{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {257}{302}{Y:i}Zero jest... {302}{338}{Y:i}Wampirem...? {374}{436}Co się stało, Kaname-kun? {451}{499}Zapach krwi... {547}{588}Kaname-kun! {588}{671}~VAMPIRE KNIGHT~ {2786}{2838}Yuuki... {2838}{2869}Ja... {2987}{3021}Yuuki. {3021}{3057}{Y:b}Noc 4|Spust Przekonania {3057}{3093}{Y:b}Noc 4|Spust Przekonania|Kaname-senpai! {3129}{3212}Stałe się krwiożerczš bestiš, Kiryuu Zero? {3258}{3332}{Y:i}Jeste hańbš dla wszystkich wampirów. {3337}{3390}{Y:i}On zabije Zero! {3390}{3438}Przestań, Kaname-senpai-! {3522}{3558}Yuuki... {3560}{3603}Jakże okrutne. {3603}{3699}Wypiłe tyle, że Yuuki nawet nie może ustać na nogach. {3754}{3834}Czy krew Yuuki była... {3841}{3891}...Tak dobra? {4145}{4179}Przewodniczšcy. {4179}{4227}Tak, wiem. {4289}{4347}Rana już przestała krwawić. {4359}{4392}Ale skaleczenie jest głębokie. {4392}{4464}Dała się ugryć bez żadnego oporu, prawda...? {4471}{4495}Yuuki. {4558}{4587}Czy to boli? {4587}{4630}Huh? Co-? {4647}{4707}Czy przez to zaczniesz bać się wampirów? {4812}{4850}{Y:i}Zero... {4903}{4932}Kaname-kun. {4932}{4997}Mógłbym cię prosić, aby poszedł do klasy na chwilkę? {4997}{5069}Klasa za bardzo się rozbrykała z powodu zapachu krwi. {5121}{5165}Rozumiem. {5361}{5452}Odprowadziłem Zero do jego pokoju w akademiku. {5464}{5515}Jest spokojny, jak na razie. {5536}{5617}Nigdy nie był w stanie o tym mówić... {5617}{5691}Na pewno jeste zaskoczona, że sprawy przybrały taki obrót... {5730}{5787}Przepraszam, Yuuki. {5818}{5902}Nigdy nie przyszło mi nawet do głowy, że Zero jest wampirem! {5905}{5948}Jest człowiekiem. {5948}{5989}Przynajmniej kiedy był. {5989}{6037}Kiedy...? {6053}{6080}Cztery lata temu... {6080}{6142}Rodzina Kiryuu została zabita przez wampira. {6159}{6310}Jego rodzice i brat bliniak też tam byli, ale tylko Zero zdołał z ledwociš przeżyć. {6332}{6478}Zaraz po tym jak go znaleziono, zauważono bardzo głębokie rany na jego szyi. {6507}{6540}{Y:i}Zero został... {6540}{6588}{Y:i}Ugryziony przez wampira! {6650}{6727}Co takiego... Był człowiekiem... {6732}{6778}A teraz jest wampirem... {6778}{6816}Ponieważ został ugryziony... {6816}{6965}Mylała, że tylko w legendach ludzie ugryzieni przez wampiry sami się w nie zmieniajš? {6979}{7003}Jednakże... {7003}{7039}Oni istniejš! {7046}{7118}Wampiry mogšce zmieniać ludzi w wampiry. {7137}{7209}Potrafi to tylko garstka czystej krwi wampirów. {7231}{7267}Czystej krwi... {7416}{7483}Nie masz powodu do zmartwień, Yuuki. {7504}{7555}Oczywicie Zero nie jest czystej krwi. {7567}{7622}Więc ty nie zmienisz się w wampira. {7655}{7713}{Y:i}Czy to o to chodziło? {7713}{7763}{Y:i}Zero zażywał pigułki. {7866}{7922}Odnonie zapachu krwi sprzed chwili... {7922}{8017}To ostatecznie i tak nic nie wiemy, prawda? {8075}{8137}Nie interesuje mnie to zbytnio. {8279}{8351}To był zapach krwi Yuuki. {8569}{8605}{Y:i}Ja... {8605}{8675}{Y:i}...Nie miałam o niczym pojęcia. {8682}{8706}{Y:i}Zero... {8732}{8804}{Y:i}Cierpiałe przez cztery lata... {8818}{8857}{Y:i}Całkiem sam... {8857}{8929}{Y:i}Co ty sobie mylał? {9209}{9240}{Y:i}Zero. {9308}{9432}Jak długo masz zamiar trzymać go na Dziennych Zajęciach? {9478}{9528}Kaname-senpai? {9576}{9648}Ale przeniesienie go z Dziennych na Nocne Zajęcia... {9663}{9715}Właciwie nie ma racji bytu... {9715}{9773}Nie ma racji bytu, tak? {9773}{9845}Nie ma innego wyboru, musisz przenieć go na Nocne Zajęcia. {9888}{9948}{Y:i}Przenieć Zero na Nocne Zajęcia...? {10202}{10260}{Y:i}Rozumiem odczucia Kaname-senpai. {10298}{10404}{Y:i}Umieszczenie Zero wsród wampirów, którym sam się stał, |jest teraz najbardziej naturalnš rzeczš. {10444}{10545}{Y:i}Ale co z jego nienawiciš do wampirów, która jest tak silna, że nie wahałby się zabić? {10618}{10688}{Y:i}Zero zawsze też nienawidził siebie...! {10741}{10784}{Y:i}Nawet wtedy, ja... {10805}{10865}{Y:i}"Bestie w ludzkiej skórze..." {10942}{10985}{Y:i}...Powiedziałam co tak okropnego... {11038}{11177}Więc, rachunek 6x + 7x - 5... Tego równania... {11273}{11321}Zero-kun nie przyjdzie, prawda? {11323}{11412}Tak, nie czuje się za dobrze. {11424}{11470}Czy co się stało? {11479}{11530}Twoja cera marnie wyglšda. {11578}{11623}Zastanawiałam się także, czy... {11623}{11674}To poważna rana? {11676}{11712}Ach, to? {11717}{11798}Wczoraj na patrolu chlasłam się gałęziš! {11817}{11887}To nic poważnego, więc się nie martw. {11887}{11935}Dobrze, jeli tak twierdzisz... {11935}{11995}Dobrze, zaczynamy następnš lekcję! {11995}{12026}Usišdcie wszyscy! {12026}{12069}Taaaaaak! {12124}{12165}{Y:i}A jednak muszę... {12225}{12309}Hej! Cross! Gdzie się wybierasz? HEJ! {12726}{12765}Umm... {12770}{12829}Prefekci mogš przejć, czyż nie? {12841}{12889}Liczšc ciebie to już drugi raz dzisiaj. {12911}{12983}Zawsze z rana ciekawcy próbujš się tu wlizgnšć. {13014}{13064}W porzšdku, możesz przejć. {13151}{13280}Tylko o tyle możemy cię prosić, chłopcze okrzyknięty cudownym geniuszem. {13288}{13359}Pragniemy, aby użyczył nam swej wiedzy podczas naszych badań. {13376}{13448}Jeli ty jeste tym, który opublikował ten artykuł... {13479}{13544}Nie interesuje mnie praca na pierwszš zmianę. {13563}{13618}Jestem zmęczony, więc proszę, opućcie to miejsce. {13621}{13669}Drzwi sš tam. {13705}{13741}Ach, Yuuki-chan! {13755}{13803}Ach, Idol... To znaczy, miałam na myli, Aidou-senpai! {13820}{13868}No już, wy dwaj, wynocha! {13880}{13928}Proszę, porozmawiajmy! {14096}{14132}Ach, ale jasno! {14132}{14175}I jestem zmęczony, a wtedy zawsze się denerwuję... {14175}{14204}To wszytko przez nich! {14204}{14242}Przepraszam za kłopot... {14333}{14398}To nic takiego, nie przejmuj się nimi! {14398}{14472}Właciwie, po co przyszła? Wszyscy piš. {14491}{14571}Pewnie przyszła podzielić się ze mnš swojš krwiš? {14571}{14623}Nie, przyszłam do Kaname-senpai. {14623}{14657}Och, więc to tak? {14657}{14691}W takim razie, tędy proszę. {14691}{14741}Zaprowadzisz mnie do niego? {14796}{14873}Kaname-sama jest miły dla ciebie, więc... {14873}{14933}...Reszta tylko go naladuje. {14954}{15019}Kto cię pogryzł, Yuuki-chan? {15213}{15309}Zeszłej nocy zapach krwi niespodziewanie pojawił się w klasie, co nas lekko zaskoczyło. {15328}{15399}Tylko ja od razu zauważyłem, że... {15432}{15495}To był zapach twojej krwi, Yuuki-chan. {15507}{15596}Zignorowalimy to tylko dlatego, że Kaname-sama tak kazał. {15630}{15678}Kaname-senpai tak zrobił? {15699}{15738}Rozumiem... {15769}{15860}{Y:i}Poprosił Przewodniczšcego, aby przeniósł Zero na Nocne Zajęcia... {15860}{15961}{Y:i}Ale utrzymał w sekrecie przed wampirami cały ten incedent. {16172}{16220}Denerwujesz mnie! {16246}{16318}Yuuki-chan, kim ty jeste dla Kaname-sama? {16546}{16606}Napisy by Miranda. {16651}{16702}{Y:i}Moja stopa zamarzła! {16714}{16790}{Y:i}Jest to wyjštkowa umiejętnoć szlachetnie urodzonych wampirów. {16898}{17006}Więc, Yuuki-chan. Kim właciwie jeste dla Kaname-sama? {17028}{17124}Dziesięć lat temu, Kaname-senpai uratował mnie przed wygłodniałym wampirem. {17124}{17193}A więc jest osobš, która ocaliła moje życie. {17193}{17253}Co? Co takiego miało w ogóle miejsce? {17253}{17423}Cóż, więc w podzięce swojemu zbawcy powinna przynajmniej oddać mu swojš krew. {17459}{17486}Krew...? {17486}{17579}Rozumiem... Twoja krew jest własnociš Kanamy-sama. {17586}{17658}Ale ten lad na szyi nie jest Kanamy-sama, prawda? {17714}{17773}Nie wolno ci dawać jej komukolwiek innemu. {17773}{17812}Nawet mnie. {17829}{17951}Gdy nadejdzie pora, usta Kanamy-sama delikatnie zanurzš się w twojej szyi. {17980}{18047}Jego kły wbijš się w skórę... {18059}{18157}Poczujesz to dopiero wtedy, kiedy usłyszysz, jak Kaname-sama pije twojš krew. {18164}{18222}Już wiem! Powinna sama go o to poprosić! {18263}{18371}Zapytaj: "Czy zechcesz napić się mojej krwi?" {18397}{18440}Co ty pleciesz! {18440}{18491}Zawstydziłem cię? {18608}{18642}Aidou-senpai! {18642}{18680}Przestań...! {18774}{18812}Dosyć, Yuuki. {18867}{18908}Kaname-senpai! {18968}{19004}Kaname-sama! {19200}{19268}Kto ci pozwolił na takie harce? {19270}{19380}Posunšłem się za daleko. Nie mam usprawiedliwienia na moje czyny, Kaname-sama. {19385}{19409}Wyno się. {19409}{19452}Tak... {19594}{19637}I znowu dowiadczyła czego złego. {19637}{19678}Przepraszam, Yuuki. {19678}{19721}Tak... To znaczy, nie ma za co... {19786}{19814}To dobrze, {19814}{19886}że jeste jaka jeste. {19896}{19970}Różnisz się zupełnie od tych, którzy mnie otaczajš. {20054}{20114}Jest w tobie ciepło. {20126}{20162}To mi wystarcza. {20184}{20308}{Y:i}O co chodzi? Wyglšda na okropnie samotnego. {20356}{20395}Już czas na ciebie. {20397}{20452}Cišgle masz zajęcia, prawda? {20482}{20578}Nie przychod już więcej tutaj sama. {20590}{20689}Jak tylko Kiryuu-kun poczuje się lepiej, popro go, aby przyszedł z tobš. {20705}{20785}Przynajmniej na tyle mógłby ci pomóc, po tym co ci zrobił. {20821}{20847}Przestań, proszę! {20847}{20895}Czemu tak mówisz? {20957}{20991}"Czemu", pytasz... {21070}{21111}Nie mogę pucić tego płazem. {21125}{21178}Ponieważ mojš cennš dziewczynę... {21192}{21250}...ugryzł inny. {21298}{21334}{Y:i}Kaname-senpai... {21399}{21478}Przyszłam tu, ponieważ chcę cię o co prosić! {21518}{21574}Nie przeno Zero na Nocne Zajęcia! {21588}{21626}A czemuż to? {21643}{21672}Zero... {21672}{21732}...zawsze walczył ze sobš. {21734}{21801}Przez ostatnie cztery lata nic nawet o tym nie wiedziałam. {21825}{21888}Ale zawsze byłam przy nim... {21902}{21974}Ja... nic nie zauważyłam... {22001}{22072}Jeste bardzo uprzejma, Yuuki. Jednakże... {22080}{22125}Nie w twojej mocy leży decydowanie czy... {22125}{22180}Jeste w błędzie! {22188}{22262}Fakt...
rorare