00:00:00: Napisy po Polsku stworzone 2007.08.10 00:00:03: Film przetumaczy�a Uliana, email: ulianoczka@yahoo.com 00:00:10: Pomoc techniczna Fredi, email: suncd19@tlen.pl 00:00:18: Zainteresowanych Eko-Osad� w Polsce, prosz� o kontakt: Fredi, Tel.Kom: +48 602 280 218, email: suncd19@o2.pl 00:00:28: Tw�rcze stowarzyszenie "Cz�owiek" przedstawia film: 00:00:39:"Rodnoje" (bliskie, ojczyste, pokrewne, rodzime, rodzinne) 00:01:06:W podr�czniku najnowszej historii pocz�tek XXI wieku wejdzie jako rozkwit Ziemi rosyjskiej, 00:01:12:a ludzie, zm�czeni miejskim zgie�kiem, zatrutym powietrzem 00:01:16:pod��yli na wie� w celu stworzenia swojego siedliska rodowego. 00:01:21:Na dzia�ce nie mniejszej ni� 1 hektar 00:01:23:zacz�li oni z mi�o�ci� sadzi� sady, lasy, stroi� domy. 00:01:28:Ziemia poczu�a dotyk mi�o�ci ludzkich r�k i odwzajemni�a si� 00:01:35:Zadziwiaj�ce rzeczy si� tutaj dziej� 00:01:38:To du�e, pi�kne pole, teraz nazywa si� Rodnoje 00:01:43:A ten skrawek ziemi uprawia jedna z pionierskich rodzin tej osady, Malczanowie 00:01:53:Ta posiad�o�� by�a za�o�ona po to, aby cz�owiek przyjecha� i zrozumia�, �e takie �ycie jest mo�liwe. 00:01:58:Mo�na wybudowa� dom, mo�na uprawia� hektar ziemi. Mo�na na tym hektarze mieszka� szcz�liwie. 00:02:05:Tak na przyk�ad dzieci s� takie zdrowe, krzepkie, samodzielne. 00:02:15:Cieszy to, �e bardzo du�o jest m�odzie�y, i to, �e na polu dzieci s� od 3 miesi�cy i do 16 lat. 00:02:23:Bardzo du�o dzieci. I samym dzieciom si� podoba i tutaj dzieci zmieniaj� si� na lepsze. 00:02:32: 00:02:32:Tutaj jest m�j dom i chocia� ja przyje�d�am do dom�w, w kt�rych mieszka�am wcze�niej, 00:02:38:gdzie tak�e jest dzia�ka, jakie� kwiaty. Nie, mi ju� tej przestrzeni brakuje. 00:02:43:Najwa�niejsze, aby cz�owiek uwa�a�, �e ten kawa�ek ziemi jest jego, 00:02:47:aby czu� odpowiedzialno�� za t� ziemi� 00:02:50:i aby ziemia czu�a, �e cz�owiek na niej mieszka. 00:02:53:A wszystko inne si� u�o�y, to tylko kwestia czasu i odpowiedniej techniki. 00:03:00:Po prostu podoba mi si�, �e mog� przyj�� w dowoln� cze�� ogrodu, co� zerwa� (itp.) 00:03:05:U mnie s� dooko�a posadzone krzaki; drzewa b�d� dooko�a. 00:03:10:O tutaj by�o po prostu roz�o�one siano 00:03:13:ziemniaki 2 lata ros�y. Zrobi�am grz�dk�. 00:03:17:Wszystko ca�kiem przyzwoite i czosnek i pomidory. 00:03:21:Tutaj nie kopa�am po prostu zrobi�am grz�dki i teraz ro�nie. 00:03:27:Tutaj by�y ziemniaki, po�o�one siano, 00:03:34:potem, latem siano zabierasz, sadzisz ziemniaki w rz�dach, a p�niej z powrotem k�adziesz. 00:03:40:Nie formujesz grz�dki i nie zbierasz stonki ziemniaczanej. I nie przekopujesz. 00:03:44:A kopiesz mniej wi�cej tak, poka�� wam. 00:03:50:Bierzemy krzak, w ten spos�b. i w ten spos�b kopiesz. Podnosisz i ona ca�a le�y na powierzchni. 00:03:54:G�adziutka, czy�ciutka. 00:03:58:Z �opat� do ogrodu ja te� nie chodz�. 00:04:01:i my� nie trzeba, 00:04:05:my� nie trzeba, ona nie jest niczym ska�ona. 00:04:07:Tutaj ja wytrz�sn�am krzaczki, aby ugotowa� gar ziemniak�w. 00:04:11:pocz�stowa�am wczoraj swoimi gor�cymi ziemniakami. 00:04:14:widzisz, wyj�te z ziemi. W przysz�ym roku 00:04:18:mo�na tutaj sadzi� wszystko czego dusza zapragnie i marchewk�, a ziemniaki mo�na w innym miejscu posadzi�. 00:04:22:Nie pielisz. 00:04:29:To jest przyjemno��. P�niej rzucasz krzaki na ziemie i ju�. Wszystko zostawiam tak do wiosny. 00:04:35:Wiosn� wzruszam, bo ziemia zobaczcie jaka pod nimi. 00:04:40:Ta ziemia nie jest przekopywana. 00:04:45:Czyli tutaj wszystko przegni�o, wszystkie korzenie, kt�re tutaj s�. 00:04:51:D�d�ownic wiosn� jest mn�stwo. 00:04:54:Ziemia staje si� pulchna. 00:05:00:Wszyscy bardzo boj� si� braku pieni�dzy. 00:05:05:To jest stereotyp, �e je�li s� pieni�dze, to wszystko jest mo�liwe, wszystko si� uk�ada. 00:05:13:Chocia� nasza osada pokazuje, �e w wi�kszo�ci mieszkaj� ludzie 00:05:17:kt�rzy si� wybudowali, a kt�rzy nie maj� pieni�dzy, i oni tu mieszkaj�. 00:05:21:A ci, kt�rzy maj� pieni�dze 00:05:25:nadal zarabiaj� pieni�dze. Oni nadal s� jeszcze w Moskwie, nadal s� tam. 00:05:31:Wychodzi tak, �e kiedy wyje�d�asz st�d na 2-3 dni do miasta, 00:05:35:mo�na zrobi� o wiele wi�cej w ci�gu tych 2-3 dni, 00:05:38:to czego w ci�gu miesi�ca nie da si� zrobi� �yj�c w mie�cie. 00:05:41:Dlatego, �e po pierwsze energia inna, a po drugie pr�dko�� my�li zupe�nie inna. 00:05:45:Dla stworzenia swojej rodowego gniaza, konieczne jest nie tylko �yczenie, ekologiczna wiedza o rolnictwie, 00:05:52:ale i nowa �wiadomo��. 00:05:55:Konsumpcyjny styl �ycia tu si� nie przyj��. 00:05:58:A tutaj w spo�eczno�ci nastawia si� na co� innego. Ty, w pierwszej kolejno�ci musisz co� da�. 00:06:03:Dajesz i nie zastanawiasz si� nad tym, �e co� dostaniesz w zamian. 00:06:09:To jest bardzo ci�kie do pokonania w sobie. 00:06:11:dlatego, �e pierwotnie byli�my wychowywani w miejskim konsumpcjonizmie. 00:06:20:Wszyscy wiedz� ile problem�w pojawia si� u cz�owieka w mie�cie, 00:06:23:a w osadzie "Rodnoje", s�owo <<problem>> nabiera zupe�nie innego znaczenia. 00:06:29:Tutaj, u nas, ogromnym problem jest jezioro. 00:06:33:dlatego, �e jest bardzo du�y nap�yw turyst�w, kt�rzy przywo�� tyle alkoholu. 00:06:40:My samochodami wywozimy butelki. 00:06:43:I czy tylko wy tutaj sprz�tacie? 00:06:47:Oni (tury�ci) ju� zacz�li sprz�ta�. 00:06:49:Chcemy przebywa� w czysto�ci, dlatego jest nam �atwiej posprz�ta� ni� im udowadnia�, �e nie maj� racji. 00:06:56:Ale oni lubi� przyje�d�a� w czyste miejsce, my sami to zauwa�yli�my. 00:07:00:Nale�y tabliczk� napisa�: DRODZY PRZYJACIELE... 00:07:07:Nie! To nie ma sensu. 00:07:09:Rozumiesz, to musi wychodzi� z wewn�trz. My zauwa�yli�my, �e kiedy zacz�li�my 00:07:12:to najpierw gdy przychodzili�my, nie by�o gdzie stan��. 00:07:15:Bierzemy worki, idziemy w tr�jk� i zaczynamy sprz�ta�. 00:07:18:Oni odpoczywaj�, a my sprz�tamy. 00:07:21:Kiedy dziecko podchodzi i wyci�ga butelk� spod cz�owieka, 00:07:24:wrzuca do worka, wtedy jego to wzrusza. 00:07:28:Codziennie zostawiali�my worki, wcze�niej sami zbierali�my do work�w, 00:07:36:teraz oni przynajmniej zacz�li sami wrzuca� do work�w. 00:07:38:Cieszy to, �e �yjesz i obserwujesz te wszystkie pozytywne zmiany. 00:07:47:Nie �e widzisz, �e jest coraz gorzej i gorzej. Ale odwrotnie, gdy �yjesz i z ka�dym dniem jest coraz lepiej, lepiej i lepiej. 00:07:54:Rado�niej, rado�niej ! 00:07:57:W Moskwie po prostu sobie �yli�my, zarabiali�my pieni�dze. 00:08:00:A tutaj w takim stopniu nasycone jest �ycie. 00:08:03:Tyle go�ci, a ka�dy cz�owiek co� przynosi do domu, i to cieszy. 00:08:13:Podzi�kowawszy rodzinie Malczanowych za serdeczn� go�cinno��, ruszyli�my dalej po osadzie. 00:08:19:W nast�pnej kolejno�ci oczekuj� nas niezwyk�e wydarzenie, budowa domu z ubijanej gliny i s�omy, w siedlisku rodowym Iriny i Juria. 00:08:32:Glina, piasek, s�oma. 00:08:35:Bardzo wa�ne s� proporcje gliny i piasku, 1 do 4. 00:08:40:Cztery cz�ci piasku, jedna gliny. 00:08:43:Fundament na dole jest ze �wiru. 00:08:49:Na dole zrobiona jest rura odp�ywowa, po okr�gu. 00:08:58:Tak po�o�ona rura, odprowadza wody gruntowe, kt�re tutaj s� na wysokim poziomie. 00:09:05:Powiedzcie, a projekt wykorzystali�cie gotowy, czy w�asny? 00:09:09:To jest nasz projekt. U mnie pojawi� si� pomys� wybudowania okr�g�ego domu, 00:09:12:A ja du�o czyta�am o s�omie i w�a�nie pragn�am wybudowa� dom ze s�omy. 00:09:18:Czy konstrukcja takiego domu jest droga? 00:09:21:Wystarczaj�co niedroga dla wszystkich. A czy wiecie co wam teraz powiem? 00:09:25:Przysz�a taka my�l. Ja id� pracowa� 00:09:29:i buduj� komu� dom, po to, aby zarobi� pieni�dze, na budow� w�asnego domu. 00:09:34:Ja obcym ludziom buduje dom, zarabiam pieni�dze, 00:09:38:a te pieni�dze oddaje innym ludziom, �eby wybudowali dla mnie dom. 00:09:41:To jest zupe�nie bez sensu. 00:09:43:A tutaj ja buduj� dom w�asnymi r�kami, kocham! 00:09:48:R�kami moich przyjaci�, znajomych, po prostu ludzi, kt�rych to ciekawi. 00:09:55:Czy ci ludzie to s� wynaj�ci pracownicy? 00:10:01:Nie! To s� znajomi, Bardowie. 00:10:03:Kim s� ci ludzie? 00:10:05:Ci ludzi, to s� moi przyjaciele! S�oneczni Bardowie. 00:10:09:A wy p�niej p�jdziecie budowa� im dom? pomaga�? Oczywi�cie! 00:10:19:Wydaje mi si�, �e wcze�niej by�o takie samo budownictwo. 00:10:23:Zbierali si� i budowali dom. Bo kiedy ja ju� jestem w domu 00:10:26:jest mi �atwiej p�j�� do kogo� i wybudowa�. 00:10:29:To jest bardzo wygodne. 00:10:31:Tutaj nie ma �adnych niebezpiecznych technologii. 00:10:35:Tutaj nie ma �adnych niebezpiecznych materia��w. 00:10:40:Dlatego �e, beton, ceg�a, cement, to s� wszystko niekorzystne energetycznie materia�y, 00:10:48:kt�re zabieraj� energi� cz�owiekowi. 00:10:50:A glina zawsze daje. 00:10:53:W ci�gu dnia mo�na zrobi� dwa rz�dy (wysoko�ci wok� domu). 00:10:58:One ca�kowicie wysychaj�, kiedy jest s�oneczna i gor�ca pogoda. 00:12:09:Nast�pnie, ekipa filmowa by�a ciep�o przyj�ta w siedlisku rodowym Wladimira Kostjewa. 00:12:15:Wladimir opowiedzia� nam o nowych sposobach ekologicznej uprawy ziemi, uprawa warzyw bez chemicznej i mechanicznej obr�bki ziemi. 00:12:25:Na tej grz�dce posadzi�em og�rki. 00:12:28:Teraz jest czas intensywnego p�czkowania, 00:12:34:one dopiero zaczynaj� si� rozwija�. 00:12:38:Ja je tylko troszeczk� przyci��em. 00:12:45:Przykry�em warstw� s�omy. 00:12:47:Troszk� nawozu i znowu warstw� s�omy. 00:12:51:I efekt nawet dla mnie okaza� si� nieoczekiwany. 00:12:58:Obserwuj�c zauwa�y�em, �e w trawie wszystko ro�nie o wiele lepiej. 00:13:05:Trawa daje jaki� inny efekt. 00:13:09:Ja spostrzeg�em, �e po pierwsze chroni przed zimnem. 00:13:14:I jeszcze prawdopodobnie wykazuje jaki� biologiczny wp�yw. 00:13:18:Trawa zgodnie ze swoja biologiczn� struktur� jest bardzo mocna. 00:13:21:Ona daje swoj� energi� i ro�liny zaczynaj� dostosowywa� si� do jej rytmu, i zaczynaj� wzrasta�. 00:13:31:Przeprowadzi�em niedu�y eksperyment. 00:13:34:Mia�em resztki sadzonek i aby gdzie� je podzia�,...
Alfinek