[196][217]DEPARTAMENT ZDROWIA [512][529]Pierwszy transatlantycki|kabel telegraficzny [531][579]został zrobiony z miedzianego drutu|o długoci 550 tysięcy kilometrów [581][642]i rozcišgnięty na dnie oceanu|na odległoć 4500 kilometrów. [644][667]Kiedy go umieszczono, [669][689]można było za pomocš|elektrycznych impulsów i sygnałów [691][706]przesyłać jakiekolwiek wiadomoci [708][733]na drugi koniec wiata. [758][775]Ludzie sš zaprogramowani, [776][805]żeby dzielić się pomysłami. [807][821]NIE MASZ NOWYCH WIADOMOCI [829][854]Chcš wiedzieć,|że sš słyszani. [870][898]To częć naszej potrzeby|przynależenia do społecznoci. [922][957]To dlatego nieustannie|wysyłamy sygnały i znaki. [981][1009]Dlatego oczekujemy ich|od innych ludzi. [1064][1082]Cišgle wypatrujemy wiadomoci, [1104][1118]majšc nadzieję na połšczenie. [1123][1147]POSZUKIWANIA ZWYCIĘZCY|LOTERII TRWAJĽ [1165][1201]MASZ PYTANIA?|ON ZNA ODPOWIED [1215][1232]A jeli jej nie dostaniemy, [1233][1268]to wcale nie oznacza,|że nie została do nas wysłana. [1274][1302]To jedynie oznacza,|że nie słuchalimy uważnie. [1304][1322]Uzgodnilimy to z dyrektorkš [1324][1352]i Jake zakończył terapię,|więc jestemy gotowi. [1371][1394]Dziękuję. [1396][1413]Niedziele to czas dla rodziny. [1414][1440]- Ale proszę wrócić przed 17:00.|- Dobrze. [1442][1462]Proszę chwilę zaczekać. [1472][1486]Wszystko w porzšdku? [1494][1502]Tak. [1504][1534]Dostałem dzi wiadomoć. [1536][1561]Nic niespodziewanego,|bo czekałem na niš, [1562][1593]ale teraz władze|to potwierdziły. [1595][1613]Jeli chodzi o Jake'a... [1615][1634]Nie, nie o niego.|O jego matkę. [1681][1711]Technologia do badań DNA|wcišż ma swoje granice. [1713][1742]"Z przykrociš informujemy, [1743][1764]że nie możemy znaleć dalszych powišzań". [1765][1797]Wcišż nie mogš|zidentyfikować szczštków ofiar. [1805][1815]Przykro mi. [1842][1860]Ja... [1862][1885]Chciałem czegokolwiek. [1887][1922]Jakš jej czšstkę,|którš mógłbym pochować. [1924][1959]Nieważne, czy byłby to sam proch. [1961][1989]Chciałem móc spojrzeć w niebo [1990][2018]i wiedzieć, gdzie ona była,|zanim budynki się zawaliły. [2040][2073]Kiedy Jake był mały|wiele podróżowałem. [2080][2089]Prawda jest taka, [2090][2113]że nie było mnie przy niej. [2136][2158]Nie było mnie przy nim. [2181][2218]Mylałem, że mam na to czas. [2222][2253]Chciałem ić dzi na cmentarz, [2255][2280]ale to nieodpowiednie|miejsce dla niego. [2282][2302]To idealne miejsce. [2317][2341]Pokazuje pan,|że za niš tęskni. [2347][2370]Jake zasługuje,|żeby to zobaczyć. [2408][2428]Może ma pani rację. [2484][2515]Pamiętasz to miejsce? [2524][2543]Kiedy kto umiera, [2556][2582]po prostu znika. [2584][2601]Nic po sobie nie pozostawia. [2603][2634]Nic fizycznego. [2635][2673]Tak było z mamš. [2675][2708]Ale przynajmniej tu możemy|o niej pamiętać. [2709][2729]Jake! [2731][2747]Jake, nie możesz tu biegać! [2823][2845]Przepraszam, to grób mojej żony, [2847][2865]a my się chyba nie znamy. [2875][2902]Nie, ale znałem Sarah. [2903][2923]Mam na imię Martin. [2924][2941]Bobby. Bobby Ariza. [2943][2956]Skšd jš pan znał? [2970][2991]Lato 2001 roku. [2993][3007]Byłem posłańcem, [3009][3024]a World Trade Center|było na mojej trasie. [3025][3046]Spotkałem jš kilkakrotnie [3051][3066]i się zaprzyjanilimy. [3072][3089]Lato 2001. [3090][3106]To krótko przed tym... [3111][3153]Przepraszam, nie może się oddalać.|Zaraz wrócę. [3294][3312]Kolego, nie oddalaj się. [3314][3328]Wiesz co? [3329][3343]Spotkałem znajomego mamy. [3347][3373]Gdzie on idzie?|Chciałem z nim porozmawiać. [3382][3398]Możemy go dogonić. [3400][3413]Co ty na to? [3415][3434]Jake? [3484][3519]9,5. [3525][3537]Dziewięć i pół. [3592][3614]9:50. [3694][3720]No dobrze, Jake.|Sprawdzimy to. [3726][3740]Jake! [3864][3895]TOUCH 1x04|Kite Strings [4135][4156]Twój latawiec chyba przepadł. [4176][4198]Gdzie tu pewnie jest|jaki sklep z zabawkami. [4199][4222]Chod. [4224][4237]Jake. [4239][4271]Chod, co się stało? [4274][4294]Jake, próbuję cię zrozumieć, [4296][4316]ale musisz mi pomóc. [4317][4351]Cholera, jakbymy grali|w "ciepło, zimno". [4378][4395]9,5 procent. [4399][4423]Co ty mi chcesz przekazać? [4446][4469]9,5. [4471][4496]No dobrze. [4548][4575]Dzi próba zespołu. [4696][4719]- Wycofalicie częć wojsk, prawda?|- Tak. [4720][4740]Nie ma tu już|prawie żadnych Amerykanów. [4741][4764]W ambasadzie podupadło wam morale. [4765][4783]Możemy pomóc. [4785][4821]On jest liderem Deep Lightning.|Prawdziwa moc. [4830][4841]Jestecie w zespole? [4843][4857]Nie, nie ja. [4859][4870]Ja tylko rozgrzewam widownię, [4871][4892]jak Chris Rock. [4893][4906]Wszystkich moich klientów. [4908][4935]Jestem uniwersalny. [4946][4956]W porzšdku. [4957][4981]Jutro, kiedy będziemy|znów na patrolu, [4990][5002]zobaczymy, co potraficie. [5010][5021]- W porzšdku.|- Dziękuję. [5070][5084]Napisz do wszystkich. [5086][5105]Przesuwamy próbę na popołudnie. [5107][5137]Musimy dać czadu. [5142][5155]Laura! [5156][5173]Zgadnij, kto załatwił|sobie przesłuchanie? [5175][5191]Gratuluję, Abdul. [5192][5210]Musisz to zobaczyć.|To ty mnie zainspirowała, [5212][5233]kiedy dała mi|DVD Chrisa Rocka. [5235][5255]Jutro opowiem|jego wszystkie dowcipy. [5257][5267]A jeli pójdzie dobrze, [5269][5295]następnym przystankiem|będzie ambasada. [5297][5310]Postaram się być. [5311][5356]Mam służbę, więc mogę być w terenie,|jeli co nagle wyskoczy. [5358][5384]Ale jeli będę na miejscu,|na pewno przyjdę zobaczyć. [5398][5408]Dziękuję! [5431][5453]Dziękuję. [5492][5532]Metallica nigdy nie musiała|popisywać się przed bandš obcych żołnierzy. [5594][5639]I dlatego Jezus powiedział,|że jest tam dla prawych. [5641][5651]Nie, chwila. [5653][5684]Przepraszam. [5685][5708]Nie potrafię odczytać|własnego pisma. [5710][5752]Jezus powiedział,|że nie jest tam dla prawych. [5762][5799]Nie dla prawych,|ale dla grzeszników. [5806][5819]Dokładnie. [5821][5845]Dla grzeszników. [5864][5883]Otwórzmy teraz Biblię [5885][5912]na Ewangelii w. Łukasza,|wers 9, rozdział 5. [5913][5940]To znaczy rozdział 9, wers 5, [5942][5973]gdzie Jezus mówi,|że powinnimy otrzepać stopy, [5975][6005]kiedy opuszczamy dom tych,|u których nie jestemy mile widziani. [6007][6020]Miło cię było widzieć, Jim. [6022][6046]Miłego dnia. [6055][6078]Dobrze zobaczyć czasem nowš twarz. [6080][6095]Co cię tu przycišgnęło? [6097][6124]Zobaczyłem znak. [6126][6159]Muszę przyznać,|że ta reklama to ciema. [6161][6186]To całe: "on zna odpowied". [6188][6210]Nie podał ksišdz żadnej odpowiedzi. [6228][6240]Dziękuję. [6241][6254]Za szczeroć. [6290][6314]To miła odmiana. [6341][6352]Może... [6353][6382]Może zaproponuję dolewkę kawy? [6389][6412]Jasne. [6456][6466]Jake! [6468][6490]Zaczekaj na wiatło! [6591][6611]REMONT 9-TEJ ULICY [6612][6634]PÓŁ GODZINY OPÓNIENIA [6653][6665]Jake. [6765][6779]Jake! [6807][6829]Wolniej. [6923][6943]Jake. [6944][6971]To ostatnie mieszkanie, numer 65. [6973][6996]Tu nie ma 95. [6998][7036]Musimy poszukać gdzie indziej. [7054][7068]Dzieciaki, mówiłem wam, [7069][7092]że macie nie grać na korytarzu. [7140][7173]ledziłe mnie? [7209][7234]Jake zgubił latawiec|i teraz idziemy jego ladem. [7235][7252]Wszedł do tego budynku. [7255][7286]Ale muszę przyznać,|że nasze cieżki miały się skrzyżować. [7288][7301]To nie jest odpowiednia pora. [7303][7318]Nie mówię o grobie Sarah. [7319][7348]Ale o tym,|że teraz tu stoję. [7349][7363]To może wydać się szalone, [7365][7396]ale czy liczba 9,5|albo 9 i 12 co ci mówiš? [7397][7419]Nie. [7420][7446]Moja żona wróci za kilka minut. [7448][7475]Byłbym wdzięczny,|gdybycie sobie poszli. [7477][7514]Tak się zastanawiam. [7516][7539]Powiedziałe,|że przyjaniłe się z Sarah. [7548][7568]Musiałe być bardzo młody? [7585][7602]22,23 lata. [7604][7613]Wystarczajšco. [7638][7651]Jake! [7653][7668]- Jake!|- Nie możecie tu być. [7670][7686]Zajmę się tym. [7688][7708]Jeli się go dotknie... [7710][7736]Pozwól mi się tym zajšć. [7737][7761]Jake, kochanie,|nie możemy wchodzić... [7820][7853]Masz córkę. [7855][7876]Ma na imię Sarah. [8022][8034]Poruczniku, tu Sullivan. [8035][8056]Sprawdzilimy sektor 4. [8058][8084]Przyjęłam, Sullivan. [8086][8101]Jak daleko jest nasza eskorta? [8103][8120]Na tyle daleko,|żebymy dotarli sami. [8122][8145]W wiadomoci było,|że mamy przyjechać sami. [8147][8166]My jeden samochód,|on jeden samochód. [8167][8183]Inaczej nie chce się spotkać. [8190][8208]Zwolnijmy trochę. [8210][8219]Przyjšłem. [8221][8238]Jak będę tłumaczył, [8239][8264]powiem, że nasz samochód|i tak jest większy. [8288][8299]Poruczniku, wszystko w porzšdku?! [8301][8319]Musimy im pomóc! [8488][8496]Jestemy pod ostrzałem! [8498][8525]Wielu strzelców na dachach! [8711][8731]Strzelajš ze wszystkich stron! [8733][8750]- Przygwodzili nas!|- Jest tylko jedno wyjcie. [8888][8920]Mój dziadek,|pierwszy Steve Whitaker, [8921][8956]umiał pomagać ludziom. [8958][8972]Zbudował ten kociół. [8974][9004]Zostawił go synowi,|Stephenowi Juniorowi. [9006][9038]Mój tata też był wierzšcy, [9039][9074]a najlepiej szło mu|utrzymywanie tego kocioła. [9078][9105]Tata zmarł zaraz|po moich więceniach. [9114][9129]Został na tyle długo,|żeby się upewnić, [9131][9153]że wypełnię swój obowišzek. [9159][9185]I chyba cieszę się,|że go tu nie ma [9187][9215]i nie jest zawiedziony|moim brakiem odpowiedzi. [9217][9251]Z tego, co mogę stwierdzić,|to nikt nie zna wszystkich odpowiedzi. [9257][9276]Jeste w trakcie|duchowych poszukiwań? [9284][9304]Staram się dowiedzieć,|co mam zrobić z pieniędzmi, [9305][9317]które mi wpadły, [9318][9344]żebym mógł zadoć uczynić. [9382][9396]Jaki remont? [9403][9420]Drobne naprawy. [9421][9445]Mój tata miał wizję tego kocio...
DownloadSpace