{1878}{1913}Dalej. {2007}{2039}Dobra. {2216}{2260}B�dzie ciasno.|Nie ma innej drogi? {2262}{2292}Nie, tylko ta. {2294}{2328}Dobra.|Chod�cie tutaj, ch�opaki. {2358}{2392}Ej, uwaga. {2394}{2440}Delikatne urz�dzenia, ludzie. {2442}{2485}Ostro�nie, ch�opaki. {2486}{2549}Uwaga na zakr�t! {2550}{2579}Przechodzimy. {2581}{2612}G�owy w g�r�. {2734}{2785}Uwa�aj, Dutch. {2786}{2818}Co si� tu dzieje? {2875}{2897}Chyba �artujecie. {2899}{2921}Nie. Ej, ch�opaki. {2923}{2977}Uwa�ajcie przy ustawianiu. {2979}{3024}Nie chc�, �eby�cie porysowali sk�r�. {3072}{3131}Po naszym du�ym farmaceutycznym nalocie, {3132}{3186}dow�dztwo zrealizowa�o kilka moich zaleg�ych zam�wie�. {3197}{3249}B�dziesz mia� teraz stylowe siedzisko. {3251}{3291}Jest mo�e co� dla nas? {3293}{3338}Ostro�nie. {3576}{3622}Daj� tej kanapie 2 tygodnie, zanim zniesiemy j� tutaj. {3628}{3653}- Nie mam pods�uchu.|- �e co? {3660}{3685}Patrzcie, nie mam pods�uchu. {3698}{3737}- Nie �api�.|- Co powiedzia� Kavanaugh? {3743}{3770}Nie mog� go znale��. {3764}{3799}Wpad�em do hotelu, ale go tam nie ma. {3800}{3846}Dzwoni�em na kom�rk�, do biura, ale bez odzewu. {3850}{3882}Dlaczego ci� nie aresztowa�? {3875}{3913}Mo�e nigdy nie mia� dowod�w. {3912}{3965}My�licie, �e da� sobie spok�j? {3967}{4012}Co, zako�czy� �ledztwo? {4014}{4085}Dop�ki si� nie upewnimy, zachowujemy si�, jakby nadal trwa�o. {4097}{4152}Ale podoba mi si� to. {4170}{4200}Przykro mi zaczyna� wasz poranek w ten spos�b, {4218}{4252}ale mamy wielokrotne zab�jstwo. {4258}{4280}Pi�knie. {4281}{4341}To lepsze, ni� fili�anka mocnej kawy. {4508}{4536}Zab�jstwo po wej�ciu na obcy teren? {4538}{4570}Z mijaj�cego samochodu. {4572}{4641}Zabici m�czy�ni s� cz�onkami Bop Street, s�dz�c po barwach. {4652}{4694}Tak to jest, kiedy przekroczy si� lini� wroga. {4695}{4733}Tu nie by�o �adnych gang�w {4735}{4779}odk�d za�oga Antwona si� zwin�a. {4780}{4803}Jacy� �wiadkowie? {4804}{4842}Tak, przyjaciele zabitych. {4843}{4893}I "bardzo" pomocni. {4913}{4960}Siema! {4962}{4984}Widzieli�cie co�? {4986}{5034}Ta, kolesie byli waleczni. {5036}{5102}Moi ludzie odeszli jak prawdziwi gangsta. {5104}{5145}Wiesz, kto to zrobi�? {5147}{5209}Jacy� debile. Prawie zastrzelili mnie i Moni. {5209}{5261}Ale nic wi�cej nie wiem. {5254}{5292}Przyjrza�e� si� dobrze samochodowi? {5280}{5307}Nie, nic nie widzieli�my. {5320}{5356}To lepiej zacznij przeszukiwa� sw� pami�� {5360}{5430}albo b�dziesz mia� lepszy widok |z wn�trza naszego samochodu w drodze na posterunek. {5430}{5468}Wi�c ja i moja cizia prawie zgin�li�my {5480}{5538}a policjant kopie mnie w rzy�. {5538}{5605}Nie jestem zabawk�, bia�y glino. {5603}{5651}Lepiej sprawd� kolor w�asnej sk�ry, bia�asie. {5716}{5742}Pozbywasz si� tego fotela? {5743}{5796}Wiesz, siedzisko mojego jest zniszczone. {5798}{5842}M�j ty�ek co dzie� cierpi katusze. {5844}{5864}Przepraszam. {5865}{5896}Wraca do sk�adziku. {5897}{5927}Mo�esz odes�a� to. {5929}{5979}W sk�adzie spodziewaj� si� tamtego. {6061}{6099}No, no, no. {6100}{6155}Naprawd� m�skie - pokazywa� tu sw� twarz. {6156}{6207}Przyszed�em, �eby ci� oficjalnie poinformowa� {6208}{6311}�e IAD poddaje �ledztwu wszystkich 4 cz�onk�w by�ej grupy uderzeniowej. {6313}{6360}Straci�e� ju� bardzo du�o pr�buj�c nag�o�ni� t� spraw�. {6362}{6388}Dlaczego o tym nie zapomnisz? {6390}{6478}Poniewa� wszystkie akta dotycz�ce grupy uderzeniowej s� tutaj, {6479}{6530}przenosz� si� do was, {6532}{6595}dop�ki nie sko�cz� dochodzenia. {6573}{6598}�artujesz sobie, prawda? {6624}{6694}Prawie ca�y czas.|Ale nie teraz. {6728}{6786}A gdzie dok�adnie zamierzasz zakotwiczy�? {6788}{6829}Potrzebuj� odrobiny prywatno�ci. {6831}{6923}I nie chcia�bym odmawia� tym ludziom dost�pu do pokoj�w przes�ucha�. {6924}{7004}Wi�c najpro�ciej b�dzie, je�li u�yj� twego biura. {7066}{7090}Przepraszam, poruczniku, {7091}{7137}ale czy pan zapomnia�, �e to ja tu jestem kapitanem? {7139}{7256}Grasz kapitana, co upowa�nia ci� do kawa�ka miejsca i telefonu, {7258}{7293}a nie do w�asnego biura. {7294}{7411}Jak rozumiem, ostatnia kapitan dobrze radzi�a sobie na parterze. {7437}{7497}Wybacz niedogodno�ci. {7509}{7541}Scott. {7611}{7642}Hej. {7668}{7752}We�cie to i postawcie tam, {7753}{7795}dop�ki nie za�atwi� tej sprawy. {7796}{7855}Niczego nie widzia�am i nic nie wiem. {7856}{7885}Nie mam nic do powiedzenia. {7887}{7935}Poza tym, �e dobrze, �e mojemu m�czy�nie nic si� nie sta�o. {7937}{7991}Twojemu m�czy�nie? To dzieciak, a ty nie jeste� dzieckiem. {7993}{8019}Jak to dzia�a? {8020}{8065}Daje mi fajne rzeczy. {8067}{8123}I ma du�ego kutasa. Jak dla mnie to ok. {8125}{8154}Jeste� bardzo intryguj�ca. {8156}{8250}To, co ci�ko mi poj��, poza t� gadk� rodem z getta, {8252}{8321}to dlaczego ci z�oczy�cy strzelali do twoich niewinnych ziomk�w {8322}{8363}bez �adnej przyczyny. {8347}{8374}Przekle�stwo Fu Manchu. {8393}{8461}Jeste� zbyt aroganckim gnojkiem jak na swoje 19 lat, Preston. {8462}{8498}To moje rz�dowe imi�. {8500}{8546}Moje ziomki zw� mnie Kasper. {8548}{8594}Ten s�awny Kasper? {8596}{8681}Wyrabiasz sobie ostatnio niez�� opini� handluj�c heroin�. {8683}{8732}Musia�e� mnie pomyli� z kim� innym. {8734}{8779}S�ysza�em, �e pracowa�e� z konkurencj�. {8780}{8839}Czarni, br�zowi,|19-stki, Spook Street. {8836}{8868}Handlujesz narkotykami dla ka�dego. {8880}{8907}Nic o tym nie wiem, {8901}{8963}ale widzicie, kiedy jeste� bia�ym w Farmington, {8972}{9019}to nie ma tu dla ciebie miejsca. {9003}{9039}Wi�c trzeba sobie wsz�dzie zdobywa� przyjaci�. {9039}{9118}U�atwi�by� nam zadanie, gdyby�my razem si� nad tym zastanowili. {9118}{9147}Tak, to prawda. {9153}{9207}Ale widzicie, nie jestem sero�ernym gryzoniem. {9237}{9286}Wed�ug mnie prze�uwasz co� spro�nego. {9340}{9374}Tak. {9357}{9389}Vic... {9398}{9435}mamy problem. {9473}{9504}Co do jasnego robisz? {9540}{9592}Wiem, �e to dla ciebie wielka niespodzianka, {9597}{9635}ale ty i twoja ekipa {9657}{9726}jeste�cie przedmiotem �ledztwa IAD, {9711}{9746}kt�re ja prowadz�. {9748}{9816}Ju� straci�e� twarz partacz�c nasz rosyjski nalot. {9838}{9884}W jaki spos�b ta gierka ma ci pom�c? {9872}{9896}Doceniam tw� trosk�, {9921}{9980}ale pozw�l, �e ja si� tym b�d� martwi�. {10006}{10067}Nie oczekuj wsp�pracy od tych z do�u. {10085}{10125}To nasi ludzie. {10109}{10162}Nie chcia�bym robi� niczego, co by ich mog�o zmartwi�. {10183}{10271}Ostatni� rzecz�, jakiej chc� jest zak��canie porz�dku. {10599}{10644}Gdyby mnie zaaresztowa�, {10632}{10682}musia�by wyjawi�, co ma. {10717}{10748}Cholera. {10792}{10825}Wejd�. {10901}{10969}Lem, Ronnie, pami�tacie Becc� Doyle ze sprawy Crawforda. {10965}{10996}- Tak, pewnie.|- Hej. {10993}{11026}Teraz nas reprezentuje. {11035}{11099}Chroni nas z ramienia prawa przed tym wariatem na g�rze. {11086}{11120}Zatrudni�e� prawnika? {11130}{11180}Pomaga nam wszystkim. {11170}{11202}Z powodu tej sprawy. {11208}{11232}Zaj�li�my si� tob�. {11242}{11288}Wasz Kavanaugh nie my�li logicznie. {11300}{11387}Nawet jego koledzy z IAD s� zaskoczeni tym posuni�ciem. {11378}{11446}To dla niego co� osobistego,|przez co �atwiej mi b�dzie udowodni�, {11443}{11491}�e zostali�cie niesprawiedliwie napi�tnowani. {11549}{11608}To mi wygl�da na uk�ad prawnik - klient. {11631}{11660}Dok�adnie. {11671}{11738}Panna Doyle, prawda? {11722}{11745}Tak. {11748}{11773}Jon Kavanaugh. {11797}{11865}Reprezentuj� tych czterech detektyw�w. {11863}{11951}Niech si� pan upewni, �e wszystko pod ich adresem ma przej�� przeze mnie. {11936}{11970}To b�dzie dla mnie przyjemno��. {11980}{12015}Nie mog� si� doczeka� wsp�pracy z pani�. {12032}{12074}- Dajcie mi zna�, jak sko�czycie, ok?|- Dobrze. {12074}{12102}Dzi�kuj�. {12303}{12348}Dobra, skupimy si� na naszej pracy {12346}{12415}a ona niech si� martwi wszystkimi bzdurnymi oskar�eniami,| kt�re on spreparuje. {12420}{12482}Ostatni� rzecz�, jakiej chcecie|jest to, by si� do was jako� dobra�. {12489}{12546}Odwr�ci wasz� uwag� i dorwie was z powodu niekompetencji, {12548}{12593}albo jakiego� b��du pope�nionego na ulicy. {12595}{12638}Musimy si� zaj�� kilkoma martwymi dzieciakami. {12639}{12689}Kasper i jego cizia nic nam nie powiedzieli. {12700}{12733}Co robimy dalej? {12720}{12745}Ofiary s� z Bop Street. {12766}{12810}Mo�e to ich ludzie zabili ich za wy�om w szeregach. {12811}{12841}Za wsp�prac� z bia�ymi. {12857}{12896}- Warto to sprawdzi�. |- Dobra. {12909}{12976}Doceniam, to co robisz. {12961}{12980}Tak, dzi�ki. {13295}{13332}Spadaj, dziwko.|Nie masz nic na handel. {13334}{13383}Zarobi�am troch� na ulicy. {13384}{13414}Dawaj. {13440}{13485}- O cholera!|- Tylnym wyj�ciem! {13594}{13625}Policja. {13690}{13723}Na ziemi�. {13821}{13876}Zgin�o dzi� kilku twoich ludzi. {13878}{13942}Wydaje mi si�, �e wy z Bop Street sami wymierzacie sprawiedliwo��. {13946}{13972}Bredzisz, kole�. {13966}{13999}To dlatego, �e handlowali z Kasprem? {14001}{14036}Nie mamy nic do niego. {14026}{14053}Przewa�nie. {14055}{14097}Nie chcia�e� przewa�nie zabi� jego i jego ludzi? {14103}{14147}A mo�e macie na pie�ku z innymi handlarzami. {14151}{14181}Nie wiem. {14166}{14209}Chc� zna� jego rang� i akta. {14229}{14272}Zobaczcie, co znalaz�em. {14317}{14360}Pozwalali�my Bop Street prowadzi� biznes {14356}{14397}tak d�ugo, jak nie b�dziecie si� wychyla�. {14397}{14432}Koniec uk�adu. {14430}{14484}Powiedz Gunsmoke, �e co dwie godziny zamkn� {14486}{14522}jedn� melin� Bop Street {14525}{14564}dop�ki nie dorw� strzelca. {14565}{14632}Nie wa�ne, czy z twojej grupy, czy z rywalizuj�cej. {14621}{14646}Chcemy nazwiska. {14648}{14699}Niez�e. Fiolki z crackiem.|Stara szko�a. {14718}{14772}Nazwisko.|Zanim dzie� si� nie sko�czy, {14761}{14826}albo Bop Street zbankrutuj�. {14902}{14937}Nie, dzi�ki. {14989}{15023}Co o tym wiesz? {15052}{15079}Zab�jstwo na tle rabunkowym. {15080}{15136}Wygl�da na to, �e w�sz� ko�o Dutcha. {15138}{15175}Chc� wywiadu. {15190}{15260}To robi wra�enie.|Elita e...
pawel-2