{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {151}{179}Pytanie. {179}{260}Dlaczego w�a�nie zalegam na pod�odze? {256}{471}a) Przez g�upiego Usagi'ego.| b) Przez durnego Usagi'ego. | c) Przez dupka Usagi'ego. {496}{559}Zniszcz� go, cholera! {683}{812}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {808}{915}/Poniewa� jestem tu� przy tobie./ {917}{1042}/Zawsze si� �miej, �miej,/ {1048}{1125}/I pozw�l zakwitn�� kwiatom./ {1156}{1331}/Je�li u�miechniesz si� do kt�rej� z gwiazd,/ {1353}{1548}/Do szcz�cia wystarcza� mi b�dzie tylko spojrzenie w niebo. / {1569}{1767}/Nawet b�ahe, zwyk�e rzeczy s� dla mnie wa�ne. / {1780}{1880}/Poniewa� kwiat, zwany tob�.../ {1886}{1983}/...zakwit� w mym sercu./ {1992}{2117}/Chc� ci� zobaczy�, chc� zobaczy�./ {2123}{2299}/Je�li im d�u�ej jeste�my razem, tym samotniejsi si� stajemy,/ {2302}{2416}/Trzymajmy si� za r�ce dop�ki zn�w nie przestaniemy by� samotni./ {2410}{2535}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {2545}{2701}/Jestem tu� przy tobie./ {3094}{3153}To zdarzy�o si� p� godziny temu. {3157}{3280}Misaki trzyma� si� mnie kurczowo, tak rzewnie p�acz�c...| nie mo�na go ze mn� rozdzieli�. {3317}{3394}Nie zwracaj uwagi na d�wi�ki. |Opiekuj� si� w�a�nie psem s�siada. {3400}{3480}E, chwila! Dopiero zacz��, a ju� gada pierdo�y! {3486}{3605}"Od czasu gdy zgin�li nasi rodzice, opiekowa� si� mn� Niichan... {3613}{3732}To przeze mnie musia� po�wi�ci� swoj� m�odo��. Tak mi przykro..." |powiedzia�, zalewaj�c si� �zami. {3736}{3769}To nie prawda! {3775}{3857}To niedorzeczne! |Jeste�my rodzin�, to chyba oczywiste! {3865}{3947}Takahiro. Pomy�l o tym, co czuje Misaki. {3975}{4046}Wiesz jaki on jest. Ci�gle ma tak� zawzi�t� min�. {4050}{4145}Ale on naprawd� chce, �eby� by� szcz�liwy. {4150}{4230}Powiedzia�, �e tylko ze mn� mo�e porozmawia�. {4226}{4303}Przesta� ci�gle wymy�la�! {4311}{4439}"Zapracuj� ci�ko na to, by dorosn�� i| stan�� na w�asnych nogach" doda�, wci�� si� mnie trzymaj�c... {4440}{4476}Niby kiedy?! {4482}{4621}"Ale nie jestem teraz wystarczaj�co silny. |Dlatego prosz�, Usagi-san, pozw�l mi tu zosta�!" {4627}{4686}I wtuli� si� we mnie, ca�y we �zach. {4691}{4744}Nie tw�rz bajek! {4748}{4808}Misaki zrobi� co� takiego...? {4812}{4938}G�upi Usagi. Nawet Niichan nie p�jdzie na co� takiego. {4944}{4997}Usagi, ja... {5002}{5058}Widzisz? Ta twoja opowiastka... {5077}{5157}Nie wiem co zrobi�! Jestem taki poruszony! {5165}{5241}Nie wiedzia�em, �e Misaki a� tak si� mn� przejmuje! {5245}{5322}Sam widzisz. Je�li chcesz| dla niego jak najlepiej, pozw�l mu zosta�. {5329}{5378}Ale czy to nie k�opot? {5382}{5497}W og�le. Misaki jest dla mnie niczym natchnienie. {5533}{5571}Ah tak? {5576}{5654}W takim razie musz� si� zgodzi� z uczuciami Misaki'ego. {5659}{5771}Tak! Nie martw si�, DOBRZE si� nim zaopiekuj�. {5792}{5829}- Usagi! | /(M�ska wi�)/ {5833}{5878}- Takahiro! | /(M�ska wi�)/ {5887}{5944}- Do zobaczenia!|/(A to ja 30 min. p�niej)/ {5953}{6019}Wpadnij jeszcze. {6435}{6480}Dobrze, �e tak �wietnie posz�o, co? {6483}{6521}Niby co! {6527}{6583}Cii! On ci�gle jest blisko! {6586}{6663}Wymy�li�e� najgorsz� bajk�, jak� w �yciu s�ysza�em! {6666}{6698}Przecie� nie k�ama�em. {6702}{6751}Nie o to chodzi! {6756}{6852}Liczy si� tylko pi�kny rezultat. {7031}{7063}Gratulacje. {7089}{7176}By�em w�a�nie w gabinecie profesora i| m�wili o tym w telewizji... {7181}{7280}O Nagrodzie Kikukawa, kt�r� wygra� Usami. |To naprawd� co�. {7297}{7337}Nagroda Kikukawa? {7345}{7453}Nie wiedzia�e�, �e by� nominowany? {7546}{7633}Nie rozmawia z tob� o takich rzeczach? {7682}{7755}Media na pewno o tym hucz�. {7759}{7796}To a� tak wielka sprawa? {7824}{7870}C�, czyta�em t� ksi��k�. {7874}{7946}Bardzo w stylu Usami'ego-san. {7955}{7997}By�a ciekawa? {8002}{8042}Tak. {8047}{8126}Ale ja wci�� nie cierpi� jego ksi��ek. {8130}{8181}A wi�c by�a nudna. {8185}{8243}Nie, ca�kiem niez�a. {8247}{8386}Czyta�em wszystkie jego ksi��ki, i tak jak podejrzewa�em,| ta r�wnie� mi si� nie spodoba�a. {8426}{8515}Skoro ich nie lubisz, to po co w og�le je czytasz? {8523}{8620}Zapewne wyemituj� przekaz z jego konferencji| w dzisiejszych wiadomo�ciach. {8628}{8706}Usami-san pewnie nie lubi takich rzeczy, co nie? {8724}{8789}Nie mog� si� doczeka�, �eby to obejrze�! {8831}{8932}C� takiego Senpai tak bardzo chcia�by wiedzie� o Usagim-san? {8938}{9023}Kiedy teraz o tym pomy�l�, to naprawd� niesamowite! {9029}{9146}Nie czytam zbyt wielu ksi��ek,| ale nawet ja s�ysza�em o nagrodzie Kikukawa. {9152}{9263}Ciekawe, za kt�r� ksi��k� dosta� t� nagrod�... |To musi by� kt�ra� z ostatnich. {9268}{9335}A ostatnia z nich to... {9663}{9729}A, Misaki-kun! Witaj z powrotem! {9733}{9792}Hej, dawno�my si� nie widzieli, p�taku! {9795}{9822}P�taku?! {9825}{9890}Ee... s�ysza�em, �e Usagi-san wygra� nagrod�... {9893}{9918}No jasne! {9921}{9938}Prosz�! {9943}{10054}Niez�a okazja do �wi�towania... ale oczywi�cie, spodziewa�am si� tego! | /(Ksi�yc w pude�ku)/ {10058}{10146}Dzi�ki Bogu! To normalna ksi��ka. {10167}{10224}No, wystarczy! {10227}{10272}Misaki, od��cz wtyczk� od telefonu. {10276}{10331}Spokojnie, ja odbior�. {10387}{10470}Tak? Dzi�kuj� bardzo za pomoc! {10503}{10619}Dlaczego wydawcy, z kt�rymi nigdy nie pracowa�em,| tak bardzo chc� ze mn� rozmawia�? {10632}{10698}Traktuj to jako dodatek do bycia cenionym autorem. {10717}{10781}No, teraz to dopiero si� zacznie! {10805}{10903}S�uchaj no. Idziemy na lunch na Akihiko Fair, jasne? {10907}{11032}Nie pr�buj si� wykr�ca� tak jak ostatnio. |Zajmiemy si� ka�d� minut� w twoim kalendarzu. {11045}{11112}Mogliby�cie �askawie nie rozplanowywa� mi �ycia? {11121}{11243}Ty... Nie zapominaj o tym co dzia�o si�,| gdy wygra�e� Nagrod� Naomori. {11244}{11335}A ty znowu swoje. Zero uznania dla moich uczu�,| tylko kasa i kasa. {11333}{11410}Oczywi�cie! W ko�cu to moja robota! {11426}{11477}Co s�dzisz o tej ksi��ce, Misaki-kun? {11481}{11569}E? Przepraszam, ja jeszcze... no... {11576}{11616}Jeszcze jej nie przeczyta�e�? {11630}{11667}Nie, to nie tak! {11671}{11752}Znaczy si�... ja... {11753}{11877}Kiedy otwieram ksi��k� i widz� wi�cej ni� 10 linijek tekstu, |zaczynam miewa� te dziwne palpitacje serca, {11877}{11947}brakuje mi oddechu, kr�ci mi si� w g�owie i robi� si� senny... {11955}{12007}Nie czyta�e� jej, co? {12013}{12106}Nie wa�ne. Ta ksi��ka to i tak nic specjalnego. {12112}{12164}Jeste� po prostu skromny! {12214}{12245}A, tak! {12252}{12306}Nie r�b �adnych plan�w na dzie� po ceremonii. {12313}{12345}Firma robi imprez�. {12348}{12378}Nie trzeba. {12426}{12498}Za p�no! Ju� wszystko ustalone! {12504}{12581}Nauczy�em si� tego i tamtego |przez te wszystkie lata wsp�pracy z tob�. {12588}{12660}O niczym innym nie marz�, |jak tylko o ko�cu tej naszej znajomo�ci. {12671}{12729}A propos ko�ca znajomo�ci...... {12737}{12839}Rozmawia�em z Haruhiko i zaprosi�em go na imprez�. {12845}{12878}Haruhiko? {12889}{12980}Nie znasz go? To starszy brat Akihiko. {12989}{13053}Starszy brat Usagi'ego-san...? {13059}{13119}Nigdy wcze�niej nie s�ysza�em jego imienia. {13120}{13226}Kt�rej cz�ci "nie mieszaj si� w moje sprawy" |nie zrozumia�e�? {13233}{13279}No nie, ale ty jeste�... {13286}{13440}Lepiej ju� chod�my! Musimy dotrze� do sali konferencyjnej,| a o tej porze s� straszne korki... {13447}{13551}Misaki-kun, przepraszamy za ca�y ten harmider.| Wypo�yczamy Sensei'a na troch�. {13553}{13624}A, jasne. Do zobaczenia! {13756}{13847}No nie. Nawet mu nie pogratulowa�em. {13869}{13951}Ten moment po prostu jako� si� wysmykn��. {14010}{14085}Mo�e i jestem totalnym idiot�. {14111}{14213}Mieszkamy razem, ale to kto� obcy |powiedzia� mi, �e on wygra� nagrod�, {14222}{14281}a do tego nie mam poj�cia o czym jest jego ksi��ka. {14313}{14420}Je�li jeste�my kochankami,| powinienem wiedzie� przynajmniej tyle... {14414}{14444}/kochanek/ {14481}{14595}Co teraz? Nie jest za p�no, |jeszcze mog� co� dla niego zrobi�. {14600}{14717}Ale wyp�at� dostan� za 2 tygodnie, a nawet je�li,| to nie b�dzie mnie sta� na nic drogiego... {14720}{14812}Co�, co m�g�bym da� Usagi'emu-san,| co�, co by go uszcz�liwi�o... {14950}{15057}Nie, �ebym sobie schlebia�, ale... {15064}{15190}Je�li zapyta�bym go, co chcia�by dosta�, |to na 99% prawdopodobnie odpowiedzia�by... {15193}{15231}Ciebie! {15581}{15759}To, �e u�ywa mojego imienia, znaczy, |�e chcia�by robi� ze mn� wszystkie te rzeczy, prawda...? {15763}{15872}/("Jeste� pewien?" Nie by�o w�tpliwo�ci, |�e Akihiko wygl�da� na zaskoczonego. On sam...)/ {15917}{15973}Nigdy czego� takiego nie zrobi�!!! {15977}{16045}Nie, nie, musz� si� uspokoi�! Co ja sobie my�l�?! {16048}{16105}Zrobi� kolacj�! To dobry pocz�tek! {16110}{16153}Popatrzmy co my tu mamy... {16239}{16269}Co robi�... {16273}{16335}Usagi-san zawsze mnie rozpieszcza. {16340}{16434}Pr�buje kupowa� mi tak du�o rzeczy, |a ja zawsze si� na niego z�oszcz�. {16445}{16523}No i to on przekona� brata kilka dni temu... {16554}{16612}Nie mog� tylko bra�. {16630}{16693}Sam musz� czasami przej�� inicjatyw�! {16721}{16781}No, na pocz�tek zr�bmy symulacj�. {16786}{16856}"Gratuluj� wygranej!" {16861}{16916}"Prosz� dalej si� stara�!" {16926}{16982}"Na pewno jeste� dzisiaj zm�czony, wi�c..." {16986}{17032}"Czy najpierw �yczy�by� sobie wzi�� k�piel?" {17050}{17075}"Kolacj�?" {17081}{17157}"Albo... mnie?" {17163}{17257}/(Dorobi� si� g�siej sk�rki...)/ {17279}{17305}Id�, id�! {17353}{17374}Tak? {17377}{17409}Dostawa kwiat�w! {17613}{17659}/"Gratuluj� wygrania Nagrody Kikukawa. - Usami Haruhiko"/ {17688}{17737}To od brata Usagi-ego'san! {17788}{17968}T�umaczenie: Ri-chan (reeze@o2.pl) {18019}{18050}Wr�ci�em. {18070}{18115}H�? Szybko jeste�. {18118}{18132}Tak. {18163}{18265}Akihiko, ty durniu! Udzieli�e� wywiadu i poszed�e� do domu?! {18289}{18329}To w porz�dku? {18332}{18356}Taa... {18372}{18445}Samo stanie w takim t�umie ludzi bardzo mnie przygn�bia. {18450}{18490}N...
Prosepine