Bleach_010.txt

{151}{236}Lektor Powstał dzięki chomikowi plikator
{339}{423}Tłumaczenie i korekta Plikator
{710}{804}Tłumaczenie i Lektor http://chomikuj.pl/Plikator
{893}{939}Raz, dwa, odległy i głęboki
{943}{976}odgłos bicia dzwonu w naszych sercach.
{980}{1025}Gwiazdy, jak w opowieci,
{1029}{1073}tworzš wšskš cieżkę.
{1077}{1121}Era, wraz z czasem, pędzi do przodu,
{1125}{1169}a gwiazdy spadajš w ciszy,
{1177}{1251}zamknij oczy i usłysz moje G-O-O-D-bye!
{1269}{1306}Uwolnij teraz swój ogień
{1310}{1359}i nie rezygnuj, póki nie dotrze do kogo.
{1363}{1404}Blask chwały leży po drugiej stronie,
{1408}{1452}to historia którš tkamy wspólnie.
{1500}{1583}Spójrz na rozwietlone gwiazdami| nocne niebo nad nami.
{1592}{1637}Życzenie z przeszłoci sięgnie w przyszłoć
{1641}{1684}nie tracšc na swej intensywnoci.
{1688}{1770}Kiedy krzyknie człowiek, w naszych| oczach pojawi się ogień.
{1779}{1818}Chcemy, by niewypowiedziane życzenia spełniły się
{1822}{1867}i żyć, jak długo starczy nam sił.
{1871}{1957}Spójrz na rozwietlone gwiazdami| nocne niebo nad nami.
{1962}{2003}Życzenie z przeszłoci sięgnie w przyszłoć
{2007}{2052}nie tracšc na swej intensywnoci.
{2056}{2140}Niech nam pozwolš
{2152}{2185}nadal wiecić,
{2194}{2236}jak te gwiazdy.
{2548}{2590}Panie i panowie, dobry wieczór.
{2602}{2638}W tym tygodniu Zrzut na Powięconš Ziemię,...
{2643}{2755}... nadawany na żywo, przenosi was do przeznaczonego| do rozbiórki szpitala w sšsiedztwie Karakury,...
{2757}{2839}... gdzie, jak mówiš, można usłyszeć gniewne okrzyki ducha.
{2858}{2944}Ciekawa jestem, czego będziemy wiadkami dzi wieczorem.
{2960}{2981}A zatem,...
{2985}{3036}... powitajmy naszš gwiazdę.
{3048}{3109}Charyzmatyczny medium nowego wieku,...
{3123}{3167}... wysłannik piekła,...
{3176}{3205}... pan...
{3207}{3272}... Don Kanonji!
{3343}{3445}Duchy sš zawsze z wami!| [Naszyjnik: duch]
{3536}{3580}Wydanie Specjalne Programu| Wyjštkowa emisja na żywo
{3583}{3634}Zrzut na Powięconš Ziemię w podróży| Krzyki złego ducha rozlegajšce się w opuszczonym szpitalu!
{3704}{3753}Buahahahaha!
{3787}{3794}Hę?
{3812}{3852}Co za słaba ta reakcja...
{3860}{3904}Nie wiesz co to jest?
{3928}{3965}Zrzut...
{3976}{4003}Bingo!
{4004}{4033}Jest zabawny, co nie?
{4042}{4142}Powiniene pójć z nami i Buahahahaha...| - Banzai!
{4175}{4203}Tatsuki-chan.
{4208}{4221}Co? Co?
{4221}{4321}Dobra, dobra. Ja pójdę z tobš na "Buahaha".| - Dlaczego?
{4362}{4386}Czeć, Ichigo.
{4415}{4429}To ja, Asano.
{4430}{4442}Mizuiro.
{4454}{4500}Buahahahaha!
{4548}{4583}Co to ma znaczyć, że nie idziesz?!
{4593}{4641}To najpopularniejszy show w Japonii!
{4648}{4717}Ponadto, przyjeżdża do Karakury by nadać program na żywo!
{4736}{4810}Jeli nie pójdziesz, to równie dobrze| mógłby być martwy!
{4818}{4850}Niele mi będzie jako zombi.
{4855}{4876}No spadaj, sio.
{4900}{4957}Zaprosiłem nawet Kuchiki-san!
{4981}{5032}Jak się masz, Kurosaki-kun?
{5057}{5089}Spróbuj tego, Kuchiki-san.
{5095}{5141}Buahahahahaha!
{5151}{5215}O rany. Jestem taka skrępowana, nie mogłabym.
{5223}{5270}Kuchiki-san, nie mów tak.| - /U tej dziewczyny...
{5279}{5339}Buahahahahaha!| - ... stopniowo poszerza się pieprzony repertuar gierek.
{5469}{5510}Jak się czujecie?
{5536}{5637}Dzi wieczór pozwolę wszystkim moim| dzieciakom usłyszeć szepty duchów!
{5685}{5745}Co sšdzisz o naszej lokalizacji, Kanonji-san?
{5764}{5843}Mój nos przepełniajš zapachy przerażajšcych duchów.
{5865}{5892}Bez wštpliwoci...
{5894}{5963}mierdzi złymi duchami!!!
{5964}{6086}Buahahahahahahahaha!| - Buahahahahahahaha!
{6208}{6240}Wchodzš reklamy!
{6294}{6308}Ja...
{6312}{6362}... nienawidzę programów o duchach.
{6400}{6523}Wszyscy widzowie proszeni sš o przejcie do obszaru| egzorcyzmów, zgodnie ze wskazówkami funkcjonariuszy.
{6534}{6553}Kurosaki-kun!
{6577}{6631}Przepraszam za moje poprzednie zachowanie.
{6632}{6646}To znaczy?
{6663}{6761}Tatsuki-chan powiedziała mi, że| nie znosisz tego rodzaju widowisk.
{6773}{6810}Nie wiedziałam...
{6812}{6831}Nie ma sprawy.
{6838}{6860}Nie jestem zły.
{6893}{6916}A biorš ich na przykład...
{6921}{6972}Wiedzš dobrze, że nie cierpię tego,| a specjalnie tak się zachowujš.
{6993}{7022}Jednak przyszedłe.
{7040}{7058}Dlaczego?
{7063}{7076}Och.
{7097}{7169}Moja młodsza siostra i tato sš| wielkimi fanami takich pokazów.
{7177}{7207}Dlatego przyszedłe?
{7218}{7232}Mniej więcej.
{7254}{7299}Sprawiłbym im przykroć, gdyby musieli ić sami.
{7322}{7384}Jeste taki miły, Kurosaki-kun.
{7389}{7396}Co?
{7405}{7422}To normalne.
{7460}{7471}No tak.
{7476}{7495}Masz rację.
{7505}{7520}To normalne.
{7551}{7573}To normalne.
{7629}{7662}Hej, Orihime!
{7663}{7700}Idę bez ciebie!
{7719}{7742}Tatsuki-chan!
{7746}{7771}Poczekaj na mnie!
{7895}{7990}O rany, popatrzcie tylko na ten tłum ludzi.
{8000}{8024}No co, Ichigo?
{8051}{8107}Buahahahaha!
{8113}{8130}Ta cholerna...
{8161}{8184}Hej, no co jest...
{8185}{8236}Czemu tak patrzysz wilkiem?
{8244}{8260}Rozchmurz się.
{8263}{8300}To marnotrawstwo, przyjć i się dobrze nie zabawić.
{8307}{8327}Przymknij się.
{8327}{8347}To moja normalna twarz.
{8366}{8467}Musisz być zmęczony cišgłym balansowaniem| między szkołš, a pracš Shinigami.
{8484}{8542}W przyszłoci trafiš się trudniejsze walki.
{8549}{8598}Korzystaj z okazji, aby rozlunić się i odprężyć.
{8617}{8631}Rukia,...
{8637}{8654}... ty...
{8692}{8709}A przy okazji...
{8728}{8772}... co to za więto?
{8783}{8826}Przyszła, nie majšc o tym pojęcia?!
{8881}{8988}Jejku, mylisz, że duchy naprawdę sš| w tym opuszczonym szpitalu?
{8996}{9011}Dlaczego pytasz?
{9028}{9054}Gdyby tak było,...
{9056}{9123}... czy wy, Shinigami, nie odesłalibycie| ich dawno temu na spoczynek?
{9133}{9158}Nie koniecznie.
{9174}{9236}Duchy występujšce w takich miejscach| to zwykle naziemne duchy.
{9260}{9316}Zazwyczaj asymilujš się z otoczeniem, więc...
{9322}{9409}... sensory Społecznoci Dusz prawie| nigdy ich nie wykrywajš.
{9457}{9522}Tylko w jednym przypadku takie duchy ukazujš się.| - Ustaw dalej owietlenie! Wstaw jš do budynku!
{9525}{9535}Tak jest!
{9545}{9613}Kiedy człowiek wkroczy na ich terytorium.
{9768}{9791}Co jest, Chad?
{9807}{9839}Słyszysz co?
{9852}{9859}Hę?
{9881}{9906}Przestań, Chad.
{9922}{9947}Zaczynam się denerwować.
{9956}{9983}Może to twoja wyobrania.
{10026}{10043}Masz rację.
{10058}{10072}Przepraszam.
{10078}{10097}To tylko moja wyobrania.
{10110}{10169}[Napis na koszulce: Wrzask]
{10148}{10185}Nie powinnam była przychodzić.
{10195}{10203}Hmm?
{10212}{10237}Co nie tak, Karin?
{10248}{10267}Eee, nic.
{10383}{10416}To krzyk naziemnego ducha.
{10431}{10459}Jednak jaki tu jest.
{10487}{10538}Czy to nie jest krzyk Pustego?
{10579}{10656}Pewnie zauważyłe te nieliczne| istniejšce wzorce Pustych.
{10698}{10720}Jeden z nich to...
{10730}{10833}... powstanie z naziemnego ducha zwišzanego silnš| więziš z tym wiatem,  który przez zaniedbanie...
{10836}{10869}... zastaje zdegradowany do Pustego.
{10885}{10901}Jak ten.
{10923}{10951}Więc on jest...
{10966}{11015}Plusem na drodze do stania się Pustym.
{11031}{11050}Półpustym.
{11156}{11212}Pewnie czuje podobnie jak Pusty, ale...
{11228}{11283}... nie ma jeszcze tej białej,| podobnej do maski, rzeczy.
{11316}{11334}I...
{11340}{11388}... dziura w jego piersi nie jest| jeszcze całkiem otwarta.
{11414}{11537}Dziura w piersi Pustego to znak, że stracił| duszę i stał się ucielenieniem instynktu.
{11558}{11684}Biała maska w ksztalcie czaszki jest barierš chronišcš| odsłonięty instynkt przed fizycznym wiatem.
{11705}{11767}Zbędny przedmiot, kiedy człowiek ma serce.
{11801}{11870}Kiedy ludzie umierajš, ich łańcuch| losu odłšcza się od ciała.
{11887}{11945}Normalnie tylko czekajš na wskazówki Shinigami...
{11952}{12069}... ale ci, co majš żal do tego wiata, sš połšczeni| łańcuchem do przedmiotu tego żalu.
{12237}{12305}Jego dusza jest uwięziona w szpitalu.
{12328}{12370}Ten szpital należy do mnie!
{12379}{12415}Nie pozwolę nikomu ma to!
{12421}{12473}Wy dranie, trzymajcie się z daleka!
{12482}{12520}Zostanę milionerem...
{12521}{12570}Co za przyziemna ofiara losu.| - ... i będę prowadzić różowego cadillaca...
{12587}{12621}... i pić różowego Dona Perigona...| - Uruchomić kamerę
{12648}{12679}Co się zaczyna.
{12772}{12847}Duchy sš zawsze z wami!
{12856}{12890}Buahahahaha!
{12891}{12947}Buahahahahaha!
{12951}{12959}Hej!
{12960}{12977}Nie obchodzi cię to?!
{13004}{13022}Nie denerwuj się.
{13036}{13099}Zazwyczaj przemiana w Pustego zajmuje miesišce.
{13106}{13219}A zatem rozpoczynamy egzorcyzmy Kanonji-san.| - Wszystkich zgromadzonych tutaj przepełnia niepokój.
{13240}{13319}Nie możemy go rozjuszyć, kiedy| patrzy na nas tyle oczu.| - Co ty na to, Kononji-san
{13332}{13411}Pogrzeb duszy może poczekać do końca przedstawienia.| - Jakie sš twoje wrażenie po wejciu na scenę?
{13385}{13412}Ale chodzi o to...
{13429}{13515}Zaraz przed tym, zanim stanš się Pustymi, wydajš| straszne wrzaski i skręcajš się z bólu.| - To nawet bardziej niebezpieczne niż zwykłe.
{13536}{13619}Mój nos wypełnia zapach strasznego ducha.| - Czy wyglšda, jakby bardzo cierpiał?
{13630}{13645}Hę?!
{13649}{13683}A ty co za jeden, u czorta?!
{13689}{13756}Też zamylasz zbrukać mój szpital?!
{13769}{13801}Omielisz się?!
{13803}{13845}Zabieraj stšd ten głupi kapelusz!
{13855}{13875}Nie wyglšda na to.
{13876}{13947}To naprawdę bardzo zły duch.
{13888}{13906}Mówiłam ci.
{13915}{13077}Póki nie otrzyma jakiego bodca, który| otworzy dziurę w jego piersi...| - Jestem zmuszonu użyć mojego Wspaniałej| Duchowej Laski i zakończyć to w jednej chwili!
{14002}{14066}... będzie miał pewnie z jakie szeć| miesięcy, zanim stanie się Pustym.
{14111}{14120}Co?!
{14183}{14244}Wkrótce wylę cię na wieczny spoczynek, dziecinko.
{14...