{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {217}{301}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {790}{833}Wygl�da smacznie. {856}{898}Smacznego, kiciu. {1318}{1365}Prawda, �e dobre? {1689}{1738}Dok�d to? {1774}{1823}Chod�my do �rodka. {1842}{1885}Tak, wiem. {2027}{2112}{y:i}Oczka zmru�, m�j koteczku {2148}{2254}{y:i}Oczka zmru�, m�j koteczku {2271}{2381}{y:i}Nie otwieraj ich, {2392}{2504}{y:i}a� s�onko nie wzejdzie {2599}{2723}- Zamykamy, Roger.|- Jednego na drog�. {2727}{2789}- Nie.|- Ale na drog�. {2793}{2860}Tam masz drog�! �egnam. {2901}{2938}Bo�e. {2952}{3030}A napiwku to ju� nie �aska. {4665}{4733}{y:i}Witam w �wiecie|{y:i}ludzi odpr�onych. {4755}{4811}{y:i}Wykonuj�c moje �wiczenia {4815}{4907}{y:i}zwi�kszysz sw� zdolno��|{y:i}do odpr�ania si�. {4936}{5028}{y:i}Dotknij kciukiem|{y:i}palca wskazuj�cego. {5058}{5167}{y:i}Ten gest symbolizuje|{y:i}jedno�� cia�a i umys�u. {5209}{5279}{y:i}Teraz zamknij oczy. {5298}{5364}{y:i}We� g��boki wdech... {5431}{5538}{y:i}i powoli wypu�� powietrze. {5620}{5708}{y:i}Tworzysz harmoni� z otoczeniem. {5765}{5820}{y:i}Czujesz spok�j. {5890}{5939}{y:i}Wyciszenie. {5988}{6081}{y:i}Wyobra� sobie nast�puj�c� scen�. {6091}{6183}{y:i}Odtw�rz w g�owie ka�dy szczeg�. {6259}{6343}{y:i}Le�ysz na nieko�cz�cej si�|{y:i}bia�ej pla�y. {6347}{6407}{y:i}Wschodzi s�o�ce. {6411}{6466}{y:i}Poczuj, jak palmy ko�ysz�... {6981}{7096}DOBRE SERCE {7621}{7655}Prosz�. {7659}{7761}Wypij mleko duszkiem|i czkawka ci przejdzie. {7765}{7846}- Umar�em?|- Mia�e� szcz�cie. {8213}{8291}Znowu, Jacques?|M�g�by� wreszcie umrze�. {8295}{8368}Te� si� ciesz�, Olivio. {9394}{9437}To nie moja sala. {9441}{9530}Sto razy powtarza�am,|�e to szpital, a nie zoo. {9534}{9651}- Musimy dba� o sterylno��.|- Nie wiem, co ty chrzanisz. {9655}{9748}Dzwo� do ��tej ambasady,|niech przy�l� t�umacza. {9752}{9835}Pies nie mo�e zosta�|w szpitalu. {9839}{9951}- On ma imi�. "Rokoko".|- Niewa�ne. Musi wyj��. {9971}{10059}Wracaj do Trzeciego �wiata,|suko z ��taczk�! {10063}{10119}Oby� zdech�. {10225}{10265}B�d� tak dobry {10269}{10344}- i od��cz detektor dymu.|- Co? {10366}{10432}Detektor dymu. Od��cz go. {10468}{10542}Z lewej, na �cianie|s� dwie skrzynki. {10675}{10739}Ta ma�a wy�ej.|Otw�rz drzwiczki. {10934}{10987}Od��cz zielony kabel. {11012}{11048}Dobrze? {11052}{11089}W�a�nie. {11601}{11648}Co ci jest? {11717}{11798}Pr�ba samob�jcza. Nieudana. {11831}{11867}Jezu. {11878}{11960}Co dzie� przelewam krew|za w�asne �ycie, {11964}{12088}a jakiemu� kretynowi|ono niemi�e. {12165}{12235}- A co z panem?|- Zawa�. {12239}{12278}Ju� pi�ty. {12310}{12362}Lucas. {12366}{12439}Mia�e� dobr� opiek�? {12497}{12568}Czeka�em na to spotkanie. {12572}{12687}Cho� musimy poruszy�|i te dra�liwe tematy. {12717}{12811}Wiem, �e jest ci ci�ko,|ale musz� zapyta�. {12821}{12877}Dlaczego chcia�e� si� zabi�? {12970}{13066}W kwestii doboru naturalnego {13070}{13142}pozostaje mi tylko|rzuci� r�cznikiem. {13146}{13226}Jeste� cz�owiekiem,|a nie zwierz�ciem. {13230}{13341}�yjesz w rozwini�tym �wiecie,|kt�ry oferuje zabezpieczenia {13345}{13415}- amortyzuj�ce upadek.|- Nie. {13419}{13494}Ju� nie ta�cz�,|jak cywilizacja zagra. {13498}{13563}Jestem zwierz�ciem|poza jej granicami. {13727}{13795}Sp�jrz na �ycie|jak na kokosa. {13812}{13869}Z zewn�trz jest twardy. {13873}{13995}Bez narz�dzi i wiedzy|wydaje si� bezu�yteczny. {14009}{14096}Jednak po otwarciu|czeka ci� s�odki nektar. {14100}{14138}Rzecz w tym, {14142}{14213}by nie chowa� kokosa|tylko dla siebie. {14217}{14269}Gdy nauczysz si� otwiera�, {14273}{14364}dzielisz si� z kim�,|kto nie ma kokosa. {14368}{14435}Wtedy pojmiesz,|czym jest szcz�cie. {14491}{14578}- Dzieli� si� kokosem?|- Ot� to. {15578}{15645}Jestem niezmiernie wdzi�czny {15649}{15698}i pragn� podzi�kowa�. {15702}{15737}Dzi�kuj�. {15741}{15812}Ocali�a mnie pani|i da�a mi... {15839}{15897}jedzenie, ubranie. {15901}{15994}Chcia�bym si� odp�aci�,|ale nie mam czym. {15998}{16096}- Nie szkodzi.|- M�g�bym odda� sperm�. {16100}{16131}Nie. {16135}{16227}Wiem, �e to niewiele,|ale chocia� tyle mog� zrobi�. {16257}{16361}Mi�o z twojej strony,|ale to nie by�a przys�uga. {16365}{16416}Tak� mamy prac� w szpitalu. {16420}{16499}Najwa�niejsze, �e �yjesz. {16528}{16607}Musi by� co�,|co mog� zrobi�. {16639}{16721}Skoro nalegasz,|mo�esz by� dawc� organ�w. {16725}{16790}Potrzeby zawsze by�y ogromne. {16794}{16835}Ca�e cia�o. {16839}{16927}Przeznaczam cia�o i dusz�|do cel�w naukowych. {16931}{16992}Co na pocz�tek? Nerka? {16996}{17074}Bierzcie, co chcecie.|Chocia� tyle. {17078}{17152}- Powodzenia.|- Dzi�kuj�. {17156}{17212}Dzi�kuj� bardzo. {17329}{17400}- Dzi�kuj� za wszystko.|- Prosz�. {17404}{17511}Prezent po�egnalny od personelu.|Tak na nowy pocz�tek. {17515}{17566}Pocz�tek dobrego. {19501}{19559}- Co si� sta�o?|- Gdzie Lucas? {19575}{19649}Dzwonka u�ywa si�|w nag�ych wypadkach. {19653}{19760}- Gdzie jest Lucas?|- Mo�e by�, gdzie tylko chce. {19834}{19912}Z lesbijskiej kurwy syn. {20066}{20108}Luke! {20118}{20159}Co s�ycha�? {20163}{20258}Z miesi�c ci� nie by�o.|Cieszysz oko jak zasi�ek. {20262}{20326}Troch� chorowa�em. {20330}{20410}Co� tam dolega�o?|Ale stan��e� na nogi? {20414}{20469}- Jest du�o lepiej.|- Wida�. {20473}{20582}- A co u ciebie?|- Mog�o by� lepiej, ale nie narzekam. {20586}{20669}Trzeba zasuwa�,|�eby mie� co je��. {20673}{20756}- Ja tak samo.|- Nie ma lekko. {20760}{20835}Napatoczy�o mi si�|kilka dolar�w. {20839}{20884}Manna z nieba. {20888}{20964}- Mog� ci po�yczy�.|- Jakby da�o rad�. {20968}{21031}Dzi�ki. To wszystko gra? {21035}{21106}Przepraszam. Mo�e m�g�by�... {21110}{21182}- po�yczy� ze dwa dolary?|- Jasne. {21186}{21224}Pewnie, �e mog�. {21228}{21295}- Prosz�.|- Bardzo dzi�kuj�. {21305}{21356}Te� mog� prosi�? {21360}{21424}Jestem jego znajom�.|On jest moim. {21428}{21481}- Oczywi�cie.|- Dzi�kuj�. {21485}{21517}A dla mnie? {21521}{21581}To dla ciebie. {21608}{21677}A to dla pani.|Starczy dla ka�dego. {22578}{22621}KARTA ZDROWIA {22643}{22694}Co si� tu dzieje? {22750}{22818}Nikt nie ma wgl�du|do tych teczek. {22831}{22882}Prosz� wyj��. {23836}{23905}Lucas, ty smarku! {23955}{24024}- Pojedziesz ze mn�.|- Co? {24043}{24085}Jedziesz ze mn�. {24115}{24187}Mi�o mi, Jacques, ale... {24198}{24261}- wol� by� sam.|- Chod�. {24265}{24318}Musisz mi pom�c. {24333}{24418}Widz�, �e tobie te�|przyda�aby si� pomoc. {25124}{25177}Psiakrew. {25299}{25347}Nie b�dziemy si� cacka�. {26115}{26158}"Pod ostrygami"? {26583}{26655}Sk�d taka nazwa? {26683}{26739}Kiedy kupowa�em lokal, {26743}{26829}funkcjonowa�|jako bar z ostrygami. {26833}{26886}Starego pana Savioli. {26905}{26971}A� pewien klient|otru� si� ostryg� {26975}{27041}i pan Saviola|musia� zwija� manatki. {27045}{27131}Zostawi�em nazw�,|bo tak� nosi� ten bar. {27135}{27199}Bar nie powinien zmienia� nazwy. {27203}{27258}Cho�by nie wiem co. {27285}{27374}Cho�by si� wali�o i pali�o, {27378}{27439}bar musi istnie�. {27618}{27689}Mo�esz przywie��. {28011}{28064}- Mi�o mi.|- Mnie r�wnie�. {28068}{28124}Chin Lee|to m�j znakomity kucharz. {28128}{28185}{y:i}- Mani deuseyo.|- Dzi�kujemy. {28221}{28303}Serce mi siada.|Lada dzie� mog� umrze�. {28307}{28397}Nie mam rodziny|ani przyjaci�. {28412}{28475}Nawet nie chc� mie�. {28505}{28617}Nie chc� te�, by ten bar|upad� po mojej �mierci. {28621}{28684}Tu zaczyna si� twoja rola. {28706}{28754}Gdy umr�... Co robisz? {28788}{28869}- Nie smakuj� mi.|- Nie b�d� �mieszny. {28887}{28980}Jad�e� ze �mietnika,|a gardzisz specja�ami? {29022}{29061}Przepraszam. {29087}{29146}Musisz si� wiele nauczy�. {29185}{29267}Nie poddam si�,|p�ki tego nie zrobisz. {29271}{29305}Od tej pory {29309}{29364}jeste� moim uczniem. {29611}{29676}Tutaj mieszkam. {29966}{30044}A tu zamieszkasz ty. {30118}{30188}- Dzi�kuj�.|- Dobrze, �e si� podoba. {30711}{30752}Masz pid�am�. {30784}{30857}Czeka ci� ci�ki dzie�. {32094}{32131}Otw�rz! {32156}{32235}- Zdurnieli�cie?|- Czemu bar zamkni�ty? {32239}{32335}- Przeszkalam pracownika.|- Ile to potrwa? - Nie wiem. {32339}{32450}- Mniej wi�cej. Dzie�, rok?|- Nie j�cz. Wracaj do matki. {32454}{32506}Chc� si� napi�. {32542}{32635}Jacques!|Jak�e si� nie st�skni�em. {32720}{32778}- Jak tam serducho?|- Fatalnie. {32782}{32815}Jak zawsze, Dmitrij. {32819}{32875}Ostatnio ciupcia�em|w tamtym wieku. {32879}{32967}Najlepsze, co ostatnio robi�em,|to mycie z�b�w. {32989}{33062}Straszne. Ale jeszcze ci staje? {33066}{33126}- Nie bardzo.|- Tak mi przykro. {33130}{33191}Mog� co� dla ciebie zrobi�? {33195}{33264}Gdzie twoja pi�kna �ona? {33268}{33353}Sarah! Jacques chce si� przywita�. {33357}{33394}{y:i}Id�! {33586}{33627}Witaj, Jacques. {33631}{33691}Jak ty pi�knie pachniesz. {33695}{33760}- Dzi�kuj�.|- Jak bosko. {33818}{33878}- Ju� wystarczy.|- Jacques! {33902}{33950}- Co?|- Uspok�j si�. {33960}{34044}- Mi�o by�o ci� widzie�.|- Ciebie bardziej. {34048}{34115}- Wracaj pr�dko.|- Czym pr�dzej. {34161}{34204}Na czym stan�li�my? {34208}{34279}Nie wiem.|Po co przyszed�e�? {34283}{34361}Wyci�gn��em tego panicza|z rynsztoku. {34365}{34477}- Zrobimy z niego pingwina.|- Troch� nam zejdzie. {34481}{34542}Nie mamy ca�ego dnia,|komuchu. {34546}{34583}Wyluzuj. {34610}{34714}Molestowa�e� mi �on�,|a teraz wytykasz korzenie? {34731}{34803}Niczego nie wytykam.|To by� �art. {34807}{34884}Komunistyczna przesz�o��|to tw�j czu�y punkt? {34888}{35020}Lepiej, �ebym ci� nazwa�|kapitalistyczn� �wini�? {35024}{35104}A tobie co?|Masz hemoroidy? {35118}{35219}W �yciu nie widzia�em|pi�kniejszych ubra�, {35223}{35298}- ale s� strasznie sztywne.|- Jezusie. {35302}{35376}�adnego cudowania.|Dobre strzy�enie. {35380}{35459}Zwyk�e rzemios�o.|Jak za dawnych czas�w. {35463}{35549}- Dobrze trafi�e�.|- Nie ufam ci. {35766}{35851}Tu s� r�ne takie na czasie, {35855}{35911}jakby� szuka� inspiracji. {35950}{36035}Mia�...
aniadarekss