{118}{161}Kto zaciera lady. {164}{199}Kto? {210}{260}Policja przeszukała mieszkanie Patty. {264}{387}Nikogo tam nie było,|żadnych ladów walki. {407}{460}Mówię prawdę. {463}{565}Ok.|Zacznijmy raz jeszcze. {678}{735}David i ja... {818}{910}Ellen, porozmawiaj ze mnš. {930}{992}Nie piesz się. {900}{1000}by zero_2 dla quaz.pl {1038}{1102}David i ja pokłócilimy się. {1218}{1292}Zatrzymałam się|w mieszkaniu Patty. {1318}{1390}wtedy zostałam zaatakowana. {1426}{1532}Powiedziała,|że wyjeżdza na weekend. {1630}{1687}Nigdy wczeniej go nie widziałam. {1722}{1782}Nie wiem kim był. {2071}{2126}Nikomu nie mogłam zaufać. {2130}{2199}Nie wiedziałam co mam robić. {2252}{2294}Wiedziałam. {2298}{2358}Wiedziałam,|że muszę odnaleć Davida. {2799}{2844}David! {3976}{4098}Jeli chcesz mi pomóc,|musimy odnaleć Patty Hewes. {4802}{4935}odc. 7 - ''Nie jestemy zwierzętami.'' {5241}{5297}Jest zbyt ciężki {5330}{5385}Powiedziałem,|że nie ma być taki ciężki. {5389}{5445}Potrzebujesz więcej podkładu. {5449}{5518}Patty.|- Ray. {5538}{5650}Miałam nadzieję,|że porozmawiamy przed nagraniem. {5654}{5687}Wystarczy, dziękuję. {5691}{5730}Dziesięć minut do nagrania. {5734}{5796}Nie wiem, Ray.|Chyba wyszło zbyt lekko. {5800}{5878}Oboje mamy głęboko osadzone oczy. {5882}{5973}Bez odrobiny makijażu|wyglšdam jak wampir. {5977}{6045}Po ile pisz, Ray? {6076}{6120}Czemu pytasz? {6124}{6267}Ja mniej więcej po pięć|przez ostatnie dwie dekady. {6271}{6336}To chyba dobrze. {6340}{6373}Powiedz... {6383}{6453}co przyszło ci do głowy? {6481}{6538}Gregory Malina. {6551}{6570}Jaki Gregory? {6574}{6596}Daruj sobie, Ray. {6600}{6624}Nie ma problemu. {6628}{6678}Radzicie sobie? {6682}{6732}Ja na pewno.|- Greta. {6736}{6823}Dziękuję za przyjcie.|Spędmy miło parę chwil. {6827}{6865}wietnie. {6876}{6934}Przetestuj samoopalacz, Ray. {6982}{7094}Jeli co stanie się panu Malinie|zanim go powołam, {7098}{7190}obarczę cię za to|osobistš odpowiedzialnociš. {7194}{7288}Za kogo mnie uważasz, Patty? {8112}{8152}Przepraszam.|Nic ci nie jest? {8156}{8183}Tak, w porzšdku.|- Przepraszam. {8187}{8269}W porzšdku.|Nic mi nie jest. Dziękuję. {8273}{8306}Gregory Malina? {8316}{8344}Tak. Skšd... {8348}{8384}Doręczono.|Powodzenia. {8388}{8425}Przepraszam. {8432}{8537}Mogę tam zaparkować? {9272}{9332}Jezu, Ray! Pukaj. {9382}{9482}Pomylałem,|że lepiej nie wzbudzać zainteresowania. {9603}{9638}Dobrze się mieszka? {9642}{9703}Twój szef wart jest miliardy,|a ty wciskasz mnie do speluny. {9707}{9738}Nie mogę|nawet złapać EuroSportu. {9742}{9815}Gdyby nie nawiał z poprzeniego miejsca,|nie musiałbym wciskać cię tutaj. {9819}{9840}Potrzebuję powietrza, Ray. {9844}{9882}Nie mogę cały|dzień tu siedzieć. {9886}{9934}Staram się unieważnić wezwanie. {9938}{10021}Jak mi się uda,|będzie dobrze. {10077}{10147}Muszę wiedzieć jedno. {10160}{10272}Powiedziałe kiedy komu|o sprzedaży akcji? {10288}{10310}Nie. {10315}{10362}Komukolwiek, Gregory? {10366}{10417}Nie. Nikomu. {10493}{10540}W porzšdku. {10566}{10627}Już? Wychodzisz? {10639}{10681}A co? {10706}{10771}Chcesz, żebym został? {10776}{10851}Nie zaczynaj, Ray. {10874}{10928}Sprawdzam,|czy wszystko w porzšdku. {10932}{10988}Nawet nie powinno mnie tu być. {11034}{11073}Zaczekaj. {11205}{11295}Masz jakie drobne do automatu? {11374}{11409}Powiedziano mi,|że pan nie używa leków. {11414}{11487}Zgadza się.|Nie, bez zgody rodziców. {11492}{11522}Więc dlaczego nie mówiš? {11527}{11595}Wymagamy przynajmniej 3 godzin|ciszy w cišgu dnia. {11600}{11712}Ważne jest zwrócenie|myli ku wnętrzu. {11758}{11802}Myli pan,|że Michael może wrócić do domu? {11807}{11834}Nie. To zależy od pani. {11838}{11914}Ale kontaktujemy się|tylko raz w miesišcu, więc... {11919}{11972}Więc już muszę podjšć decyzję. {11976}{12124}To trudne, wiem.|Będzie łatwiej jak pomówi pani z synem. {12127}{12179}Naprawdę tu spokojnie. {12188}{12211}Tak nam się podoba. {12215}{12287}Żadnej muzyki,|gier video, czy komputerów. {12291}{12337}I Michael się do tego przyzwyczaił? {12342}{12378}Absolutnie. {12382}{12446}Proszę mnie le nie zrozumieć.|Daleko mu do ideału, ale to dobry dzieciak. {12451}{12506}Zrobił duży postęp. {12510}{12600}Wysłanie tu chłopaka,|to to, czego potrzebował. {12605}{12649}Mam nadzieję. {12832}{12863}Ellen. {12901}{13012}Mylisz,|że Patty ma z tym co wspólnego? {13053}{13187}Tylko ona wiedziała,|że jestem w jej mieszkaniu. {13217}{13238}Miała rację. {13243}{13289}Poigrywałem z tobš. {13293}{13363}Byłem zły i się popisywałem. {13368}{13417}Popisywałe? {13429}{13501}Wysłałe mi granat|i omal nie zabiłe ojczyma. {13507}{13544}To był żart. {13571}{13628}To był błšd. Przepraszam. {13759}{13837}Jesz? Jedzenie nie jest straszne? {13851}{13893}Jest w porzšdku. {13924}{13957}Dobrze cię traktujš? {13962}{14031}Traktujš mnie tak,|jak na to zasługuję. {14035}{14067}Co to znaczy? {14072}{14202}Jestem odpowiedzialny|za swoje zachowanie. {14249}{14316}- Muszę podjšć decyzję.|- Wiem. {14322}{14505}Zbliża się koniec miesišca.|Musisz zdecydować, czy mam tu zostać. {14574}{14614}No i? {14675}{14730}Chcę, żeby wrócił. {14749}{14818}Wydaje mi się,|że to byłby błšd. {14822}{14849}Dlaczego? {14853}{14888}Bo mi się tu podoba. {14894}{14967}Proste życie. Zero rozrywek. {15013}{15061}Michael, to nie ty. {15066}{15142}Taki był cel. Zmienić mnie? {15147}{15178}Twoje zachowanie, nie ciebie. {15183}{15231}Nie wysłałam cię tutaj po to,|żeby stał się kim innym. {15236}{15280}Wysłała mnie tutaj,|żeby dowieć... {15285}{15402}że to ty masz kontrolę, dominujesz.|Zawsze wygrasz, bez względu na wszystko. {15406}{15456}I masz rację, mamo. {15460}{15524}W końcu to do mnie dotarło. {15529}{15564}Nie chcę niczego wygrać. {15570}{15659}Pewnie, że chcesz.|Ale już mi to nie przeszkadza. {15671}{15754}Wyrwanie się od ciebie,|to najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła. {15759}{15817}Wostrzyła mi spojrzenie. {15828}{15866}Doprawdy? {15888}{15972}Chciała kontrlować moje życie. {15976}{16030}więc pozbawiła mnie wolnej woli. {16035}{16153}Co jak branie udziału|w konkursie na matkę roku. {16158}{16263}Cieszę się, że to zrobiła.|Podoba mi się tutaj. {16284}{16329}Nieprawda. {16523}{16569}Wracasz do domu. {16574}{16655}Nigdzie nie jadę. {17027}{17161}Próbowałem się z niš skontaktować.|Nikt nie wie gdzie jest. {17236}{17302}Rozmawiam z klientkš. {17307}{17350}Odciski pana klientki |sš na narzędziu zbrodni. {17354}{17400}Nie mielicie podstaw,|żeby zebrać jej odciski. {17405}{17462}Nie musielimy.|Rzšd zrobił to za nas. {17465}{17508}Podanie do adwokatury. {17512}{17590}Znalelimy krwawe odciski|na narzędziu zbrodni. {17594}{17666}Ellen Parsons, jest pani aresztowana|za zabójstwo Davida Connora. {17669}{17720}Ma pani prawo zachować milczenie. {17724}{17797}Wszystko, co pani powie może|i zostanie użyte przeciwko pani w sšdzie. {17801}{18003}Ma pani prawo do rozmowy z adwokatem|i do jego obecnoci na przesłuchaniach. {18823}{18901}Ode mnie? Zwariowała? {18906}{18937}Mylę, że to ty. {18942}{19055}Nie nie, to moja kieszeń. {19091}{19121}Wezmę tylko swoje rzeczy. {19126}{19157}Spotkamy się na dole za 10 minut? {19162}{19215}- Ok.|- wietnie. {19349}{19384}Wychodzisz? {19392}{19415}Panna Hewes. {19419}{19478}Mamy informacje na temat Gregory'ego. {19482}{19548}Menadżer z jego|poprzedniej restauracji chce zeznawać. {19553}{19601}I Tom poprosił cię,|żeby z nim pojechała? {19605}{19648}Wydawało mu się, |że to dobry pomysł, {19650}{19690}skoro już wczeniej rozmawiałam|z Gregorym, ale jeli mam zostać... {19695}{19755}Nie, nie, nie.|Dobry pomysł. {19760}{19877}Potrzebujemy wszystkiego,|żeby wygrać z Fiskiem. {19979}{20039}To... {20060}{20106}hortensja? {20120}{20175}Dostałam jš od mamy. {20245}{20294}Ty i Tom... {20314}{20435}wrócilicie do znajomoci |sprzed jego zwolnienia? {20439}{20499}Zawsze wietnie się|dogadywalimy z Tomem. {20503}{20541}Mylisz, że... {20546}{20630}dobrze sobie radzi po powrocie? {20652}{20700}Tak mi się wydaje. {20714}{20760}Jak często jš podlewasz? {20764}{20899}Niezbyt często.|Nie znam się na rolinach. {20932}{20984}Czy Tom... {20988}{21052}rozmawiał kiedy z tobš poza biurem? {21056}{21109}Kilka razy. {21113}{21201}Kilka tygodni temu|chciał założyć własnš firmę. {21204}{21246}Słyszałam. {21251}{21357}Był na mnie bardzo zły. {21365}{21438}Nic nie wspominał. {21480}{21546}Mam nadzieję,|że nie chciał cię zatrudnić. {21550}{21602}Nie. {21608}{21666}Powinnam czuć się urażona? {21753}{21814}Powodzenia w restauracji. {21828}{21888}Aha, Ellen? {21908}{21988}Uważaj na Toma, ok? {21995}{22062}Daj znać jak sobie radzi. {22089}{22116}Mylisz, że powinnam była|powiedzieć jej prawdę. {22120}{22148}Co jeszcze mówiła Patty? {22152}{22209}Nic.|Pytała czy chciałe mnie zatrudnić. {22213}{22245}Tak ni stšd ni zowšd? {22249}{22275}No. {22279}{22348}O Jezu, Ellen. Patty wie.|- O czym? {22352}{22390}Dlaczego by pytała? {22394}{22431}Niby skšd.|Chyba, że jej powiedziałe. {22434}{22453}Nie. {22457}{22496}Więc w porzšdku? {22500}{22541}Nikomu nie wspominała? {22545}{22564}Nie. {22568}{22618}Ani Andrew, ani Felicji, ani...|- Nie! {22622}{22678}Tom, przysięgam, że nie. {22727}{22789}Przepraszam, jeli zawaliłam. {22798}{22886}Nie, nie. W porzšdku.|Będzie dobrze. {22890}{22974}Chod. Menadżer czeka. {23030}{23173}Lata temu miałem swoje ulubione|miejsce niedaleko plaza de la revolución. {23177}{23217}Hola, muchacho. {23248}{23305}Dziękuję, Hevelio. {23309}{23370}Doceniłbym większš dyskrecję. {23374}{23409}Gdzie Gregory? {23413}{23451}Naprawdę mylisz, że ci powiem? {23455}{23511}Powiniene.|- Posłuchaj. {23515}{23576}Chyba ci odwaliło,|żeby go tak atakować. {23580}{23628}Czym się tak podniecasz, Ray? {23632}{23740}Pracuję dla Arta, nie dla ci...
pawel-2