{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {160}{241}Witaj w swojej kryjówce, Master Plannerze. {245}{296}Dziękuję ci, Tinkerer. {300}{336}Nadal tego nie rozumiem, doktorze. {340}{401}Dlaczego nie uciekłe|razem z Kravenem i ze mnš? {405}{504}Electro.|Zawsze uroczy i skomplikowany. {508}{591}Kiedy budujesz imperium superzłoczyńców, {595}{690}pobyt w bezpiecznym szpitalu|ma swoje zalety. {694}{736}W przeciwieństwie do więzienia. {740}{776}W rzeczy samej. {780}{836}Spider-Man szuka Master Plannera. {840}{951}Pozostawiajšc w spokoju Octaviusa|i jego plan. {955}{1046}Zakładam, że skoro wysłałe|po mnie moje ramiona {1050}{1116}to jestemy w końcu gotowi. {1120}{1238}Tak. Pozostaje już tylko|kalibracja i testowanie. {1345}{1381}Cieszę się, że udało ci się|ze mnš spotkać. {1385}{1481}Ciężko było odmówić pana propozycji. {1485}{1566}Poza tym, który nastolatek|nie lubi odrobiny destrukcji. {1570}{1626}Kiedy tylko zostanie to zburzone. {1630}{1756}Wzniesiemy tu nowy,|olniewajšcy wieżowiec działu badań i rozwoju. {1760}{1858}Peter, to Morris Bench.|Ekspert od rozbiórki. {1862}{1916}Niezły sprzęt.|Bezprzewodowy? {1920}{1941}Całkowicie. {1945}{2006}Kiedy się stšd zmyjemy,|pilotem włšczymy odliczanie. {2010}{2133}Kaskadowa detonacja nie pozostawi|po budynku ani ladu. {2137}{2211}Przepraszam pana.|Chodzi o Toomesa. {2215}{2256}Nie mielimy szczęcia...|- Peter. {2260}{2326}Id zajmij dobre miejsce|do podziwiania eksplozji. {2330}{2376}Niedługo do ciebie dołšczę. {2380}{2444}Oczywicie. {2480}{2548}Twoi agenci przeszukali miasto,|ale Vulture cišgle... {2552}{2586}Nie! {2590}{2631}Licznik został aktywowany. {2635}{2676}30 sekund do wybuchu! {2680}{2742}Wyłšcz to. {2750}{2781}Próbuję! {2785}{2831}Zostałem zablokowany! {2835}{2881}Nie zdšżymy uciec na czas. {2885}{2973}Kto zaprosił tego pesymistę? {3020}{3036}Wygodnie? {3040}{3091}Czekaj, co z Peterem Parkerem? {3095}{3121}Zależy mu... {3125}{3222}Już bezpieczny.|Teraz wasza kolej. {3256}{3336}A teraz ja się stšd zmywam. {4663}{4756}Tłumaczenie:|Spider-fan, Rzšdło {4850}{4940}{y:b}Wytrzymałoć na cinanie {5325}{5361}Ta-Da! {5365}{5411}No cóż.|Przynajmniej spróbowalimy, Adrianie. {5415}{5471}Jeszcze przyjdzie czas na Osborna. {5475}{5521}Tak jak i na Spider-Mana. {5525}{5591}Mimo to musisz być|zadowolony z próby generalnej. {5595}{5628}Całkowicie. {5632}{5731}Tylko dlatego, że mój neuro-chip z nadajnikiem|pozwala mi kontrolować mojš uprzšż, {5735}{5855}byłem w stanie aktywować licznik|za pomocš umysłu. {5880}{5946}Nie podobał mi się poziom przesyłu danych.|Potrzebuję większych rezerw. {5950}{5981}Pracuję nad tym. {5985}{6036}Mniejsza z tym, Phineas. {6040}{6084}Ty i Adrian wykonalicie kawał dobrej roboty {6088}{6181}montujšc sprzęt,|który Mysterio dla nas ukradł. {6185}{6231}To ty wszystko obmyliłe, Otto. {6235}{6301}Owszem, obmyliłem. {6305}{6475}Mój mózg ma teraz bezprzewodowe połšczenie|z praktycznie każdym komputerem w miecie. {6490}{6534}Ale oczywicie to tylko poczštek. {6538}{6666}W cišgu niecałych 24 godzin|cały wiat będzie zdany na mojš łaskę. {6670}{6767}Tylko wyobra sobie te możliwoci. {6790}{6856}Macie co zaplanowane|na dzisiejszš sylwestrowš noc? {6860}{6881}Ale, że razem? {6885}{6916}Nic nie planowalimy... {6920}{6981}Wspólnie, oddzielnie,|zaplanowane, niezaplanowane. {6985}{7071}Moglibycie się wybrać na Times Square|i zobaczyć sylwestrowš kulę. {7075}{7129}W sumie, jeli już o tym wspomniała... {7133}{7166}We dla mnie jeszczę jednš ciepłš bułeczkę. {7170}{7188}Czekoladowš. {7192}{7231}Jasne, Flash. {7235}{7276}Wkrótce w kinach: {7280}{7370}{y:i}Jak wykorzystuję innych,|w roli głównej Flash Thompson. {7374}{7401}Numer 117! {7405}{7456}To my. {7460}{7516}Ładna próba, pani swatko. {7520}{7566}Ale to na nic. {7570}{7636}Buja się w Liz.|Nie we mnie. {7640}{7711}Jest tylko trochę zdezorientowany. {7715}{7741}Czeć, Petey. {7745}{7771}Czeć, Liz. {7775}{7821}Ok, jest dużo bardziej zdezorientowany. {7825}{7886}Ale wyglšda na to,|że Liz i Flash znowu będš razem, więc... {7890}{7936}Więc mam być jego nagrodš pocieszenia? {7940}{7981}Nie. {7985}{8056}Miałam nic nie mówić,|ale jego ciocia powiedziała mojej, {8060}{8101}że on cišgle o tobie myli. {8105}{8187}To chyba o czym znaczy. {8205}{8226}To nie moje zamówienie. {8230}{8266}Przepraszam! {8270}{8311}Komputer wariuje. {8315}{8409}Ta tandeta jest również na haju! {8455}{8516}Przepraszam,|ale muszę wszystkich poprosić o wyjcie. {8520}{8568}Obiekt wychodzi z kawiarni. {8572}{8651}Jak to dobrze, że w telefonach jest GPS. {8655}{8756}Teraz obiekt trzeba tylko wyizolować. {8792}{8870}Chłopcy, zaczynajcie. {8996}{9070}{y:i}Dostęp zapewniony. {9155}{9271}{y:i}Do wszystkich jednostek.|{y:i}Rabunek przy 24 ulicy. {9285}{9396}Przyjšłem.|Chcesz żeby tam pojechały jednostki z Midtown? {9400}{9500}{y:i}Tak się wywietla na moim monitorze. {9675}{9763}A teraz czas wzniecić chaos. {10095}{10121}Czy kto jest ranny? {10125}{10191}Tego nie wiem. {10195}{10270}Ruszaj się kujonko. {10920}{11007}Paczka dostarczona.|Ruszaj. {11035}{11071}Vulture już dawno odleciał. {11075}{11121}Tam jest furgonetka Electro. {11125}{11206}Gdybym tylko nie spucił z oczu Gwen. {11210}{11276}Nikt nas nie goni.|Dzięki, doktorze. {11280}{11326}Obawiam się, że jeszcze nie jestecie sami. {11330}{11401}Przeklęty pajęczak siedzi wam na ogonie. {11405}{11441}To nie problem.|Zgubimy go. {11445}{11545}Nażryj się błyskawicy, Spider-Manie! {11610}{11749}To tyle jeli chodzi o ciche ledzenie|aż do gniazda Vulture'a. {12110}{12188}Gdzie on się podział? {12375}{12461}Master Plannerze, przybył nasz goć. {12465}{12583}Była na tyle miła,|że pożyczyła nam swój telefon. {12615}{12631}Czeć, Gwen. {12635}{12701}{y:i}To nie Gwen, kapitanie Stacy. {12705}{12781}{y:i}Wyglšda na to, że potrzebujesz pomocy,|{y:i}aby odzyskać córkę. {12785}{12836}Nastolatkowie mogš być takim kłopotem... {12840}{12876}Kto mówi? {12880}{12921}Skšd masz telefon Gwen? {12925}{12963}Nazywaj mnie Master Plannerem. {12967}{12993}A jeli chodzi o telefon... {12997}{13036}{y:i}to wzišłem go od panny Stacy oczywicie. {13040}{13106}{y:i}Gwen! Gdzie ona jest? {13110}{13165}Tata? {13235}{13276}Tato! Pomóż mi! {13280}{13315}Mylę, że tyle wystarczy. {13319}{13371}Gwen!|Daj jš z powrotem do telefonu! {13375}{13471}{y:i}Nie trud się sprawdzaniem GPSu|{y:i}na swoim komputerze. Jest zablokowany. {13475}{13508}{y:i}I nie wzywaj pomocy. {13512}{13551}{y:i}Wierz mi.|{y:i}Będę o tym wiedział. {13555}{13586}Słuchaj czubku. {13590}{13618}Jeli tylko jš dotkniesz, ja... {13622}{13745}Darujmy sobie gdybania|i porozmawiajmy o interesach. {13750}{13817}Czego chcesz? {13835}{13951}Globalnych kodów dostępu przechowywanych w|nowojorskiej siedzibie Biura Bezpieczeństwa Narodowego. {13955}{13976}Zapomnij o tym. {13980}{14056}Te kody dałyby ci dostęp|do wszystkich rzšdowych komputerów w Stanach. {14060}{14091}- Może i...|- Na wiecie? {14095}{14118}Tak. {14122}{14171}{y:i}I ty mi je dostarczysz. {14175}{14211}Słuchaj.|To niemożliwe. {14215}{14291}Mam odprawy w BBN,|ale nie mam zezwolenia na kody. {14295}{14346}Nie mógłbym ich zdobyć,|nawet gdybym tego chciał. {14350}{14381}Mylę, że mógłby. {14385}{14489}Z małš pomocš.|I odpowiedniš motywacjš. {14632}{14678}Vulture uciekł. Electro także. {14682}{14721}Więc ty mi powiesz|gdzie znaleć dziewczynę. {14725}{14775}Albo co zrobisz harcerzyku? {14779}{14870}Oboje wiemy,|że bohater nie zrobi nic pochopnego. {14874}{14906}Rozgryzł mój blef. {14910}{14997}Więc muszę to robić lepiej. {15100}{15216}Widzisz.|Wiedziałem, że nie pozwolisz mi upać. {15445}{15526}To było podejcie drugie.|Chcesz spróbować... {15530}{15594}Będę gadać. {15695}{15731}{y:i}Tylko spokojnie, kapitanie. {15735}{15771}Czemu potrzebujesz tego gocia, doktorze? {15775}{15816}Z twoim mózgiem możesz się włamać|gdzie tylko chcesz. {15820}{15866}Dziękuję za twoje zaufanie, ale {15870}{15946}tylko kapitan może zdobyć te kody. {15950}{16031}Nie mam tam dostępu bez jego pomocy. {16035}{16088}wietnie, kapitanie. {16092}{16161}{y:i}Twoja córka jest już|{y:i}w połowie drogi do domu. {16165}{16221}Tajemne wejcie do kryjówki Master Plannera. {16225}{16362}Wyglšda na to, że nie przedostanę się tam|drzwiami frontowymi. {16405}{16516}Muszę zainwestować w kostium nieprzemakalny. {16665}{16706}W tej chwili jestem zajęty. {16710}{16756}Zajmę się tym. {16760}{16791}A teraz, kapitanie. {16795}{16858}{y:i}Dotarłe do pokoju obserwacyjnego. {16862}{16926}Agencie Wade, agentko Briggs. {16930}{16958}Służba obserwacji. {16962}{17026}Nieprzyjemna praca, co? {17030}{17120}Mów nam więcej. Jestemy FBI. {17160}{17284}Przekonajmy się jak|zabezpieczone jest Biuro Bezpieczeństwa. {17385}{17406}Ja zawiadomię o tym. {17410}{17464}To obiekt federalny.|My się tym zajmiemy. {17468}{17491}Wade, id. {17495}{17561}Do wszystkich z ochrony.|Budynek został zaatakowany z zewnštrz. {17565}{17625}{y:i}Rzeczywicie z zewnštrz. {17629}{17747}Oddział pierwszy na dach.|Drugi na ulicę. Szybko. {17760}{17801}{y:i}Porzšdne cišganie danych, kapitanie. {17805}{17896}Wirus daje mi dostęp|do wszystkich systemów BBN. {17900}{18001}Z wyjštkiem głównego komputera z kodami. {18005}{18061}Ale zwiększyłem ci poziom dostępu. {18065}{18140}Możesz kontynuować. {18335}{18461}Słuchaj Stacy.|Może nie powinnam na ciebie naskakiwać. {18605}{18626}Spider-Man! {18630}{18671}Nie martw się G.. panienko. {18675}{18706}Wkrótce cię wydostanę. {18710}{18746}Już po tobie ty pajęcza kreaturo! {18750}{18768}Uważaj! {18772}{18844}Nie trzymaj krat! {19060}{19154}{y:i}Electro.|{y:i}Walczcie gdzie indziej. {19178}{19216}Się robi, MP. {19220}{19316}A więc Master Planner nie chce,|aby ten s...
filmex