{1}{69}movie info: XVID 592x352 23.0fps 734.6 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1104}{1192}Jest zimno.|W domach wcišż pali się drewnem. {1196}{1301}Tak, jest znacznie zimniej|niż we Włoszech. {1587}{1652}- Wszystko w porzšdku?|- Oczywicie. {1656}{1721}Daleko jeszcze? {1725}{1790}Bardzo szybko. {2645}{2710}Mówiłem, że wskanik paliwa|jest popsuty. {2714}{2779}Co się zepsuło?|Jestem mechanikiem. {2783}{2863}Nie ma problemu, Roberto. {2990}{3032}Siemionie Aleksiejewiczu,|Żanna Arkadjewna z tej strony. {3036}{3154}Utknęlimy na zakręcie.|Przylijcie kogo do pomocy. {3542}{3584}- Może herbaty?|- Ostrożnie, jest goršca. {3588}{3676}- Nie, dziękuję.|- Mam nadzieję, że nie zamarznie. {3680}{3722}Roberto! {3726}{3791}- Może goršcej herbaty?|- Nie, dziękuję. {3795}{3837}Napiję się trochę. {3841}{3902}Oczywicie. {3933}{3998}Wyjd z samochodu. {4002}{4076}Chcę ci co pokazać. {4094}{4173}To jest prawdziwa Rosja. {4186}{4251}Zimne miejsce. {4370}{4452}Reżyseria|Andriej Krawczuk {4508}{4580}Pomoc już w drodze. {4600}{4708}Claudio, popatrz, dzieci!|Oni majš nam pomóc? {4738}{4801}Dzień dobry. {4830}{4926}- Co tak długo?|- Trochę nam zeszło. {4991}{5109}Roberto, nie przemocz butów!|Nie jeste we Włoszech. {5428}{5489}/Italianiec {5980}{6098}Boże, jak zimno!|Jak dobrze, że jestemy na miejscu. {6302}{6413}Wania, zostaw robotę!|Chłopaki znaleli samochód! {6417}{6481}Popiesz się! {6900}{6942}Wracajcie do domu!|Nie tłoczcie się tutaj! {6946}{7011}Siemionie Aleksiejewiczu,|potrzebujemy benzynę. {7015}{7095}Powiedziałem spadać stšd! {7245}{7333}- Super wóz.|- Miała wczeniej wołgę. {7337}{7417}Wiesz ile na nas zarabia? {7429}{7544}Kiedy zabrali Mukhina,|dyrektor pił przez tydzień. {7567}{7609}Wania Solntsew!|Pani przyjechała. {7613}{7678}Masz się pokazać Włochom. {7682}{7724}- Kto, ja?|- Tak, ty. {7728}{7806}Anton, dokończ podłogę. {7820}{7900}Wania, nie każ im czekać. {7981}{8069}Poczekaj chwilę.|Tak lepiej. {8073}{8176}Nie denerwuj się.|Wszystko będzie dobrze. {8280}{8366}- Możemy wejć?|- Oczywicie. {8372}{8428}Oto on. {8510}{8621}- Swiridowa, możesz odejć.|- Popatrzcie na zdjęcie. {8625}{8688}Jest zdrowy. {8717}{8759}Witaj, Wania. {8763}{8828}To nasz Wania. {8855}{8920}Urocze dziecko. Grzeczne. {8924}{9017}Wania, to jest małżeństwo z Włoch. {9108}{9173}Jeli się im spodobasz... {9177}{9256}adoptujš cię.|Rozumiesz? {9292}{9334}Przywitaj się z nimi. {9338}{9401}Nie bój się. {9430}{9472}Bšd miły. {9476}{9541}- Jak masz na imię?|- Wania Solntsew. {9545}{9610}Ja mam na imię Roberto. {9614}{9692}Claudio, to jest Wania. {9752}{9794}"Ciao"|Mam na imię Claudia. {9798}{9863}Pani mówi, że ma na imię Claudia. {9867}{9909}A on to Roberto. {9913}{10001}- A nie chciała jechać.|- Ja nie chciałam? {10005}{10070}- Uroczy chłopiec.|- Lubiš cię. {10074}{10171}Dajmy im szansę,|by mogli się poznać. {10189}{10231}- Chodmy.|- Gdzie? {10235}{10304}Mamy sporo pracy. {10373}{10461}- Za pani pozwoleniem.|- Oczywicie.|Dobrze się układa. Wreszcie! {10465}{10548}Po co tu jestecie?|Spadać! {10580}{10645}Mylę, że go polubili. {10649}{10729}- Idzie dobrze.|- Prawda. {10741}{10806}Ze mnš wszystko idzie dobrze,|dzięki Bogu! {10810}{10875}Zasłużyłem na... {10879}{10944}- Dostałam pištkę!|... małš... {10948}{11057}- Dzień dobry, Żanno Arkadjewno.|... zaliczkę. {11086}{11128}Dobrze. {11132}{11220}Ale najpierw obejrzymy inne dzieci.|Co z paliwem? {11224}{11313}Posłałem Nikolajewa po benzynę. {11454}{11521}Smakuje, kole? {11546}{11602}Bardzo. {12006}{12062}Koljan! {12121}{12188}Czekaj, Koljan! {12282}{12324}- Przywiozłe papierosy?|- Racja. {12328}{12388}Odwal się! {12397}{12462}- Sprzęgło w porzšdku?|- Tak. {12466}{12546}Ostrożnie, opony sš łyse. {12696}{12784}Daj ognia.|Spadaj. {12788}{12852}Masz benzynę? {12995}{13080}- 96 oktanów?|- Jak kazałe. {13110}{13152}Zobaczymy. {13156}{13216}Popatrzmy! {13225}{13313}- Cholera.|- Zgadniesz jaka po smaku? {13317}{13371}Chod. {13386}{13451}- Kogo pokazujš?|- Solntsewa. {13455}{13520}- Jak poszło?|- Sš tam od godziny. {13524}{13589}- Skšd?|- Z Włoch. {13593}{13656}Szczęciarz! {13685}{13750}Czy to ty pożyczyłe|z wołgi boczne lusterka? {13754}{13847}- Z jakiej wołgi?|- Nie cwaniakuj. {13869}{13934}Gdzie ty widzisz cwaniaka?|W lusterku? {13938}{14026}Nie patrz w nie więc tak często. {14030}{14118}Następnym razem wsadzę ci twojš|stopę w tyłek. {14122}{14220}Uważaj na język.|Ty też jeste zbędny. {14467}{14555}No, czekam.|Moja torba! {14559}{14647}- Wezmę tylko torbę.|- Dzień dobry. {14651}{14759}- Mam na imię Roberto.|- Miło mi pana poznać. {14766}{14846}- Pomogę panu.|- Chodmy. {14927}{14969}- Nikolajew, przywiozłe benzynę?|- Tak. {14973}{15048}Wszystko ma być cacy. {15065}{15107}Popieszcie się! {15111}{15199}Wecie szmaty i zetrzyjcie podłogę! {15203}{15259}Spadaj! {15433}{15521}Wspaniale. Następna.|Szybciutko. {15525}{15586}Stań tutaj. {15617}{15705}Możesz ić.|Dobra dziewczynka. {15709}{15774}Popatrz na mnie i tylko nie mrugnij. {15778}{15841}Włanie tak. {16008}{16050}Mówiłam, by nie mrugnęła. {16054}{16151}- Może co zjemy?|- Nie. Jeszcze raz. {16629}{16694}Siemionie Aleksiejewiczu,|sprawa potrwa z 2 miesišce. {16698}{16796}Dopilnuj, by wszystko było w porzšdku. {16882}{16924}Wsiadajmy do samochodu. {16928}{17016}Pojedziesz z nami do Włoch, Wania. {17020}{17096}Do zobaczenia wkrótce. {17181}{17223}- Szczęliwy?|- Tak. {17227}{17338}Za 2 miesišce załatwimy wszystko|i pojedziesz z nami. {17342}{17429}A jak się czuje Alosza Mukhin? {17434}{17499}Alosza Mukhin? {17503}{17571}Dobrze. Trzymaj. {17595}{17673}- Dziękuję.|- Jedziemy. {17710}{17782}Do widzenia, Wania! {18147}{18189}- Paliłe dzisiaj?|- Nie. {18193}{18308}Nie okłamuj mnie.|Nie wyjdziesz na zewnštrz jutro. {18791}{18856}Herbata gotowa.|Czy wszyscy pijš herbatę? {18860}{18902}- Jasne.|- Prznie szklanki. {18906}{18971}Telewizor się zepsuł.|A dzi jest mecz. {18975}{19017}Więc napraw. {19021}{19082}Hej, Seriy. {19090}{19155}Częć kolesie. {19159}{19224}- Odwiedzili chłopaka?|- Na pewno nie ciebie. {19228}{19293}- Nie dali by cię radę wyżywić.|- A prawda, umieram z głodu. {19297}{19385}Sprawd czy ziemniaki sš gotowe.|Sš na piecu. {19389}{19431}Apteczke by się przydała. {19435}{19500}Seriy, Grisha chce odszkodowanie... {19504}{19569}za lusterka z wołgi. {19573}{19671}- Jeszcze surowe.|- Odtwarzacz. Super. {19688}{19753}- Timokha, herbaty?|- Niech będzie ekstra słodka. {19757}{19822}- Zostaw! Spadaj!|- Zmęczony? {19826}{19878}Nie. {19964}{20036}- Idiota.|- Spadaj. {20125}{20188}Czeć, Irka! {20217}{20282}Witaj, piękna! {20286}{20343}Trzymaj. {20378}{20441}Gdzie Katia? {20470}{20512}Z kierowcami. {20516}{20594}- Zimno ci?|- Zamarzam. {20608}{20712}Kupmy nowy telewizor.|Kineskop się spalił. {20723}{20788}- Zobaczymy.|- W kabinie musi być ciepło. {20792}{20857}- Zamknij się.|- Bez obrazy. {20861}{20918}Herbaty? {20976}{21081}- Nie dotykaj!|- Założę się, że sš słodkie. {21252}{21312}Czekajcie. {21436}{21478}Goršce! {21482}{21593}We Włoszech jest ciepło,|a dziwki dobrze zarabiajš. {21597}{21639}Zapominasz o mafii. {21643}{21712}Cosa Nostra. {21758}{21863}- Popatrzcie kto przyszedł!|- Czeć, Wania. {21896}{21984}- Italianiec!|- Chcesz ziemniaków? {21988}{22053}Nie ma to jak goršce ziemniaki! {22057}{22145}Dali mi też zabawki,|ale zostawiłem je w sypialni. {22149}{22191}Spoko. {22195}{22293}Trzymaj, kup dzieciakom buty|na targu. {22379}{22433}Deser. {22517}{22559}Zanie kumplom.|To twój dzień. {22563}{22628}Pójdę sprawdzić,|by się nie obżarli. {22632}{22674}- Herbaty?|- Nie, muszę ić. {22678}{22743}Na razie, szczęciarzu. {22747}{22812}/Gdyby wiedział... {22816}{22899}jak brakuje mi żołnierki... {22908}{22975}Znowu się upił. {23023}{23111}Bardzo się cieszę z twojego szczęcia.|Naprawdę.|cigajmy się. {23115}{23201}- Mówię prawdę.|- Daj spokój. {23414}{23479}Wania, Seriy mi powiedział... {23483}{23548}że sš dobrzy obcokrajowcy|i li obcokrajowcy. {23552}{23640}li kupujš dzieci na częci zamienne. {23644}{23729}- Częci zamienne?|- Organy. {23736}{23862}Oczy, nerki.|Kiedy odcinajš rękę,|potrzebna jest nowa. {23874}{23957}Moi nie sš tacy.|Lubię ich. {23966}{24035}Może sš normalni. {24058}{24123}Przylij mi co... {24127}{24215}bym wiedział, że jeste cały.|Co na przykład? {24219}{24305}- Czekoladki.|- Niech będzie. {24380}{24443}Zrozumiałe? {24495}{24537}- Wstawaj.|- Wstawaj! {24541}{24627}Nigdy nie okradaj przyjaciół. {24633}{24720}- Za co dostał?|- Za kradzież. {24725}{24767}Koljan mógłby za to zabić. {24771}{24859}Chłopaki, matka Mukhina przyszła! {24863}{24963}- Jaka matka?|- Ta, która go zostawiła. {25231}{25291}Wyno się! {25323}{25365}Powiedziałem! {25369}{25434}Że też masz czelnoć! {25438}{25495}Wynocha! {25576}{25648}Mógłbym zabić sukę. {27370}{27435}Ruszajcie się. {27508}{27562}Anton. {27623}{27688}Zgubiłe buta! {27692}{27746}Patrz. {27761}{27826}Podejd bliżej. {27830}{27895}- Italianiec!|- Zaraz wracam. {27899}{27964}Popatrzcie go! {28060}{28125}Jeste z sierocińca? {28129}{28205}Znałe Aloszę Mukhina? {28244}{28309}Wiem, że mnš gardzisz. {28313}{28378}Nie mów nic.|Posłuchaj mnie. {28382}{28478}Znałe go dobrze?|Opowiedz mi o nim. {28497}{28539}Bylimy kolegami. {28543}{28631}Widziałe tych, co go adoptowali? {28635}{28723}Tak.|Jacy byli? {28727}{28846}Mężczyzna starszy, koło 30 lat.|Kobieta bardzo ładna. {28865}{28932}- Ładna?|- Tak. {29072}{29114}Ładna. {29118}{29178}To dobrze. {29394}{29436}- Nie jest ci zimno?|- Nie. {29440}{29504}Mam dreszcze. {29509}{29551}Dziwne. {29555}{29653}Wkrótce wiosna.|Urodził się na wiosnę. {29693}{29778}Ma urodziny za dwa tygodnie. {29785}{29871}Nie myl, że jestem pijaczkš. {29923}{29988}Po prostu le się czuję. {29992}...
Pawel71992