{828}{870}Istniejš parasole. {873}{912}Gdyby była tu przed kwadransem, {913}{972}jak się umawiałymy,|nie byłby mi potrzebny. {1051}{1088}Zdrówko. {1102}{1135}Gdzie jest impreza? {1162}{1234}W Southwest.|Stary magazyn w Buzzard's Point. {1318}{1390}- Dzwoniła po niego?|- Mówiłam już pięć razy. {1427}{1451}Jest słowny? {1461}{1493}Znamy się. {1502}{1541}W porzšdku. Jedziemy. {1542}{1568}Lubię muzykę. {1569}{1615}- Wiem|- Fajnie. {1797}{1861}Widzisz, w samš porę. {1931}{1994}Chciała działkę.|Zrób to. {2491}{2517}Co się dzieje? {2521}{2557}Gadaj o co chodzi. {2602}{2624}No dalej! {2629}{2679}Przestań!|Boję się! {2732}{2753}Nie! {2862}{2889}Nie. {2905}{2954}Przestań! Proszę! {3279}{3318}Dyrektorze, jest agent Cooper. {3325}{3366}Dziękuje, że tak szybko. {3367}{3429}Sam Cooper,|to sędzia Marshall Phelps. {3440}{3476}Jestem wdzięczny za przybycie. {3477}{3522}Sam kieruje Czerwonš Komórkš. {3523}{3578}Działajš poza Biurem.|Podlegajš tylko mnie. {3579}{3633}Dyrektor mówił, że to pilne.|Jak mogę pomóc? {3634}{3726}Moja córka i jej przyjaciółka|mogły zostać uprowadzone. {3727}{3766}W nocy miała wypadek. {3768}{3890}Policja znalazła samochód Emmy,|ale żadnego ladu jej samej. {3891}{3947}- Dzwonił pan do niej rano?|- Zostawiłem 10 wiadomoci. {3980}{4088}Nie było też żadnych informacji|ze szpitali. {4089}{4183}Sprawdzilimy zapisy z kamer|w sšsiedztwie. {4184}{4248}Zdjęcie z bankomatu około 22:30. {4266}{4344}- Poznaje pan tę drugš dziewczynę?|- Nie, ale prawdę mówišc... {4376}{4450}Nie znam większoci|obecnych przyjaciół Emmy. {4474}{4515}Wyjaniłem Marshallowi, że... {4538}{4624}musimy zaczekać, bo może kto|zgłosić się z żšdaniem okupu. {4625}{4650}Dyrektor ma rację. {4651}{4697}Założymy podsłuch na pański telefon, {4698}{4768}ale jeli nie chodziło|o porwanie dla okupu, {4769}{4809}ludzie, którzy majš Emmę... {4810}{4856}mogš nawet nie wiedzieć,|czyjš jest córkš. {4857}{4887}A to jaka różnica? {4888}{4957}Możliwe, że szukajš kobiet,|które nie stanowiš ryzyka, {4958}{5029}a jeli dowiedzš się,|że Emma jest córkš znanego sędziego, {5030}{5107}mogš być skłonni|wyrzšdzić je krzywdę {5108}{5195}i szybko pozbyć się ciała,|żeby uniknšć presji. {5231}{5277}Przykro mi.|To tylko jedna z możliwoci. {5299}{5326}Możemy zachować milczenie. {5332}{5385}Jestemy w DC.|Obowišzuje jurysdykcja federalna. {5386}{5462}Możemy zapobiec przeciekom do mediów. {5540}{5570}Wkrótce z panem porozmawiam. {5596}{5635}Przepraszam na chwilę, Marshall. {5707}{5767}Jak sobie z tym poradzimy? {5768}{5795}Jestecie sobie bliscy. {5796}{5859}Znam Marshalla ze studiów.|Był moim drużbš. {5860}{5875}A Emma? {5876}{5936}- To moja chrzeniaczka.|- Rozumiem. {5937}{6007}Od zrobienia zdjęcia|minęło 9 godzin. {6026}{6073}Jeli nie chodziło o okup, {6074}{6164}prawdopodobieństwo,|że już nie żyje, wynosi 75%. {6183}{6213}A jeli żyje? {6214}{6300}To znaczy, że sprawca ma co do niej|plany wymagajšce czasu. {6657}{6714}CRIMINAL MINDS: SUSPECT BEHAVIOR 1X11 {6715}{6815}{y:b}.::NewAge SubTeam::.|www.nast.ws {6816}{6915}Tłumaczenie: jarmisz {7365}{7424}Nie rozumiem,|dlaczego nikt nie dzwoni. {7446}{7534}Możliwe, że porywacz Emmy|w ogóle się nie skontaktuje. {7535}{7576}Kto sporód tych,|których pan skazał, {7577}{7619}mógł chcieć skrzywdzić pana|albo pańskš córkę? {7620}{7690}- Nigdy mi nie grożono.|- Żadna szczególna sprawa? {7691}{7745}Gdy wydam wyrok,|więcej o nich nie mylę. {7746}{7790}Ale, proszę mi wierzyć,|oni mylš o panu. {7805}{7841}Co przez to rozumiesz? {7878}{7936}Zna pan ulubione miejsca Emmy? {7937}{7981}Obawiam się, że nie. {7982}{8036}Obracała się|w ryzykownym towarzystwie? {8037}{8105}Chcecie obwiniać jš za to,|co jš spotkało? {8106}{8181}Nie, sir. Próbujemy ustalić,|z jakimi ludmi się spotykała. {8182}{8249}Moja córka zaginęła.|Niepotrzebny mi pański osšd. {8250}{8277}Nie osšdzam pana. {8353}{8409}Mówił pan, że nie zna|przyjaciół Emmy. {8421}{8454}Dlaczego? {8477}{8527}Po mierci mojej żony... {8549}{8586}Zostalimy tylko we dwoje. {8587}{8643}I stosunki zaczęły się zmieniać? {8644}{8712}Miała rozpoczšć|ostatni rok studiów, {8727}{8797}ale postanowiła|zrobić rok przerwy. {8798}{8829}I to się panu nie spodobało? {8830}{8888}Miałem wrażenie,|że zaczyna się staczać. {8889}{8948}Rozumiem.|Chciał pan jš chronić. {8956}{9029}Dlaczego nikt z jej przyjaciół|nie zgłosił zaginięcia? {9030}{9078}Nie jest niczym niezwykłym,|że dziewczyna w jej wieku {9079}{9100}oddala się od rodziny. {9101}{9157}Nie powiedziałem, że się odcięła. {9158}{9184}Chodziło mi... {9220}{9284}Dziewczęta czasem znikajš|na kilka dni czy tygodni, {9285}{9320}nie informujšc o tym rodziców. {9321}{9356}Przyjaciele nie znajš|jej rozkładu zajęć. {9357}{9400}Mogš nawet nie wiedzieć,|że zniknęła. {9422}{9459}Będziemy z panem|w bliskim kontakcie. {9525}{9561}Zaczekaj na mnie w samochodzie. {9617}{9644}Możemy chwilę porozmawiać? {9755}{9841}Pytał pan dyrektora Ficklera|o mój zespół. {9842}{9863}Tak. {9864}{9971}Czy to, że agent Simms siedział|w więzieniu, sprawia panu problem? {10034}{10059}Rozumiem. {10080}{10151}Z pewnociš dyrektor wyjanił,|że został w pełni oczyszczony. {10205}{10240}Wiem, że to dla pana tortura, {10248}{10370}ale mój zespół ma największš szansę|na odnalezienie Emmy. {10395}{10435}Musimy przebrnšć przez to razem. {10453}{10491}Nikt nie ustšpi... {10513}{10534}Nikt. {10555}{10587}Zgadza się pan? {10652}{10698}Chcę tylko odnaleć córkę. {10776}{10830}Moje pytanie. {10831}{10877}Dlaczego chciała stšd odjechać? {10878}{10938}Bo był drugi samochód.|Spotkały kogo. {10976}{11010}Potrzebuję wyzwania.|Następne pytanie. {11011}{11066}Dobra, panie Błyskotliwy.|Dlaczego nagle skręciła? {11067}{11095}Nawet lepsze pytanie... {11096}{11133}Dlaczego skręciła w tę stronę? {11185}{11283}Ludzie instynktownie skręcajš|w stronę dalszš kierowcy. {11368}{11402}Kto przecišł pas. {11412}{11448}Proszę... {11449}{11510}lady prowadzš tam,|gdzie Emmę pochwycono. {11533}{11583}A tu była wleczona. {11616}{11675}A może kto inny w samochodzie|trzymał kierownicę? {11676}{11726}- A skšd ci to przyszło do głowy?|- Pokażę ci. {11748}{11777}Bo tutaj... {11831}{11866}lady nie wskazujš na ucieczkę. {11867}{11902}Sprawca nie przeszedł|na tę stronę auta. {11903}{11966}Stała tu i patrzyła,|jak wlókł Emmę. {11998}{12066}To dlatego nikt nie zgłosił|zaginięcia innej dziewczyny. {12067}{12110}Uważasz, że brała w tym udział. {12111}{12150}Na to pytanie musimy odpowiedzieć. {12151}{12180}Chyba masz rację. {12534}{12575}Cooper prosił o namierzanie|i mówił, {12576}{12660}że mam współpracować|z agentem monitorujšcym rozmowy. {12661}{12688}Czyli ze mnš. {12689}{12744}Prophet i Cooper|rozmawiajš z ojcem. {12745}{12790}Gina i Nick sš na miejscu porwania. {12791}{12844}Jeli do domu kto zadzwoni|w sprawie okupu, {12845}{12881}odbierzemy tu połšczenie równoczenie. {12882}{12932}- Co o drugiej dziewczynie?|- Na razie nic. {12954}{12975}Co to? {12988}{13053}Miejsce uprowadzenia Emmy Phelps. {13054}{13142}Szukałam podobnych spraw,|żeby stworzyć profil geograficzny. {13143}{13170}Podoba mi się. {13286}{13311}Bšd silna. {13415}{13459}Bšd silna. {13628}{13681}To może być seryjny zabójca. {13692}{13735}- Nie ma ciał.|- Pokaż mu. {13774}{13806}- Kto to?|- Sonya Meredith. {13807}{13837}Uprowadzona 6 tygodni temu. {13838}{13885}2 tygodnie póniej|odnaleziono ciało {13886}{13919}z wielokrotnymi pchnięciami nożem {13920}{13990}i oznakami długotrwałego|bicia i torturowania. {13991}{14043}Poprawka...|Mamy jedno ciało. {14044}{14109}Beth kazała mi wyszukać kobiety, {14110}{14185}które zaginęły w tej okolicy|w cišgu 6 miesięcy. {14186}{14253}Okazuje się, że były cztery.|Ta na zdjęciu to jedna z nich. {14254}{14288}Gliniarze tego nie skojarzyli? {14289}{14374}Wszystkie zniknęły w miejscu|znanym ze sprzedaży prochów. {14375}{14458}Porywa ludzi, których, jak sšdzi,|nikt nie będzie szukał. {14459}{14495}Bo ich najbliżsi mylš, {14496}{14542}że zniknięcie wišże się|z problemem narkotykowym. {14543}{14604}Żadnych ciał i żadnej presji|ze strony ledczych... {14605}{14666}Tak, jakby się tylko|gdzie zabłškały. {14667}{14723}Ofiarę zabrano|z miejsca handlu prochami. {14724}{14772}Wyniony scenariusz|seryjnego zabójcy. {14790}{14820}Porywa bezbronnych ludzi, {14821}{14875}pojawiajšcych się|w ustronnym miejscu. {14894}{14949}- Wiarygodne?|- Warte sprawdzenia. {14950}{14991}Jedyna dobra wiadomoć,|że seryjny zabójca {14992}{15067}torturujšcy ofiary, pozostawia je|przy życiu przez jaki czas. {15086}{15123}Co mamy? {15124}{15207}Możliwe, że to seryjny zabójca,|atakujšcy narkomanów. {15208}{15247}Profil wskazuje|na seksualnego sadystę, {15248}{15310}wybierajšcego kobiety,|których nikt nie szuka. {15311}{15362}Torturuje je, a potem wyrzuca. {15363}{15414}Może mieć wspólniczkę. {15415}{15495}Kto, kto był w aucie z Emmš,|mógł jš zwabić w to miejsce. {15496}{15541}Możesz sprawdzić|wypłaty z bankomatów? {15543}{15608}Jeli kupowały prochy,|powinny być wypłaty z kilku tygodni. {15609}{15664}Może zdobędziemy|porzšdne zdjęcie tej dziewczyny. {15665}{15687}- To dziwne.|- Co? {15688}{15789}Jej konto bankowe jest wyczyszczone.|Używała jeszcze cudzej karty. {15824}{15846}Ojca. {15847}{15888}Pamiętasz, jak się zdenerwował, {15889}{15936}kiedy zasugerowalimy,|że ich relacje osłabły? {15937}{15997}- Pomaga jej finansowo.|- Musisz tam wrócić. {15998}{16049}Potrzebujemy dostępu do wypłat|bankomatowych z jego karty. {16050}{16152}Może kamera uchwyciła|je obie podczas wypłaty. {16153}{16199}Jeste pewien, że to|powinienem być ja, szefie? {16208}{16231}Zdecydowanie. {16247}{16300}Dobra. Na razie. {16752}{16790}Potrzebujemy pańskiej pomocy. {16950}{17013}Dziewczyna, która była z Emmš,|mogła być w to zamieszana. {1...
KA-KAA