{329}{393}Jeste zmęczona, skarbie.|Jedziemy do domu. {711}{744}Zapomniała pani czego. {823}{843}Dziękuję. {985}{1008}Już dobrze. {1096}{1129}Zgniotš mnie tutaj. {1183}{1220}Mama się pospieszy. {1541}{1569}Co to jest, u diabła? {2004}{2032}Ale się udało. {2066}{2088}Dobrze. {2121}{2165}Wiedziałem, że ci się spodoba. {2172}{2215}Chciałem, żeby wiedziała,|że o tobie mylę. {2264}{2309}Ja też za tobš tęsknię. {2340}{2395}Jenna, muszę ić. {2405}{2476}Kocham cię. Pa. {2479}{2501}Kim jest Jenna? {2511}{2597}Nie mów, że najbardziej zatwardziały|kawaler w FBI zakochał się. {2598}{2649}W jakim egzotycznym porcie|jš zostawiłe? {2650}{2720}Mylałem, że nie interesujš cię|moje podboje. {2728}{2753}Zazwyczaj nie. {2754}{2843}Zwabiła mnie ta odrobina|zawstydzenia i słodyczy. {2844}{2890}Dawaj szczegóły. {2891}{2930}Chyba sš już wszyscy. {2931}{2952}Nie, mamy czas. {2953}{3002}Zostaw go.|Bierzemy się do roboty. {3088}{3138}- Dokšd się wybieramy?|- Manchester w New Hampshire. {3139}{3227}Trzy zaginione kobiety w 9 dni.|Policja potrzebuje naszej pomocy. {3247}{3304}To Sarah Travers, 34 lata. {3305}{3354}Ostatnio widziana z synkiem|niemowlakiem w w kafejce. {3355}{3403}Rebecca Keels, 29 lat. {3404}{3496}Pojechała z 6-miesięcznš córkš|do lekarza i nie wróciła. {3497}{3551}I ta ostatnia,|Tanya Reston, 31 lat. {3565}{3628}Zaginęła wczoraj.|Była z córkš na zakupach. {3629}{3661}Co z dziećmi?|Też zaginęły? {3662}{3743}Wszystkie pozostawiono|nietknięte na miejscu. {3744}{3801}Porwano kobiety, nie dzieci.|To doć niezwykłe. {3802}{3837}I utrudnia uprowadzenie. {3838}{3889}Niełatwo oddzielić|matkę od dziecka. {3890}{3946}To wywołuje spore zamieszanie|i hałas. {3947}{3991}Powiedz, że sš wiadkowie. {3992}{4063}Jeden... Kamera na parkingu,|z którego uprowadzono Tanyę Reston. {4064}{4116}Zapis jest kiepski,|ale Penelope nad nim pracuje. {4117}{4182}Nie cierpię tego mówić...|Może być za póno. {4183}{4219}- Mów.|- Drugie uprowadzenie {4220}{4290}nastšpiło 6 dni po pierwszym.|Trzecie już tylko po trzech. {4291}{4338}- Przyspiesza.|- Znamy szanse. {4339}{4387}Prawdopodobieństwo,|że dwie pierwsze kobiety żyjš... {4388}{4455}Jest bliskie zeru.|Wiem, wyjaniłem to szefowi. {4456}{4508}Chce, żebymy wskazali mu,|gdzie ma zaczšć szukać. {4582}{4611}To miejsca uprowadzeń. {4705}{4737}Wszystkie na obrzeżach miasta. {4738}{4795}Jeli sprawca nie opuszcza|swojego rejonu działania, {4796}{4850}ciała powinny być|w tej samej okolicy. {4851}{4890}Miejsce o nieograniczonym dostępie, {4891}{4949}gdzie człowiek wchodzšcy|i wychodzšcy nie zwraca uwagi. {4950}{4999}Co masz na myli?|Opuszczone budynki i magazyny? {5008}{5075}Stawiałbym raczej na ten las.|Odizolowany, ustronny. {5076}{5122}Plus wiele niekontrolowanych dróg... {5123}{5167}Swobodny dostęp dla każdego,|kto zna szlaki. {5168}{5207}Mam nadzieję,|że spakowalicie pionierki. {5208}{5286}Zawiadomię policję w Manchesterze,|że dotrzemy następnym lotem. {5376}{5453}/Czasem subtelne,|/jak kilka ułamanych gałšzek. {5454}{5518}/Czasem tak oczywiste,|/jak wieżo wykopany grób. {5519}{5569}/Ale sprawca zawsze|/zostawia za sobš lady. {5570}{5612}/Znajdziemy je,|/znajdziemy ofiary. {5647}{5674}Tutaj! {5705}{5758}Szefie Shelley, Sam Cooper. {5782}{5864}To mój zespół. Agenci Simms,|Rawson, Griffith i Lasalle. {5868}{5903}Dziękuję za przybycie. {5921}{5943}Mielicie rację. {5952}{6012}Północno-zachodnia droga|była zamknięta od miesięcy, {6013}{6078}ale kto majstrował przy bramie. {6289}{6319}Wiecie, co to może znaczyć? {6327}{6419}Sšdzšc po ich upozowaniu,|sprawca spędził przy ciałach sporo czasu. {6420}{6460}Spójrzcie na połšczenie dłoni... {6487}{6518}Stopy ułożone razem. {6531}{6590}Skrajna dbałoć o szczegóły. {6600}{6639}Sporo makijażu. {6640}{6694}Mascara, szminka...|Uczesane włosy. {6695}{6734}Nieskazitelnie czyste ubranie. {6735}{6791}Miały wyglšdać,|jakby włanie zasnęły. {6792}{6829}Przyjrzyjcie się.|Sš pogodne. {6843}{6947}Potem porzucił je w dziczy,|wystawione na działanie żywiołów. {6948}{6972}Spójrzcie tutaj. {6973}{7010}Głębokie rany szarpane, {7011}{7102}okaleczenia sięgajšce|aż do koci. {7103}{7169}- Aż przesadne.|- Tu jest to samo. {7170}{7225}Cała ta praca,|oczyszczenie, ubieranie... {7226}{7297}miała przykryć|naprawdę brutalne zabójstwa. {7321}{7376}- Dwie skrajnoci.|- Co nam to mówi? {7377}{7410}Zabójstwa pod wpływem|silnych emocji. {7411}{7447}Jest w tym co osobistego. {7448}{7526}I to co przychodzi póniej.|Widać w tym poczucie winy. {7527}{7606}Jeli sprawca jest tak drobiazgowy,|to raczej nie znajdziemy DNA. {7607}{7676}Na ziemi nie ma nawet kropli krwi.|Zabito je gdzie indziej. {7677}{7730}Przywlókł je tutaj|i zostawił na widoku. {7731}{7779}Chciał, żebymy je znaleli. {7780}{7850}Jak mówi Gina,|wina prowadzi do skrajnoci. {7851}{7926}Chciał cofnšć|koszmar tych morderstw. {7927}{7954}To jego przeprosiny. {7955}{8026}Agencie Cooper,|wrócili przewodnicy z psami. {8027}{8074}Nie ma ladu trzeciej kobiety. {8120}{8155}Tanya Reston może cišgle żyć. {8194}{8228}Nie mamy czasu do stracenia. {8580}{8672}CRIMINAL MINDS: SUSPECT BEHAVIOR 1X09 {8673}{8795}{Y:b}..:: NewAge SubTeam::..|..:: www. nast. ws::.. {8796}{8890}Tłumaczenie: jarmisz {9233}{9308}Penelope przysłała zapis|z ostatniego porwania? {9309}{9334}Włanie cišgam. {9351}{9387}To Tanya. {9417}{9477}Pod tym kštem|nie widać numerów minivana. {9478}{9522}Ani kierowcy. {9537}{9557}Tutaj. {9621}{9662}- Co zobaczyła?|- To poza kadrem. {9663}{9715}Sprawdzę, czy znaleziono co|na miejscu. {9729}{9761}Kierowca zainteresował jš. {9762}{9814}Umiecha się,|więc nie spodziewa się zagrożenia. {9815}{9837}Ale się waha. {9838}{9915}Przez chwilę, jakby mylała,|że w każdej chwili może się odwrócić. {9973}{10026}W pobliżu samochodu Tanyi|znaleziono smoczek, {10027}{10071}włożono go do torby|z jej rzeczami. {10072}{10149}Dziecko upuszcza zabawkę.|Matka oczywicie się po niš odwraca. {10150}{10247}To szansa dla sprawcy,|żeby przycišgnšć jej uwagę. {10248}{10318}Tanya, jako wieżo upieczona matka,|ma wyczulony instynkt opiekuńczy. {10319}{10383}Co jednak nad nim przeważyło.|Zajrzała do vana. {10384}{10441}To co zobaczyła,|zupełnie jš rozbroiło. {10442}{10512}Wsiadła. Co to nam mówi|o sprawcy? {10513}{10555}To może być kobieta. {10556}{10610}Raczej nie, bo w sprawach,|które łšczš się z dziećmi, {10618}{10692}kobieta sprawca bardziej|interesuje się dzieckiem, niż matkš. {10693}{10805}Ale bardziej pasuje do tego,|co znalelimy w lesie. {10806}{10873}- Ułożenie, makijaż.|- Ubrania wyprane po napaci. {10874}{10926}Musimy głębiej pogrzebać|w życiu ofiar. {10947}{10995}Prophet i Mick|porozmawiajš z ich rodzinami. {10996}{11057}Sprawdcie, czy kto|lub co może je łšczyć. {11070}{11172}Gina, sprawd szare,|nowe minivany na tym obszarze. {11173}{11218}Omów strategię medialnš|z szefem policji. {11219}{11243}Zaalarmujemy mieszkańców. {11287}{11308}A co z nami? {11309}{11438}Pojedziemy do patologa.|Powinien być już raport z autopsji. {11476}{11497}Panie Reston? {11527}{11597}Wiem, że to trudne,|ale liczy się każda sekunda. {11598}{11675}Oczywicie, przepraszam.|O co chodzi? {11676}{11718}Potrzebna nam lista miejsc i osób, {11719}{11755}jakie tylko przyjdš panu do głowy. {11756}{11825}Organizacje, do których należy,|miejsca, gdzie chodzi z dziećmi, {11826}{11865}każdy, kto choćby|pracował u was w domu. {11866}{11902}Moja żona nie pracuje. {11903}{11959}Ale cišgle gdzie wychodzi|z dziećmi... {11960}{12043}Zabawy z kolegami, biblioteka,|lekcje muzyki, takie rzeczy. {12044}{12091}Wszystko się liczy...|każdy szczegół. {12112}{12132}Mamy towarzystwo. {12182}{12279}- Mylałem, że grasz, Ben.|- Gra się zawiesiła. {12315}{12382}Wiem co nieco o grach wideo. {12383}{12418}Mogę ci pomóc? {12419}{12455}- Jasne.|- Dobra. {12517}{12576}Nie chcę,|żeby słyszał zbyt wiele. {12590}{12624}Co mu pan mówi? {12642}{12701}Że mama gdzie jest|i nie możemy jej znaleć, {12730}{12807}ale wszyscy jej szukajš|i niedługo wróci do domu. {12871}{12924}- To ostatnie to nieprawda, tak?|- Nie wiemy. {12952}{13001}Najważniejsze,|że dodaje pan chłopcu wiary. {13017}{13053}To pozwala wiele przejć. {13194}{13271}Zepchnšłe mnie z drogi.|Kto ci dał prawo jazdy? {13333}{13412}Jeszcze raz.|Tym razem ja wygram. {13501}{13543}Sprowadzisz mamę z powrotem? {13565}{13597}Postaram się, kumplu. {13758}{13801}Wiem, że tata się o mnie martwi, {13802}{13887}więc udaję, że nie słyszę,|o czym rozmawia przez telefon. {13977}{14012}To będzie nasza tajemnica. {14235}{14278}Chod tutaj. {14465}{14495}Pora na drzemkę. {14605}{14650}Nie używa smoczka? {14651}{14698}Nasze dzieci ich nie miały. {14773}{14794}Dlaczego? {14854}{14906}Przyczynš mierci|w obu przypadkach było wykrwawienie {14907}{14950}spowodowane ranami ciętymi. {14951}{15012}Sš poważne uszkodzenia|narzšdów i tkanek, {15013}{15072}ale większoć ran|jest powierzchownych. {15073}{15119}Wskazujš na niezdecydowanie... {15120}{15176}- Niepewnoć albo niezdarnoć.|- Brak dowiadczenia. {15177}{15233}To sš jego pierwsze zabójstwa. {15234}{15318}Te siniaki powstały zapewne|podczas ataku w vanie. {15319}{15364}Ofiary były molestowane? {15365}{15400}Nie. {15406}{15493}Obrażenia koncentrujš się|w okolicach piersi. {15494}{15626}Fetyszyzm albo przeniesiona złoć,|spowodowana skrajnš dysmorsofobiš. {15627}{15700}Sprawca uzewnętrznia|swój brak pewnoci na ofiarach. {15724}{15749}Kiedy zginęły? {15761}{15811}Sarah Travers zabito 5 dni temu. {15823}{15896}Rebecca Keels zmarła|przed trzema dniami. {16066}{16165}Były kim specjalnym dla sprawcy,|bo niedawno zostały matkami. {16190}{16216}To jest zwišzek. {16342}{16380}Smoczek z miejsca uprowadzenia {16381}{16428}nie należał do dziecka|Tanyi Reston. {16429}{16462}/Musiał należeć...
KA-KAA