{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100}Synchro Michał O. {3}{48}W poprzednich odcinkach... {51}{95}To jak, robicie to teraz? {98}{129}Nie twoj interes. {129}{182}Pearl uczy sie jezdzic.|Ben ja uczy. {185}{218}Maly czarny Jezus. {221}{263}Wode tez w whisky zmienia? {266}{319}- Sasha wraca do gry.|- Dlaczego? {322}{346}Eddie Nero wraca do gry. {349}{395}Napijmy sie.|Pogadajmy. {396}{432}Jestem pisarzem Sasha, {433}{467}a nie zabawka do dymania. {468}{509}Teraz juz wiesz. {510}{573}Stu mnie zaplodnil.|Zaiste jestem brzemienna. {574}{613}Mialem kilka|wazektomii. {614}{640}Co ty wlasciwie mowisz? {641}{705}Nadal moga tam byc|jakies plemniki? {705}{738}Ciagle cos do niej czujesz|prawda? {739}{785}To o to tak sie wsciekasz? {852}{879}Przepraszam! {880}{917}Widzial pan, jak Hank Moody|rozmawia z pana corka {918}{999}przed wieczorem|13 sierpnia? {999}{1039}Tak. {1040}{1071}Lawa przysieglych teraz|bedzie zakladac {1072}{1113}ze znales Mie zanim|przespaliscie sie ze soba. {1114}{1163}To wszystko zmienia. {1164}{1207}- Kurwa.|- Winny? {1208}{1238}- Tak.|- Co to oznacza? {1239}{1272}Czy on pojdzie siedziec? {1273}{1296}Nie wiem kochanie. {1297}{1328}Co teraz zrobimy? {1329}{1367}Najebiemy sie. {1368}{1422}Pani adwokat. {1672}{1767}Panie Moody,|zanim oglosze werdykt, {1767}{1822}czy ma pan cos|do powiedzenia? {1823}{1883}Owszem, Wysoki Sadzie. {1884}{1951}Ale watpie by to pania poruszylo|w ten czy inny sposob. {1952}{1996}Blaganie o litosc|nie jest w moim stylu {1997}{2080}a robienie tego tutaj|i tak byloby nieszczere. {2080}{2115}Jedyna rzecza,|jakiej naprawde zaluje {2116}{2196}jest zawstydzenie mojej corki|i jej matki. {2197}{2230}Wszystko inne to tylko halas. {2231}{2301}Jasne i proste. {2302}{2346}Dziekuje, Wysoki Sadzie. {2346}{2447}Acha, i uwolnijcie|trojke z West Memphis. {2447}{2494}Dobrze. {2600}{2703}Coz, przejdzmy do rzeczy. {2704}{2789}Panie Moody, jest pan|tragicznym rozczarowaniem {2790}{2856}Zachowuje sie pan jak zwierze. {2857}{2921}Zyje pan w jawnym zaprzeczeniu {2922}{2982}zasad naszego spoleczenstwa. {2983}{3074}Nie watpie, ze zrobil pan|cos dobrego w swoim zyciu {3075}{3113}jak wskazuja liczne listy|z prosba o wyrozumialosc, {3114}{3161}jakie wyslal pan do stanu. {3162}{3251}Zostal pan uznany za|winnego gwaltu, {3252}{3342}ale prawdziwa zbrodnia w tym wypadku|nie polega na moralnej nikczemnosci. {3343}{3448}Pana zbrodnia to fakt,|ze poswieca sie pan {3449}{3505}roztrwanianiu talentu|i marnowaniu tego, {3506}{3599}co wydaje sie byc|satysfakcjonujacym zyciem. {3600}{3666}Ma pan mloda corke. {3667}{3736}Musze wziac pod uwage,|jakie szkody nieobecnosc ojca {3737}{3799}moze wyrzadzic corce wieznia. {3800}{3855}Za gwalt skazuje pana {3855}{3952}na wyrok|trzech lat. {4256}{4289}Hank. {4290}{4314}Hello? {4363}{4407}Co sie stalo? {4408}{4437}Zemdlales. {4438}{4491}Zemdlalem?|Jak mala dziewczynka? {4492}{4515}Wlasnie tak. {4516}{4559}Ale ze mnie ciota. {4560}{4602}Ty to powiedziales.|Ja tylko pomyslalam. {4603}{4679}A oni teraz mnie zabiora|skutego w kajdankach? {4680}{4718}Nie sadze. {4719}{4759}Czemu nie?|Dostalem przeciez trzy lata, prawda? {4760}{4792}Owszem dostales. {4793}{4831}W zawieszeniu. {4832}{4860}Nie bedzie odsiadki? {4861}{4910}Nie bedzie odsiadki. {5023}{5063}Powiedz to jeszcze raz. {5064}{5107}Trzyletni okres proby, {5108}{5166}25,000 dolarow kary i 288 godzin {5167}{5212}prac spolecznych. {5213}{5282}Nigdy nie bylem|tak podniecony {5283}{5327}wypisywaniem wielkiego czeku|i sluzeniem spolecznosci {5328}{5358}przez 12 dni. {5359}{5413}Jestes farciarzem,|Hanku Moody. {5414}{5444}I calkiem dobrze radzisz sobie z matma. {5445}{5477}Owszem, radze sobie. {5478}{5518}Wygralem konkurs z majcy|w czwartej klasie. {5519}{5544}Naprawde? {5544}{5610}A propos majtek. {5611}{5658}Pierwszy dzien|reszty twojego zycia. {5659}{5698}Co zamierzasz z nim zrobic? {5699}{5748}Coz, mysle ze to. {5748}{5785}Chodz tutaj. {7318}{7377}Jestes na to gotowa,|moja byla pani adwokat? {7378}{7440}Czy jestem gotowa na udzial|w wystawnej imprezce w Holywood? {7441}{7512}Nie, czy jestes gotowa|wejsc na proszona impreze {7513}{7560}ze mna pod ramieniem|i powiedziec swiatu, {7560}{7591}"Tak, to prawda. {7592}{7638}Ten wodny koktajl jest moj." {7668}{7708}Hej, jestem tutaj, prawda? {7709}{7756}Pytanie brzmi:|czy ty jestes gotowy? {7757}{7791}- Oh.|- Hmm? {7792}{7825}Mysle ze powinnismy|wrocic do hotelu, {7826}{7871}zamknac drzwi, zrzucic|kolejna pare butow. {7872}{7931}Doskonale wiem|o co ci chodzi, {7932}{7977}ale nie mam pojecia,|jak to jest uczestniczyc {7978}{8003}w towarzyskim wydarzeniu razem z toba. {8004}{8038}O dziwo, to bardzo podobne doswiadczenia. {8039}{8066}- Czyzby?|- Tak. {8066}{8097}Tak czy siak,|ktos zostanie wyruchany. {8098}{8122}Oh. {8195}{8253}Wow.|Szybki jestes. {8254}{8298}A moze {8299}{8328}tak placisz za|swoje rachunki? {8329}{8391}Jeju, Ben. {8392}{8452}Co tam? {8497}{8544}Wybacz.|To jest popieprzone. {8545}{8583}Uh, Ben, Abby. {8583}{8616}- Abby...|- Jak sie masz? {8617}{8680}To jest nowa podnieta Karen,|czarny artystyczny kochanek. {8681}{8740}"Czartysta." {8741}{8797}Jest takie slowo?|Zaklepuje je. {8798}{8837}Mozesz go uderzyc. {8838}{8872}Wiesz...|wiesz co? {8872}{8909}Nie zamachnalem sie na ciebie|tylko dlatego, {8909}{8964}ze bylem zbyt zajety|wspolczuciem dla ciebie, {8965}{9031}i bylem kurewsko pewny|ze pojdziesz do wiezienia. {9031}{9065}Rozumiesz chyba,|jaki dupek {9066}{9122}kopie lezacego? {9123}{9159}Ale chyba juz|poradziles sobie z problemami, racja? {9160}{9195}Owszem ale|mam trzyletni okres proby, {9196}{9242}wiec jesli chcesz sie bic,|zostanie to w papierach. {9243}{9278}Ale ja nie chce sie bic. {9279}{9308}Nie chce sie podrapac. {9309}{9340}Jestem kochankiem, nie wojownikiem. {9341}{9411}Moge go po prostu zastrzelic? {9412}{9451}Zbyt wielu swiadkow. {9452}{9503}Ale ja z przyjemnoscia|bede cie bronic w sadzie. {9504}{9565}Uh, mysle ze po prostu|wejde i rzuce {9566}{9607}okiem na ten|wspanialy dom. {9608}{9641}W porzadku. {9642}{9737}Pojde z toba. {9738}{9795}Bracie.|Co ty tu robisz? {9796}{9846}- Marcy nalegala, bym przyszla.|- Oh. {9847}{9877}Mowila, ze ciebie tu nie bedzie. {9878}{9910}I przyprowadzilas jego? {9910}{9939}Tak, powiedziala by przyprowadzic swego partnera. {9940}{9982}Oh, okay.|Zatem teraz randkujecie. {9983}{10028}Jak ostatnio sprawdzalem,|byliscie tylko przyjaciolmi. {10029}{10101}O moj Boze.|Nic sie nie zmienilo. {10102}{10139}Udalo ci sie dzis|kurewsko szczesliwie wymigac {10140}{10210}a nadal sie zachowujesz|jak rozwydrzony bachor. {10211}{10249}Masz racje. {10250}{10295}Dziekuje, ze mnie w to wciagasz. {10296}{10322}Wyprzytulajmy to.|Swietujmy moje szczescie. {10323}{10368}Lepiej nie. {10369}{10418}- A co z toba?|- Ze mna? {10419}{10483}Z twoja pania adwokat. {10484}{10520}Przyprowadzasz swoja adwokat|i krecisz z nia? {10521}{10565}Coz, tak,|po tym, w co ja wpakowalem, {10566}{10620}zasluguje na impreze...|I troche pieszczot. {10621}{10664}Sypiasz z nia|od samego poczatku? {10711}{10773}Jezu Chryste, Karen. {10774}{10820}Co... Moj Boze. {10821}{10884}Jest madra, ambitna,|skupiona na karierze kobieta, {10885}{10950}a ty rzucasz na nia|takie oszczerstwa. {10951}{11016}Kilka razy, owszem, jasne,|spalismy ze soba. {11016}{11066}Ale naprawde to bylo...|Nie obwiniaj jej, {11067}{11099}to tylko wybryk|z jej strony. {11100}{11132}I mowie ci to tylko po to,|bys byla zazdrosna. {11133}{11175}- Nie jestem zazdrosna.|- Tylko troszeczke. {11176}{11214}- Troszeczke jestes.|- Wlasciwie to juz nie. Nie. {11215}{11246}Jasne, nie zartuj z zartownisia.|Daj spokoj. {11246}{11270}A sedzina? {11270}{11303}Z sedzina|tez spales? {11304}{11352}Nie, nie.|Tylko maly oral. {11352}{11381}- Hmm, milo.|- I drobny anal. {11382}{11429}- Ciezko jest podniesc toge.|- Jasne. {11429}{11476}Musze z toba|o czyms porozmawiac. {11477}{11503}- Um...|- Smialo. {11504}{11541}- Interesujace.|- Pozniej. {11542}{11596}A to ciekawe.|Przyszliscie razem? {11597}{11623}- Nie, Charlie.|- Nie. Nie, nie. {11623}{11657}Hank przyprowadzil swoja adwokat. {11658}{11710}A ona przyprowadzila Bena. {11711}{11747}Coz, przynajmniej ty|i pani prawnik {11748}{11791}mozecie sie juz dymac|bez wstydu, racja? {11791}{11825}- Milo.|- Co? {11825}{11863}- Dziekuje ci, Charlie.|- Co ja takiego powiedzialem? {11864}{11902}Co? {11903}{11939}Nie musisz|szeptac, dziwaczko. {11940}{11984}Jestem duzym chlopcem. {11984}{12018}Dam sobie rade. {12019}{12058}Wlasnie mu mowie,|ze zaczal mi sie okres. {12059}{12117}I ze ten lubiacy wisienki tatusiek {12118}{12166}musi zdobyc swe czerwone skrzydla. {12167}{12197}O chlopie. {12198}{12234}Ta planeta, z ktorej pochodzisz, {12234}{12272}jak daleko|jest od slonca? {12273}{12341}Wybaczcie chlopaki. {12342}{12429}Ta mala krwawa harcerka|musi sie zakorkowac. {12430}{12488}Nie martw sie, Charlie. {12489}{12585}Pozwole ci pociagnac za sznurek. {12620}{12664}<i>Being There...</i> {12700}{12751}Autorstwa Hala Ashby'ego. {12752}{12806}To jest moj hold. {12935}{12976}Lata cwiczen. {12977}{13007}Czesc, Hank Moody. {13007}{13058}Oh, hey, Sasha Wielkaszynka. {13059}{13099}- Jak sie masz?|- Dobrze. {13100}{13132}Moj facet. {13132}{13188}Oh. {13189}{13229}Ciesze sie ze|udalo ci sie dzisiaj. {13229}{13260}Tak, jest nas juz troje. {13261}{13291}Lacznie z moim tylkiem. {13292}{13330}Niezbyt mu sie podobala|perspektywa wieziennego kutasa. {13330}{13383}Nie obraz sie,|ale wlasciwie mialem nadzieje, {13384}{13427}ze cie zamkna|i wyrzuca klucz. {13427}{13477}Czy kiedykolwiek bym ci to zrobil,|ty maly filmowy nicponiu? {13478}{13512}Nie ma szans. {13513}{13547}Ale kto b...
d_a_r_k