{1}{1}23.976 {0}{46}Toaru Majutsu no Index {0}{46}Episode 04 {0}{46}--------------------------------------- {0}{46}<OP> {0}{46}<eyecatch> {0}{46}<ED> {649}{654}To Aru Majutsu No {649}{654}Index {654}{815}To Aru Majutsu No {654}{815}Index {12932}{13022}T�umaczenie: Nighthanter {12932}{13022}Korekta: slymsc {2873}{2981}Doskona�a pami�� {21}{60}W ko�cu si� dowiedzia�em, {71}{172}�e scigaj� j� z powodu 103000 magicznych ksi�g, {192}{239}w kt�rych jest posiadaniu. {259}{367}Mimo to nigdy nie poprosi�a o pomoc. {389}{415}A ja... {435}{454}A ja... {2990}{3010}H�? {3153}{3222}Nikogo... tu nie ma? {3316}{3338}To tylko runy. {3431}{3508}Runy, kt�re usun�y st�d wszystkich ludzi. {3602}{3630}Kim jeste�? {3640}{3694}Kanzaki Kaori, mi�o mi ci� pozna�. {3757}{3834}Wola�abym nie wyjawia� mojego drugiego imienia. {3856}{3885}Drugiego imienia? {3898}{3935}Mojego magicznego imienia. {4034}{4099}Nale�ysz do Magicznego Bractwa? {4099}{4146}Przejd� od razu do rzeczy. {4146}{4237}Chcia�abym dosta� t� dziewczyn� bez potrzeby wyjawiania mojego magicznego imienia. {4250}{4279}A je�li odm�wi�? {4318}{4349}Wtedy nie b�d� mia�a wyboru. {4381}{4451}Wyjawi� swoje imi� i zdob�d� j�. {4650}{4689}Poprosz� raz jeszcze. {4726}{4785}Oddaj mi t� dziewczyn� {4785}{4829}zanim b�d� zmuszona wyjawi� swoje imi�. {4829}{4899}O... O czym ty m�wisz? {4928}{4957}Nie mam powodu {4977}{5025}by ci� s�ucha�. {5089}{5130}Pos�uchaj mnie. {5386}{5487}Pr�dko�� z jak� tnie Siedem Promieni moich Siedmiu Mieczy Si�dmego Nieba, {5487}{5569}jest wystarczaj�ca, by zabi� kogo� siedem razy w jednej chwili. {5585}{5650}My�l� �e nie by�oby b��dem, nazywa� tego pewn� �mierci�. {5666}{5696}Cholera. {5696}{5738}Nie widzia�em nawet pojedynczego ci�cia. {5757}{5781}Ale {5804}{5845}dzi�ki mojej prawej r�ce... {5866}{5925}Steel poinformowa� mnie o twojej mocy. {5941}{6043}Z jakiego� powodu twoja prawa r�ka potrafi zanegowa� magi�. {6043}{6134}Jednak nie b�dziesz w stanie tego zrobi�, {6134}{6171}dop�ki jej nie dotkniesz. {6210}{6237}Co teraz? {6249}{6291}Rzuci� si� na ni� bez zastanowienia? {6411}{6435}Siedem Promieni. {6648}{6692}Powt�rz� raz jeszcze. {6798}{6910}Nie rozumiem. Dlaczego tak zaciekle walczysz? {6951}{6971}Siedem Promieni. {7125}{7166}Niech ci�! {7300}{7333}Nie znika? {7467}{7515}Cienkie �y�ki? {7532}{7618}Ukrywa�a je wszystkie, kiedy macha�a katan�? {7649}{7723}Nie jeste� magiem? {7730}{7772}Powiedzia�am tylko, {7772}{7827}�e s�ysza�am histori� Steela. {7830}{7898}Wi�c twoja katana to... {7898}{7978}Moje Siedem Mieczy Si�dmego Nieba to nie dekoracja. {7999}{8106}Nawet je�li ominiesz Siedem Promieni, czeka na ciebie Ostateczne Ci�cie. {8121}{8218}Nie wyjawi�am ci jeszcze mojego magicznego imienia. {8257}{8314}Prosz�, nie zmuszaj mnie do tego. {8327}{8408}Nie chc� wypowiada� go nigdy wi�cej. {8465}{8538}Podda� si�? Nigdy. {8547}{8580}S�ucham? {8580}{8625}Nie dos�ysza�am. {8625}{8654}Zamknij si�. {8676}{8722}Powiedzia�em, �eby� si� zamkn�a. {8731}{8783}Ty bezduszna zdziro. {8852}{8871}Siedem Promieni. {9480}{9518}Jeszcze ci ma�o? {9532}{9624}Nie masz powodu, by tak si� dla niej po�wi�ca�. {9624}{9663}Dlaczego? {9667}{9718}Dlaczego mnie nie zabijesz? {9729}{9831}Gdyby� tylko zechcia�a,| mog�aby� zabi� mnie w ka�dej chwili. {9831}{9932}Wci�� jeste� osob�, kt�ra ma do�� rozs�dku, {9945}{9996}by nie zabija� bez potrzeby, prawda? {10029}{10065}Wi�c powinna� wiedzie� dlaczego. {10084}{10141}�ciga� m�od� dziewczyn� przez te wszystkie kraje. {10160}{10201}Rani� j� katan�. {10217}{10289}To niewybaczalne. {10319}{10355}Czy wiedzia�a�, {10355}{10450}�e ona straci�a przez was wspomnienia? {10460}{10564}Jak bardzo musieli�cie j� zaszczu�, �eby do tego dosz�o. {10593}{10684}Jestem przegra�cem, kt�ry desperacko walczy, {10702}{10815}a i tak nie jest w stanie ochroni� nawet jednej dziewczyny. {10849}{10982}Jestem tylko s�abeuszem, kt�ry mo�e| co najwy�ej patrze�, jak j� zabieracie. {10995}{11059}Ale ty jeste� inna. {11070}{11165}Ze swoj� moc� mo�esz chroni�| cokolwiek i kogokolwiek tylko zechcesz. {11165}{11217}Mo�esz uratowa� ka�dego. {11217}{11278}Wi�c dlaczego to robisz?! {11359}{11389}Nie robi�... {11459}{11572}Nie robi� tego, dlatego �e chc�. {11611}{11674}Nale�� do organizacji zwanej {11690}{11721}Necessariusem. {11762}{11849}To ta sama, do kt�rej nale�y Index, od�am Ko�cio�a Anglika�skiego! {11865}{11925}Jest moj� kole�ank� {11934}{11981}i bardzo cenn� przyjaci�k�. {12014}{12096}Nie zamierza�am jej zrani�! {12159}{12264}Nie wiedzia�am, �e Chodz�cy Ko�ci� zosta� zniszczony. {12301}{12397}Zaatakowa�am j�, bo by�am pewna, �e nic jej nie b�dzie. {12397}{12424}Ja... {12424}{12469}C-Czekaj. {12469}{12513}Dlaczego w og�le zaatakowa�a� swoj� przyjaci�k�?! {12529}{12628}Je�li jej szybko nie odzyskamy, nie po�yje zbyt d�ugo, {12651}{12693}z powodu jej doskona�ej pami�ci. {12697}{12744}Doskona�ej pami�ci? {12744}{12816}Dlatego j� �cigamy. {13049}{13099}M�wi�c o doskona�ej pami�ci, {13123}{13167}masz na my�li te 103000 magicznych ksi�g? {13235}{13330}Powiedzia�a, �e zosta�y one umieszczone w jej m�zgu. {13348}{13419}Pojemno�� ludzkiego m�zgu nie jest nieograniczona. {13419}{13508}Jednak niezapami�tuj�c niepotrzebnych informacji {13508}{13566}jest ona wystarczaj�ca. {13566}{13619}Dlatego ludzie s� w stanie �y�. {13634}{13650}Jednak {13667}{13710}ona tego nie potrafi. {13783}{13838}Pocz�wszy od liczby li�ci na drzewie, {13838}{13906}przez twarze wszystkich napotkanych os�b, {13920}{13994}ko�cz�c na kszta�cie ka�dej kropli deszczu. {14009}{14130}Jej m�zg natychmiast wype�nia| si� niepotrzebnymi informacjami. {14143}{14187}Zaczekaj. Poczekaj chwil�. {14219}{14282}Skoro nale�ycie do tej samej organizacji, {14282}{14361}to dlaczego Index nazywa was tymi z�ymi? {14361}{14404}A mo�e chcesz mi powiedzie�, {14404}{14466}�e ona mnie ok�amuje? {14476}{14538}Nie ok�amuje ci�. {14546}{14642}Ani fakt, �e wszyscy nale�ymy do tej samej organizacji, {14645}{14709}ani pow�d, dla kt�rego jest �cigana, {14755}{14801}nie jest jej znany. {14857}{14921}Dlatego uwa�a nas za tych z�ych. {14954}{15120}Przecie� oczywistym jest, �e magowie, kt�rzy pr�buj� odzyska� 103000 magicznych ksi�g nale�� do Magicznego Bractwa. {15153}{15260}Ale przecie� Index ma doskona�� pami��. {15272}{15389}Wi�c dlaczego straci�a wspomnienia z poprzednich lat? {15403}{15451}Nie straci�a. {15451}{15511}Wymazali�my je. {15530}{15563}Wymazali�cie? {15563}{15591}Jak? {15621}{15654}Magi�? {15654}{15688}Dlaczego? {15720}{15793}Przecie� by�a� jej kole�ank�, czy� nie?! {15805}{15904}Czy nie by�a twoj� drogocenn� przyjaci�k�?! {15923}{15965}Wi�c dlaczego?! {15965}{16019}Bo nie mieli�my innego wyboru. {16127}{16219}Gdyby�my tego nie zrobili, umar�aby. {16442}{16590}103000 magicznych ksi�g zajmuje 85% jej pami�ci. {16599}{16709}Z tego powodu pozosta�o jej tylko 15% pojemno�ci m�zgu. {16743}{16850}Je�li informacje b�d� ci�gle| nap�ywa� do tych pozosta�ych 15%... {16873}{16894}Niemo�liwe. {16917}{16973}Przecie� zamiast tego mo�na... {16973}{16999}Nie mo�na. {17011}{17044}Zatem? {17068}{17150}Pami�� mo�na wymaza� tylko raz w roku. {17157}{17251}Je�eli przegapimy ten moment,| nie b�dziemy w stanie tego zrobi�. {17300}{17336}Pozosta�y trzy dni. {17360}{17384}Trzy dni. {17426}{17499}Nie chcemy jej skrzywdzi�. {17508}{17593}Co wi�cej, nikt inny nie mo�e jej pom�c. {17605}{17651}Pomo�esz nam? {17651}{17707}Nie chc� wyjawia� swojego magicznego imienia. {17717}{17838}Po tym jak wyma�emy jej pami��,| nie b�dzie o tobie pami�ta�, {17841}{17909}bez wzgl�du na to, jak bardzo j� polubi�e�. {17982}{18096}Nie b�dziesz mia� �adnych korzy�ci z jej ocalenia. {18181}{18208}Mylisz si�! {18245}{18330}To czy mnie pami�ta czy te� nie, nie ma znaczenia! {18365}{18426}Powiem ci dlaczego, je�li tego nie rozumiesz! {18444}{18497}Poniewa� jestem jej przyjacielem! {18511}{18630}Zawsze nim by�em i zawsze b�d�! {18644}{18726}I nic na ziemi, ani w niebie,| nie jest w stanie tego zmieni�! {18739}{18781}Wiedzia�em, �e co� jest nie tak. {18790}{18843}Skoro zapomnia�a pewne rzeczy, {18843}{18908}to powinna� je jej przypomnie� i wszystko wyja�ni�. {18923}{18965}Dlaczego nic nie zrobi�a�? {18980}{19026}Dlaczego �ciga�a� j�, jakby by�a twoim wrogiem? {19029}{19091}Jak mo�esz j� tak po prostu porzuci�? {19096}{19138}Co z jej uczuciami? {19138}{19191}Zamknij si� wreszcie! {19206}{19263}Nie zachowuj si�, jakby� pozjada� wszystkie rozumy! {19267}{19403}Czy wiesz, co czuli�my,| kiedy wymazywali�my jej wspomnienia?! {19418}{19487}Postrzega�e� Steela jako wroga, {19487}{19609}ale czy pomy�la�e�, jak si� musia� czu� widz�c was razem?! {19622}{19704}Czy wiesz, ile go kosztowa�o,| by przedstawi� si� jako wasz wr�g {19715}{19832}Steel odrzuci� swoje uczucia,| aby ratowa� swoj� przyjaci�k�! {19849}{19906}Czy mia�e� poj�cie?! {20067}{20097}Robili�my, co tylko mogli�my! {20111}{20142}Robili�my! {20187}{20217}Wiosn�! {20217}{20253}Lato! {20253}{20283}Jesie�! {20283}{20303}Zim�! {20309}{20374}Tworzyli�my wspomnienia, {20374}{20431}a�eby nie zapomnia�a o nas. {20439}{20504}Dali�my jej pami�tnik i album,| aby zawsze mia�a je przy sobie! {20559}{20585}A mimo to {20585}{20623}zapomnia�a. {20643}{20699}Nawet kiedy wracali�my| i tworzyli�my kolejne wspomnienia. {20709}{20755}Niewa�ne ile razy by�my tego nie powtarzali, {20770}{20841}jej wspomnienia dotycz�ce rodziny, przyjaci�. {20856}{20901}Wszystkie poznika�y {20938}{20989}Nie mogli�my d�u�ej tego znie��. {21002}{21108}Nie mogli�my d�u�ej znie�� jej u�miechu! {21115}{21167}Nie k�am. {21233}{21322}Robi�a� to wszystko tylko dla siebie. {21367}{21475}Nawet przez chwil� nie pomy�la�a� o Index! {21490}{21603}Nie obwiniaj Index z powodu w�asnej s�abo�ci! {21651}{21726}Dlaczego tak bardzo boisz si�| utraty jednego roku wspomnie�? {21739}{21832}Skoro mo�esz da� jej wi�cej| wspania�ych wspomnie� w kolejnym! {21841}{21953}Gdy...
daras1985