[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [344][392]"Ten, kto robi z siebie besti�,|pozbywa si� b�lu istnienia" Dr Johnson [394][423]Byli�my gdzie� w okolicach|Barstow, na skraju pustyni... [424][462]kiedy dragi|przej�y kontrol�. [574][603]Pami�tam, �e powiedzia�em co� w stylu.. [604][659]Czuj� si� z leksza leciutko.|Mo�e powiniene� poprowadzi�. [664][703]- Hmm?|- Nagle dooko�a rozleg� si� straszliwy wrzask... [704][732]i niebo wype�ni�y|olbrzymie nietoperze... [734][762]...krzycza�y i piszcza�y,|lataj�c naoko�o samochodu. [764][792]I glos zarycza�: Jezus Maria,|co to za przekl�te zwierzaki? [794][825]~ Dalej dziecinko ~ [834][853]- M�wi�e� co�?|- Hmm? [854][873]Nie wa�ne. [874][893]Teraz ty prowadzisz. [894][923]Nie by�o sensu|wspomina� o tych nietoperzach. [924][953]Biedny sukinkot|zaraz je zobaczy. [954][973]~ Dzieci�, zaczynam czu�|si� po ludzku ~ [974][1003]- ~ Ohh, ohh, tak ~|- ~ Hej, hej, odczuwaj to razem ze mn�, babe ~ [1004][1043]- ~ Bo czuj�, �e to nadchodzi ~ [1054][1089]Pieprzone �winie! Lataj�! [1114][1132]Mieli�my dwie torebki trawy... [1134][1152]75 tabletek meskaliny... [1154][1182]pi�� znaczk�w|bardzo mocnego kwasu... [1184][1212]solniczk�|pe�n� kokainy... [1214][1242]ca�� galaktyk� r�nokolorowych|przymulaczy, przera�aczy, roz�mieszaczy. [1244][1283]Flaszk� tequili,|flaszk� rumu, skrzykn� piwa... [1284][1303]szczypt� czystego eteru... [1304][1323]dwa tuziny amylu. [1324][1343]Nie, �eby�my wszystkiego potrzebowali|na wyjazd... [1344][1373]ale jak ju� si� zabierzesz|za powa�niejsze kolekcjonowanie drag�w... [1374][1413]nast�puje tendencja|ca�kowitego zbli�enia si� do granic. [1414][1443]Jedyn� rzecz�, jaka naprawd� mnie|niepokoi�a by� eter. [1444][1483]Nie ma na �wiecie nic bardziej bezradnego,|nieodpowiedzialnego i zdeprawowanego... [1484][1513]ni� cz�owiek pogr��ony|w czelu�ciach eteru... [1514][1542]a by�em pewien, �e zabierzemy si�|za ten zepsuty drag ju� nied�ugo. [1544][1572]Rz�dowe statystyki|m�wi�, �e narkotyki zabi�y... [1574][1602]160 Ameryka�skich �o�nierzy|w zesz�ym roku... [1604][1632]40 tu z nich w Wietnamie. [1634][1652]~ Jeden mach poza kolejk�|S�odki Jezu~ [1654][1662]Jeden mach stary! [1664][1700]~ Jeden mach poza kolejk� ~ [1704][1733]~ Siedz�c na stacji kolejowej ~ [1734][1763]~ Jeden mach poza kolejk�~ [1764][1793]- Jeden mach g�upcze?|- ~ �wi�ta Mario matko boska ~ [1794][1823]Poczekaj, a� zobaczysz|te cholerne nietoperze. [1824][1833]~ M�j ~ [1834][1871]~ Jeden mach poza kolejk� ~ [1884][1913]- Podrzu�my tego ch�opka.|- Co? Nie! [1914][1933]- Chwila! [1934][1984]Nie mo�emy si� tu zatrzyma�.|To krainy nietoperzy. [2004][2042]Ja ci� kr�c�! Nigdy jeszcze|nie jecha�em cadillakiem! [2044][2072]Co ty nie powiesz? C�, wi�c chyba|jeste� got�w na jazd�, prawda? [2074][2103]Jeste�my twoimi kumplami.|Nie tak jak inni, stary. S�owo. [2104][2160]Sko�cz gadk� w tym stylu,|albo za�o�� ci smycz. Zrozumiano? [2164][2189]Wskakuj. [2214][2253]Jak d�ugo wytrzymamy,|zastanawia�em si�. [2254][2293]Ile czasu minie, zanim zaczniemy be�kota�|i czepia� si� ch�opaka? [2294][2313]Co on sobie wtedy pomy�li? [2314][2353]Ta sama samotna pustynia by�a|ostatnim domem dla bandy Mason`a. [2354][2382]Czy b�dzie mia� tak gro�ne skojarzenia,|kiedy m�j adwokat zacznie krzycze�... [2384][2412]o nietoperzach i wielkich promieniach|spadaj�cych na samoch�d? [2414][2452]Bo je�li tak, c�, b�dziemy musieli|obci�� mu �eb i gdzie� go zakopa�. [2454][2492]Bo nie ma co do tego w�tpliwo�ci,|�e narobi nam k�opotu. [2494][2523]Doni�s�by na nas,|jakiej� wsiowej nazistowskiej boj�wce... [2524][2553]i zagry�li by nas jak psy. [2554][2593]- Jezu, powiedzia�em to, czy tylko pomy�la�em?|- Jezu, powiedzia�em co�? [2594][2613]M�wi�em co�?|S�yszeli mnie? [2614][2643]Wszystko gra. Po prostu podziwia|rys twojej czaszki. [2644][2673]- Nie, dzi�ki!|- Mo�e lepiej pogadam z ch�optysiem. [2674][2713]- Mam astm�!|- Mo�e je�li mu wyja�ni�, to si� uspokoi. [2714][2723]No dobra, s�uchaj. [2724][2763]Jest jedna rzecz, kt�r� powiniene�|zrozumie�... S�yszysz? [2764][2783]Dobrze. [2784][2812]Chcia�bym, aby� mia� pe�en obraz sytuacji. [2814][2842]To bardzo trudne zadanie... [2844][2862]z niezwykle wysokim procentem|ekstremalnego ryzyka. [2864][2882]Jestem doktorem dziennikarstwa.|To wa�ne, cholera! [2884][2912]To prawdziwa historia! [2914][2933]Ty pojebany... [2934][2963]Zabierz �apy z mojej �epetyny!| [2964][3003]- Zaraz, zaraz, zaraz.|- Wibracje stawa�y si� bardzo przykre. Ale dlaczego? [3004][3023]Czy nie by�o w tym samochodzie|�adnej komunikacji? [3024][3053]Czy zni�yli�my si�|do poziomu g�upich bestii? [3054][3083]Ten cz�owiek za k�kiem|to m�j prawnik. [3084][3113]To nie jaki� kopandupas, kt�rego znalaz�em na ulicy.|Jest obcokrajowcem. [3114][3153]Prawdopodobnie to Samoa�czyk.|To nie ma i tak znaczenia, a mo�e ma? [3154][3183]- Jeste� rasist�?|- Do diab�a, nie. [3184][3203]Tak te� my�la�em. [3204][3232]Poniewa�, pomimo jego pochodzenia,|ten cz�owiek jest dla mnie niezmiernie wa�ny. [3234][3272]- O cholera, zapomnia�em o piwie.|Chcesz troch�?|- Nie. [3274][3302]- Mo�e eteru?|- Co?| - Niewa�ne. [3304][3322]W porz�dku, zacznijmy nasz� opowie��. [3324][3353]Dwadzie�cia cztery godziny temu|siedzieli�my w Pogo Lounge... [3354][3393]w Beverly Heights Hotel,|w sekcji z parasolkami, oczywi�cie... [3394][3423]pij�c Singapore Slings|z domieszk� meskaliny... [3424][3483]chowaj�c si� przed brutaln� rzeczywisto�ci�|roku pa�skiego 1971. [3484][3513]Gliniarze dostaj� sza�u... [3514][3566]By� mo�e to telefon, |na kt�ry pan tak d�ugo czeka�. [3574][3593]By� mo�e. [3594][3613]Taa. Mm-hmm. [3614][3632]Mmm! Naprawd�. W porz�dku. [3634][3662]Tak? O tak, tak.|O tak. [3664][3672]Dobra. Pa. [3674][3719]- Dzwonili ze sztabu.|Chc� bym...|- Ahem. [3744][3770]Dzi�kuj�. [3774][3803]Chc�, bym natychmiast|pojecha� do Las Vegas... [3804][3833]i spotka� si� z portugalskim|fotografem o imieniu Lacerda. [3834][3853]On mi przeka�e|szczeg�y akcji. [3854][3893]Wszystko, co musz� zrobi� to zameldowa� si�|w pokoju. A on ju� mnie znajdzie. [3894][3923]- Co tym my�lisz?|- To brzmi jak niez�a draka. [3924][3953]B�dziesz potrzebowa� w mi�dzyczasie|troch� porad prawnych. [3954][3973]No tak. [3974][4003]Jako tw�j adwokat, radz� ci wynaj��|szybkiego cadillaka. [4004][4023]B�dziesz te� potrzebowa�|kokainy. [4024][4052]Magnetofon ze specjaln� muzyk�. [4054][4072]Koszule z Accapulco. [4074][4112]Nie b�dzie ci� w L.A.|przez co najmniej 48 godzin. [4114][4132]- To rozpierdala m�j weekend.|- Dlaczego? [4134][4173]Bo naturalnie|jestem zmuszony z tob� jecha�. [4174][4203]Musimy uzbroi� si� po z�by. [4204][4233]C�, czemu nie? [4234][4283]No bo, je�li co� jest tego warte,|to czemu tego nie zrobi�. [4284][4313]To Ameryka�ski sen w akcji. [4314][4341]Poczekajcie! [4354][4393]Cholera, byliby�my g�upcami,|je�li nie przejechaliby�my si� na tej torpedzie, a� do ko�ca. [4394][4413]W rzeczy samej.|Trzeba to zrobi�. [4414][4443]W czym w og�le rzecz? [4444][4462]To Mint 400... [4464][4502]najdro�sze wy�cigi w historii motokrosu. [4504][4522]To niesamowity spektakl... [4524][4542]na cze�� jakiego� t�ustego �igolo... [4544][4572]kt�ry jest w�a�cicielem Hotelu Mint w samym sercu Las Vegas. [4574][4593]Tyle chocia� powiedzieli mi ci z redakcji. [4594][4623]Jako tw�j prawnik,|radz� ci kupi� sobie motocykl. [4624][4653]Nie ma lepszej przykrywki|na takie co� jak to. [4654][4693]B�dziemy musieli sami da� sobie czadu. [4694][4731]Czyste dziennikarstwo Gonza. [4734][4759]Cholera! [4804][4843]Zdobycie proch�w i koszul|nie stanowi�o problemu... [4844][4873]ale samoch�d i magnetofon|nie tak �atwo za�atwi� o 18:30... [4874][4892]w pi�tkowe popo�udnie w Hollywood. [4894][4922]Brzmi �wietnie. Super. Tego si� trzymaj. [4924][4952]Jasne kurwa, go�� ma kart� kredytow�! [4954][4992]Tak jest, stary. |Nie daj si� za�wini� tym pod�ym �winiom. [4994][5013]Ju� to m�wi�em. [5014][5053]Czy ty kurwa zdajesz sobie spraw�,| z kim rozmawiasz? Zdajesz sobie? [5054][5085]B�dziemy za 30 min. [5104][5123]Potrzebowali�my sklepu muzycznego. [5124][5153]Nie damy rady, je�li nie dadz� nam tego na krech�|- Dadz�, stary. [5154][5183]Wy Samoa�czycy|wszyscy jeste�cie tacy samy. [5184][5233]Brak wam wiary w przyzwoito��|kultury bia�ego cz�owieka. [5234][5253]Sklep by� zamkni�ty... [5254][5302]ale sprzedawca obieca� poczeka�,|je�li si� po�pieszymy. [5304][5342]Mieli�my jednak op�nienie,|bo Stingray przed nami potr�ci� przechodnia. [5344][5372]K�opoty pojawi�y si� zn�w w wypo�yczalni. [5374][5412]Panie Duke, wszystko gotowe.|Gdyby m�g� pan tylko strzeli� tu sw�j podpis. [5414][5453]- Taa.|- B�dziecie uwa�a� na ten samoch�d, racja? [5454][5486]Jasne stary.| Jasne. [5534][5561]Bo�e jedyny! [5564][5603]Przeskoczy�e� w�a�nie|betonowy pr�g i nawet nie zwolni�e�. [5604][5633]Jecha�e� do ty�u oko�o, no nie wiem,|jakie� 70 km/h? [5634][5653]- Nic si� nie sta�o.|- Oh? [5654][5683]Zawsze tak sprawdzam biegi,|by pokona� moj� niepewno��. [5684][5712]- Ch�opie, to naprawd� fajny d�ugopis.|- Hej, pos�uchajcie mnie... [5714][5742]ludzie, nie pili�cie,|prawda? [5744][5762]- Nie, ja nie.|- Oh. C�... [5764][5792]- Jeste�my odpowiedzialni. [5794][5822]Cholera jasna,|masz m�j d�ugopis! [5824][5854]Pieprzeni hipisi! [5874][5913]Reszt� nocy pakowali�my si�|i testowali�my materia�. [5914][5963]Potem zarzucili�my meskalin�|i poszli�my pop�ywa�. [5964][5983]Jazda by�a inna. [5984][6003]To by�o klasyczne potwierdzenie... [6004][6033]wszystkiego, co prawdziwe|w naszych narodowych charakterach... [6034][6063]olbrzymie fizyczne pozdrowienie fantastycznych|mo�liwo�ci �ycia w tym kraju. [6064][6093]Ale tylko dla tych,|kt�rzy maj� w�a�ciwe nastawienie. [6094][6113]I jeste�my tym przepe�nieni, stary. [6114][6132]�wi�ta racja! [6134][6172]M�j prawnik rozumie ten koncept,|pomimo swojej u�omno�ci rasowej. [6174][6192]A ty?| [6194][...
aelek