{287}{340}To jest to.|Test czy nadaję się do {340}{400}wielkiej ligi superbohaterów. {400}{461}<i>To ćwiczenie sprawdzi|twoje zdolnoci przeciwko </i> {461}{544}<i>większej liczbie przeciwników.|Powstrzymaj wszystkich atakujšcych.</i> {544}{582}<i>Masz 60 sekund.</i> {582}{667}<i>Do twojej wiadomoci,|Captain America zrobił to w 10.</i> {667}{787}Bułka z masłem. {939}{1007}To bardziej upokarzajšce|niż wieczór gier Parkerów. {1160}{1280}Załatwiłam cię.|Mam urodziny. {1475}{1529}Słabo mi idzie?|Trochę głupio wylšdować {1529}{1617}na cianie Wstydu 10 minut|po dołšczeniu do S.H.I.E.L.D. {1681}{1739}Naprawdę mylałem,|że da radę. {2199}{2331}To zły znak. {2470}{2585}Może spróbujemy z wyrzutniš sieci.|Nie... Nie... {2585}{2633}Trafione. {2944}{2995}Przeszedłem to zadanie|poniżej 20 sekund. {2995}{3074}- Ja ukończyłem swoje w 18.|- Nie ma żadnej dyscypliny {3074}{3170}w jego stylu walki|Po prostu rozwala, co popadnie. {3170}{3250}- Fury mówi, że nada się do drużyny.|- Dlaczego Fury testuje nowego kandydata? {3250}{3338}- Nie zatwierdziłem tego.|- Popatrzcie kto myli, że nadal dowodzi. {3338}{3374}Jakie to słodkie. {3374}{3448}Jeli Fury myli, że będę dowodził|tym cieniasem w walce... {3448}{3583}- Chyba w snach jeste przywódcš drużyny.|- Może nie jest oszlifowany, ale ma potencjał. {3583}{3673}Tak, ale nazwał siebie Spider-Manem.|Jakie to smutne. {3673}{3754}- A jak miał się niby nazwać?|- Jako fajnie. {3754}{3874}Co, co by nie krzyczało:|Czeć! Identyfikuję się z robakami. {3875}{3941}Wiesz co mówiš |o ksišżce i okładce? {3941}{4030}Stary, będę czyciła Helicarrier|przez miesišc, jeli podoła. {4030}{4097}- Toalety też?|- Toalety też. {4097}{4136}- Stoi.|- Wchodzę. {4136}{4173}Mnie też licz. {4243}{4268}Następne. {4268}{4388}Test sieciowego spadochronu.|Czerowny guzik. Do jutra. {4400}{4448}Test spadochronu? {4847}{4919}Tłumaczenie i synchro: bartez|HeroesMovies.pl {4952}{5061}<i>Wielka Odpowiedzialnoć</i> {5061}{5140}Tak, |ciana Wstydu na pewno... {5193}{5282}Masz nagrania z monitoringu|z wczoraj na temat Obiektu S? {5282}{5338}Włanie je do pana przesyłam,|panie Osborn. {5338}{5413}Chcę, żeby Fury zabrał|przynętę od mojej zdobyczy. {5413}{5500}Spider-Man będzie kierowany|przez OSCORP, a nie S.H.I.E.L.D. {5500}{5545}Powiedz swoim agentom,|by go znaleli. {5545}{5591}Pewnie jest gdzie|pod twoim nosem. {5634}{5685}Muszę ić do łazienki. {5755}{5811}Czeć bohaterze.|Przyniosłem ci co ze szkoły. {5811}{5905}- Cheerleaderki?|- Praca domowa. {5905}{5961}Harry wczoraj popisał się,|kiedy Straszliwa Czwórka {5961}{6002}zaatakowała naszš szkołę. {6002}{6113}Jednakże ten heroizm,|zafundował mu wizytę w szpitalu. {6113}{6213}Peter zawsze dba o twoje dobro, synu.|To prawdziwy przyjaciel. {6213}{6279}Czyż nie byłoby miło,|gdyby każdy miał takiego ojca? {6279}{6380}- Może podrzucić cię do szkoły, Peter?|- Nie musi mnie pan dwa razy namawiać. {6490}{6551}Umiechnij się, |Spider-Manie. {6584}{6641}<i>Peter Parker to Spider-Man.|Ekskluzywne zdjęcia.</i> {6641}{6744}- Ja nie... Jak ty...|- Aż tak zdenerwowany? {6744}{6814}Ćwiczę, co mam powiedzieć,|kiedy w końcu spotkam Spider-Mana. {6814}{6839}Zobacz. {6868}{6988}Spider-Manie. Opowiem twojš wersję|wydarzeń. Zadzwoń - Mary Jane Watson. {7003}{7076}Mylisz, że to prawda,|że Spider-Man chodzi do Midtown? {7076}{7145}Często widujš go na kampusie.|Może być kimkolwiek. {7145}{7203}Uczniem, nauczycielem lub... {7365}{7441}No dobra, może nie każdym. {7441}{7530}Wiem, ile dla MJ znaczy zdobycie|tej pracy w Bugle {7530}{7618}i chciałbym jej pomóc,|ale boję się, że się zdradzę, {7618}{7714}jak tylko zacznę mówić.|Przecież MJ zna mnie tak dobrze. {7758}{7871}Dobry wieczór, panno Watson.|Słyszałem, że mnie szukała? {7871}{7940}Peter, co ty robisz|w tym miesznym kostiumie? {7940}{8002}I o co chodzi|z tym głupim głosem? {8054}{8130}Nawet jeli Spider-Man jest uczniem,|raczej nie będzie się wychylał. {8130}{8184}Nie ma mowy, żeby zdradził|komukolwiek swojš tożsamoć. {8184}{8259}Może, ale ja się nie poddam. {8437}{8515}Proszę pana...|Proszę pani... {8539}{8581}Czeć, jak leci? {8609}{8688}Staram się dopasować, skoro|jestem teraz agentem S.H.I.E.L.D. {8688}{8765}Agentem?|Jeste dopiero wieżynkš. {8842}{8924}<i>Tożsamosć potwierdzona.|Dyrektor S.H.I.E.L.D., Nick Fury. </i> {8943}{9063}- Wła, ale niczego nie dotykaj.|- wietnie... {9295}{9326}Niesamowite... {9436}{9471}To już było... {9490}{9551}Hej doktorze, poznaj nowego. {9551}{9662}Spider-Manie, nasz technologiczny|geniusz, dr Curt Connors. {9662}{9721}Zawsze miło mi|poznać kolegę geniusza. {9737}{9780}Niezręcznie. {9804}{9861}Cała przyjemnoć po mojej stronie.|ledzę dokładnie twojš karierę. {9861}{9933}- Jestem pod wrażeniem.|- Lubię tego gocia. {9933}{9999}Nawet zanim dyrektor Fury zaoferował|ci dołšczenie do nas, {9999}{10098}moja ekipa przygotowywała|pajęczš broń inspirowanš tobš. {10115}{10185}- A co gdybym powiedział "nie"?|- Nie było takiej opcji. {10185}{10265}To zabawne. Używasz naszej wyrzutni|bez opcji kamuflażu. {10327}{10370}Och... tak... {10370}{10464}Miałem kamuflaż,|ale nie mogłem potem jej znaleć. {10488}{10568}Żart.|Czy wy się kiedy umiechacie? {10568}{10643}A tutaj mamy co, co możesz uznać|za szczególnie interesujšce. {10643}{10703}Rezerwuje sobie prawo|do bycia zachwyconym. {10744}{10832}Poczekaj. Dyrektorze Fury, nigdy|nie kwestionowałem pana wyborów... {10832}{10892}- ...gdy chodziło o pozostałych...|- Pozostałych? {10892}{10959}Ale w tym przypadku mamy|do czynienia z nieprzewidywalnym. {10959}{11033}Daily Bugle Communications nazywa|Spider-Mana zagrożeniem... {11033}{11090}- ...dla bezpieczeństwa publicznego.|- Jestem taki milusi... {11090}{11145}Odpowiedzialnoć za Spider-Mana|biorę na siebie, Coulson. {11145}{11241}Po to włanie tu jest.|Aby nauczyć się odpowiedzialnoci. {11241}{11274}Zobaczymy. {11471}{11555}Może tego nie widzicie,|bo mam maskę, ale... {11594}{11666}Nazwalimy go Spidercyklem. {11666}{11767}- Tak... Bezużyteczny.|- Przepraszam? {11767}{11842}Miałem na myli, że jest wietny,|ale po co mi motocykl? {11842}{11932}Mogę wszędzie dostać się tak... {11932}{12032}Wyliczyłem, że przebycie trasy z 80-tej|do 34-tej ulicy zajmuje ci 3,7 minuty, {12032}{12152}marnujšc przy tym sporo kosztownej|pajęczyny i nadwyrężajšc mięnie. {12156}{12188}Może... {12188}{12308}Spidercyklem przejedziesz w 1,5 minuty.|Jeli nie boisz się na niego wsišć. {12340}{12375}Bez obaw. {12428}{12471}A zapłon jest... {12676}{12726}Hamulce! {12852}{12895}Hamulce! {12933}{12972}To nie były hamulce. {13081}{13184}Nie ma problemu,|wypuszczę tylko spadochron i... {13212}{13277}Ok, teraz jestem przerażony... {13406}{13478}- Dzieciaku, tutaj.|- Czeć Nick. {13478}{13532}Trochę zajęty jestem|spadaniem we własnš otchłań. {13532}{13645}Guzik z ikonš sieci.|Nacinij go i trzymaj się. {13737}{13775}To system stabilizacji sieci. {13775}{13851}Wewnętrzny GPS namierza|najlepsze miejsca do wystrzelenia. {13851}{13917}Działa wietnie,|ale kończy mi się droga. {13917}{13974}Nacinij migajšcy guzik. {14082}{14173}Słodko...|Wiesz, że to niemożliwe? {14173}{14242}Zaprojektowałem motocykl,|aby jedził pod każdym kštem. {14242}{14274}Spróbuj ponownie. {14616}{14705}Uwaga!|Przepraszam! {14790}{14910}Dzieciaku, co jest z tobš.|Wyglšdasz jakby nigdy nie prowadził. {14928}{14966}- Nie mam nawet tymczasowego pozwolenia.|- Co? {14966}{15085}To Nowy Jork.|Kto potrzebuje samochodu? {15470}{15520}Uważajcie! {15637}{15687}Niesamowite! {15745}{15783}Droga zamknięta. {15963}{16006}Po tym na pewno zostanie lad. {16154}{16193}Puć mnie,|Wiadrogłowy. {16193}{16289}Uspokój się uczniaku.|My się wszystkim zajmiemy. {16423}{16523}Doceniam waszš pomoc,|ale nie musielicie mnie ratować... {16523}{16548}Kim wy jestecie? {16548}{16617}Iron Fist.|Namaste! (Witaj!) {16617}{16737}Iron Fist. Mistrz kung-fu|z pięciš z... żelaza. {16790}{16885}White Tiger.|Akrobatyczna ninja z mocami kota. {16885}{16935}- Ten duży tutaj to Luke...|- Power Man. {16935}{17020}Jeli on nazwał się Spider-Manem,|to ja będę Power Man. {17020}{17099}Jest wietne i nie sugeruje,|że mam niskš samoocenę. {17099}{17196}Super siła i kuloodporna skóra. {17196}{17284}- Dobrze, Power Manie.|- A Kapitana Wiadrogłowego już spotkałem. {17284}{17349}Mogę przenieć|dwa wiadra wody za jednym... {17349}{17445}- Nazywam się Nova Głupku.|- Nova Głupku... Chwytliwe. {17445}{17518}Nova.|Ludzka rakieta. {17518}{17632}Dobra... A teraz jeli wybaczycie,|muszę odstawić ten motocykl do agenta Q. {17632}{17752}- Widzicie, pracuję dla S.H.I.E.L.D.|- Mały ten wiat. {17841}{17921}Och, nie.|Nie, nie, nie... {17921}{17970}Nigdy nie pisałem się na to,|żeby być w drużynie. {17970}{18043}To nie drużyna. To program.|Pozwól mi to wyjanić. {18043}{18163}Nie... Nie... Nie...|Nie ma mowy... Nigdy... {18190}{18277}Wygrałam zakład.|Żadnych toalet dla Tiger. {18374}{18415}Pojadę następnš. {18642}{18762}- Więc odchodzisz...|- Tak... Pora wybrać innš cieżkę. {18937}{19057}Spider-Manie. Każdy z tych bohaterów|jest taki jak ty. Na rozdrożu. {19059}{19133}Przydałoby im się kilka wskazówek|od kogo, kto siedzi w tym już trochę. {19133}{19276}Posłuchaj, Nick. Wydajš się być spoko,|nawet Wiadrogłowy, dlatego mówię "nie". {19276}{19348}Nie mogę odpowiadać za to,|co stanie się z bandš żółtodziobów. {19348}{19435}Wiem, że czujesz się odpowiedzialny|za to, co stało się z wujkiem Benem. {19435}{19539}Ale w pewnym momencie możesz|sobie wybaczyć i zaczšć od nowa. {19539}{19597}Nie złożyłbym ci tej oferty,|gdybym nie widział potencjału {19597}{19663}w tobie i pozostałej czwórce,|abycie mogli stać się kolejnym {19663}{19741}pokoleniem superbohate...
filmex