ENGLISH FOR LOGISTICS
handling costs of dealing with an order, delivering goods,
booking tickets, etc.
actual time of departure dokładny czas odjazdu/odlotu harbour dues - harbour fees opłaty portowe
advance freight - prepaid freight harbour office
advice of shipment - shipping notice - advice note heavy traffic
agreed airport of departure hold
agreed tare home delivery
air waybill (AWB) - air consignment note lotniczy list przewozowy house air waybill (HAWB)
allowed tolerances import duties cło przywozowe
all-up weight import licence licencja importowa
at the border in bond - waiting for clearance na cle (wwożony towar) – czekać na zgodę na opuszczenie lotniska
average survey in bulk hurtowo
backed note in transit tranzytem, przejazdem
barrel beczka, baryłka inch cal
batch number numer partii towaru inspection certificate
bearer bill of lading list przewozowy doręczyciela
below deck pod pokładem landed terms
berth – mooring koja – miejsce cumowania landing zejście na ląd/wyładunek
bill of entry landing card
bill of lading (B/L) landing order - discharging permit
boarding card karta pokładowa litre (GB) - liter (US)
bonded warehouse - customs warehouse loading and unloading charges
border – frontier granica loading area
bulk cargo ładunek masowy loading unit
by mail - by post drogą pocztową lorry (GB) - truck (US) ciężarówka
cardboard box - carton lot partia
cargo – load ładunek luggage (GB) - baggage (US) bagaż
cargo insurance metre (GB) - meter (US) metr
cargo plane - freight plane samolot transportowy mile mila
carriage - transport (GB) - transportation (US) millimetre milimetr
carriage by sea - sea transport moorage miejsce cumowania, cumowisko
carriage forward net tonnage
carriage paid przewóz darmowy net weight waga netto
carrier przewożnik, spedytor on arrival,
certificate of origin on board na pokładzie (ship, plane)
certificate of shipment on deck na pokładzie (ship)
charter party ounceła
CIF value ubezpieczenie i fracht outward journey podróż drogą lądową
Clearance pozwolenie, zgoda overland forwarding
clearance agent celnik overload przeciążenie
clearance certificate owner's risk rate
clearance documents packing list
clearance duty part load
cleared - ex bond - duty paid part shipment
collection of goods payload ładunek handlowy/użyteczny
consignee odbiorca/konsygnatariusz place of delivery miejsce dostarczenia
consignor nadawca/wysyłający place of departure miejsce odjazdu/odlotu
consignor's name place of destination miejsce przeznaczenia
consular invoice list of goods sold, work done, showing what you must pay port - harbour (GB) - harbor (US)
container kontener port authorities
container terminal port of arrival port zawinięcia
container ship kontenerowiec port of call port pośredni
cost and freight (C&F) port of departure
cost, insurance and freight (CIF) ...
nasm