{1097}{1203}Kevin, powiedz nam co chciałby mieć|jak doroniesz. {1205}{1261}Gdy dorosnę, chcę mieć: {1263}{1311}Chcę mieć tyle pieniędzy, {1312}{1375}których nie pomieciłbym w swoim domu. {1376}{1413}Chcę mieć własny odrzutowiec. {1415}{1447}Chcę mieć posiadłoć. {1449}{1509}I chcę mieć całš masę {1511}{1567}naprawdę wspaniałych rzeczy do zabawy. {1732}{1785}Wszystkiego najlepszego Kevin! {1939}{1971}Przyjaciele... {1972}{2015}Mawiajš, że przeszłoć jest prologiem, {2017}{2093}i kto by zgadł, że ten chudzielec wyronie {2095}{2155}na mężczyznę, który stoi dzi przed wami. {2157}{2215}Jednak ponad rachunkiem bankowym, {2217}{2273}miliardem pompek i wszystkich innych {2275}{2330}nadprogramowych osišgnięciach {2367}{2445}wewnštrz nadal jestem tym dziesięcioletnim dzieckiem. {2476}{2513}I naprawdę... {2515}{2553}Czy wszyscy nimi nie jestemy? {2591}{2632}Macie co przeciwko, aby dołšczył do imprezy? {3035}{3063}O mój Boże! {3274}{3358}Nasz poobijany solenizant to Kevin Fetzer. {3360}{3463}To było prywatne przyjęcie...wszyscy gocie|byli jego przyjaciółmi. {3465}{3543}Z jednym bšd dwoma wyjštkami. {3544}{3597}Facet musi być nadziany. {3599}{3695}Tak, był przedsiębiorcš, rozpoczšł serię {3696}{3759}zwanš Joystick Jungle, co w tym stylu. {3799}{3837}Król pijanego Donkey Konga. {3839}{3872}Joystick Jungle, {3874}{3957}to salon gier dla dorosłych, pinball, pac-man, {3959}{4004}pizza, mnóstwo i mnóstwo alkoholu. {4006}{4066}Pozwalajšc nietrzewym dorosłym zachowywać się|jak małe dzieci. {4067}{4131}To murowana inwestycja. {4133}{4181}Nowy Amerykański Sen {4183}{4236}wieczne dojrzewanie, tak? {4238}{4300}Może to wyjania bieliznę. {4302}{4352}Sš tył naprzód! {4354}{4402}Ubierał się w popiechu czy po pijaku? {4403}{4428}lub {4430}{4459}Zabójca je na niego włożył. {4461}{4508}Chciał zamienić go w {4509}{4550}małego chłopca. {4552}{4596}Dokładnie mówišc {4598}{4632}w omiolatka. {4634}{4675}Spójrzcie na to. {4676}{4751}lady krwi, które przycišgnęła grawitacja {4752}{4825}w miejscu, gdzie pozostałe wieczki zostały|umylnie usunięte. {4827}{4886}wiece, ponownie ubranie. {4887}{4947}Zabójca się nie spieszył. {4949}{5022}Po tym jak odebrał mu życie. {5035}{5131}{C:$00FF00}CSI - 12x8 - Crime After Crime|tłumaczenie: ania25 i grav, korekta miya_ke {5143}{5766}ania25- nieprofesjonalny tłumacz,|proszę nie mieć pretensji - zawsze można zrobić samemu :) {5834}{5869}Więc jeste najlepszym przyjacielem ofiary? {5870}{5897}Kiedy po raz ostatni widziałe Kevina? {5898}{5930}Dziesięć minut przed wielkim odkryciem. {5932}{5965}Powiedział, że musi udać się za kurtynę, {5966}{5991}zapalić wiece. {5993}{6042}Czy kto się tam z nim udał? Nie. {6043}{6099}Kev lubił załatwiać wszystko sam. {6101}{6149}Miał małego wira na punkcie kontroli. {6150}{6196}Nie lubił niespodzianek. {6198}{6240}Russell. {6242}{6271}Hey, doc. {6299}{6338}Gdy usłyszałem "potentat", {6339}{6408}wyobrażałem sobie cylinder i monokl, {6410}{6457}a przynajmniej spodnie. {6458}{6506}Oczywisty uraz tępym narzędziem. {6542}{6612}Stracił dwa przednie zęby. {6614}{6651}Nie zbyt słodkie w jego wieku. {6653}{6719}Tak, nie znalazłem żadnych zębów w pobliżu, {6721}{6785}ale sšdzšc po redniej prędkoci kropli na torcie, {6786}{6825}tu miało miejsce pobicie. {6826}{6879}Co utknęło pomiędzy {6881}{6936}kłem, a siekaczem. {6938}{6964}Może obiad. {7161}{7190}Kiepski nadzór {7192}{7268}w całym klubie, brak kamer w tym obszarze. {7270}{7295}Ochroniarz powiedział, {7297}{7351}że wczeniej doszło do okropnego incydentu. {7353}{7404}Brał w nim udział Kevin i nieproszony goć, {7406}{7435}którego kazał wyrzucić. {7437}{7490}Czy kto zna nazwisko tego nieproszonego gocia? {7492}{7560}Kevin nazywał go "tato". {7589}{7656}Syn wymazał go ze swojego życia. {7658}{7792}Może tatu powrócił,|aby przypomnieć mu czym jest dojrzałoć? {7840}{7930}Oczywicie doktorku, we sprawę w super klubie, {7932}{7995}klasycznych gier, pięknych kobiet. {7997}{8030}Dlaczego ja miałbym być zainteresowany? {8031}{8079}Czyżby narzekał?|To niezbyt ładnie z twojej strony Dave. {8081}{8109}Może powinnimy pamiętać {8110}{8158}o tym, że niektórzy majš gorzej. Tak. {8192}{8241}Jak ten oto N.N. {8383}{8415}Jakby kiedykolwiek był ochotnik {8417}{8460}dla zatrzymania, upadku i toczenia się. (???) {8462}{8536}Jimmy idziemy. Mamy robotę. {8538}{8574}Nawdychał się dymu na miejscu zdarzenia. {8626}{8686}Okej, więc co mu się przytrafiło? {8688}{8722}Funkcjonariusz zatrzymał się przy płonšcym ogniu, {8723}{8781}którego poczštek był na końcu alei, znalazł go. {8782}{8815}Palšcš się oponę wokół ciała {8817}{8864}prawdopodobnie zelizgnęła się w dół, z jego szyi. {8866}{8894}Naszyjnikowanie {8896}{8938}zbiry z południowej Afryki {8940}{8994}i kartele z południowej granicy, tak robiš. {8995}{9038}To smutne, że wiat się na to godzi. {9040}{9080}Niedobrze widzieć co takiego w Vegas. {9082}{9132}Tak samo jak zostać spalonym na stosie. {9200}{9253}Trochę trwa zanim {9254}{9292}wdychanie czadu i dymu cię zabije. {9294}{9335}Do tego czasu, piekło na ziemi. {9337}{9373}Dzielnica gangów, {9375}{9414}Snakebacks i La Tijeras. {9416}{9474}Niech zgadnę, żadnych wiadków. {9475}{9533}Nie słyszeli wrzasków, nie czuli nawet ogniska. {9564}{9594}Te dwie opony majš zupełnie inny bieżnik. {9596}{9634}Prawdopodobnie pochodzš ze złomowiska. {9635}{9662}Nic nam nie dadzš. {9664}{9695}Nadzieja na jakikolwiek lad {9697}{9763}lub odciski na oponach uleciała z dymem. {9765}{9796}Cóż {9798}{9853}Spróbujmy zidentyfikować tego gocia. {9854}{9882}Powiedziałabym, {9884}{9936}rozbierzmy go z tej opony. {9989}{10045}Jedna przyczyna, {10046}{10103}przyczyna braku spodni, nadal jest tajemnicš. {10105}{10147}Brak oznak aktywnoci seksualnej. {10173}{10206}Czyli spodnie na kostkach {10207}{10246}znaczš co więcej. {10270}{10308}Co z przyczynš mierci? {10310}{10368}Uduszenie przez miertelnš próżnoć. {10370}{10465}Jego dwa przednie zšbki porcelanowe zostały złamane|i trafiły do płuc. {10536}{10606}Rozdarły oskrzela, co spowodowało ich skurcz. {10608}{10679}Zęby nie były jedynš modyfikacjš ciała. {10681}{10740}Implanty klatki piersiowej, wszczepione włosy. {10742}{10798}Robi kasę, zmienia się. {10799}{10847}Zdobywa kolejny szczyt, cieszy się na szybkš jazdę, {10849}{10896}w sposób nieunikniony kto musi go przecignšć. {10971}{11061}Broń miała kształt jakby kulisty. {11062}{11114}Nie znalazłam niczego takiego|na miejscu zdarzenia. {11116}{11178}Lejšcy się alkohol, wystrzałowe gry,|mnóstwo okazji {11179}{11227}dla zabójcy, aby wymknšć się z broniš. {11229}{11271}Robisz wystarczajšco dobrš imprezę, ludzie mylš,|że mogš {11273}{11308}uciec od wszystkiego. {11310}{11363}Mylisz, że kim jeste, Kevin? {11365}{11434}Mylisz, że wyrzucenie mnie z Twojej imprezy|czyni cię kim wyjštkowym? {11436}{11503}Jeste dziwakiem i małym, wystraszonym chłopcem. {11558}{11612}To właciwie nie sš życzenia. {11647}{11712}Ale ty właciwie nie jeste ojcem, co, Rick? {11714}{11760}Opuciłe go, gdy miał 10 lat, {11762}{11811}nie płaciłe ani gorsza na jego utrzymanie, {11813}{11874}Syn skonanego pokonał mierć.|(amerykańska gra słów) {11876}{11914}Mylisz, że mam z tym co wspólnego? {11916}{11956}Cóż, mylę, że to dużo gniewu pokazanego {11958}{11994}pół godziny przed jego zabójstwem. {11995}{12046}I mylę, że kierowca ciężarówki z dużš kartotekš, {12047}{12080}nie ma nic więcej do pokazania {12082}{12143}swojemu synu milionerowi niż chciwy żal. {12145}{12196}Trafiłe na jego imprezę, uderzyłe go, {12198}{12262}On Cię zwala, więc naprawdę go trafiłe. {12263}{12320}I wtedy zostawiłe mu pamištkę... {12322}{12378}nie stawaj się za duży na swoje bokserki. {12581}{12663}Co było z nim nie tak, nawet wtedy,|gdy był małym chłopcem. {12665}{12713}Chore i pokręcone małe co. {12714}{12747}Sposób, w jaki patrzył na ludzi. {12749}{12800}Kiedy był starszy, {12802}{12834}sprawiał, że nie chciało się być blisko niego. {12874}{12928}Więc nie jestem zaskoczony,|że kto uznał za stosowne... {12930}{12984}Wybić to z niego. {12986}{13015}To nie byłem ja. {13017}{13120}Cóż, masz może alibi czy tylko swojš|promieniejšcš postawę. {13122}{13187}Zaraz po tym, jak wyraził,|że nie byłem mile widziany, {13189}{13252}opuciłem to przyjęcie. {13254}{13310}Sprawd kamery kasyna niedaleko klubu. {13312}{13388}Miałem więcej szczęcia w tych sprawach. {13389}{13474}Zgarnšłem pulę, wygrałem tyle,|by odzyskać mojš ciężarówkę. {13541}{13604}Wszystkiego najlepszego dla mnie. {13699}{13789}Jeżeli twoja urodzinowa ofiara była|po częci bobrem... {13790}{13842}Narzędzie zbrodni jest drewniane. {13843}{13932}lad z zębów ofiary to lakierowane drewno dębowe. {13934}{13970}Kij basebollowy. {13972}{13997}Hmm, cóż {13998}{14057}Rany sš kuliste, nie cylindryczne. {14058}{14098}Szorstka ekstrapolacja {14100}{14184}krzywizny, patrzymy na co o rednicy {14186}{14226}od 10 do 13 cm. {14273}{14298}Drewniana kula. {14325}{14359}Potentat Arcade, prawda? {14361}{14422}Tak. {14470}{14504}Piłki do toczenia Arcade. {14506}{14538}Słucham? {14539}{14591}Z klasycznej gry zręcznociowo-umiejętnociowej, {14593}{14655}uwielbianej przez wiele dzieci w różnym wieku.|Moim zdaniem, {14657}{14719}włanie to uczyniło z twarzy twojej ofiary|krwawy mišższ. {14721}{14800}Gra Arcade nie jest jednš z gier w klubie, {14802}{14838}więc zabójca musiał przynieć kulę ze sobš. {14840}{14892}Czynišc narzędzie zbrodni specyficznym, czyż nie? {14894}{14946}Niezadowolony pracownik Arcade. {14947}{14979}To dobre na poczštku. {14981}{15033}Jak poszło sprawdzanie wymazów? {15034}{15085}200 goci, od wszystkich wymazy, odciski palców, {15086}{15129}wszyscy sprawdzeni, wszyscy czyci. {15130}{15188}Cóż, może b...
adiss777