Czas wojny CD 1.txt

{2378}{2405}Spokojnie.
{2443}{2467}Dobrze.
{2472}{2503}Spokojnie.
{2506}{2539}Dobra klacz.
{2690}{2717}Uparciuch.
{2792}{2829}No i proszę.
{2847}{2875}Zuch koń.
{3321}{3406}CZAS WOJNY
{5469}{5503}Dobry konik.
{7020}{7047}Spokojnie.
{7181}{7197}Właśnie tak.
{7200}{7236}Dobra robota.
{7624}{7648}Dobry.
{7720}{7763}Tu się podpisz.
{7807}{7835}Powodzenia.
{7874}{7922}Wyprowadź ogierka.
{8559}{8588}Spokojnie.
{8610}{8652}To dopiero okaz.
{8655}{8782}Zapomnij. Jest półkrwi|i nie wie co to praca.
{8785}{8809}Tam...
{8876}{8929}To coś dla ciebie.
{9082}{9144}Patrz no na tę bestię.
{9197}{9288}Odbiło ci. Nim nie zaorasz ziemi.
{9346}{9399}On ma coś w sobie.
{9430}{9473}Proszę o ciszę.
{9507}{9549}Konie na prawo.
{9552}{9628}Mężczyźni z pieniędzmi na lewo.
{9631}{9670}Idealny układ.
{9677}{9714}Jest Fred Goddard?
{9717}{9760}- A no pewno.|- Dobrze.
{9763}{9835}Pieniędzy więcej niż rozumu.
{9852}{9905}- Dave Hill?|- Tu!
{9919}{9983}Zabieraj się, dusigroszu!
{9986}{10082}20 lat i nawet skwarek nie kupiłeś.
{10518}{10578}Zaczynamy od młodzieńca
{10602}{10677}cudnego jak ma żonka w dzień słubu.
{10708}{10739}Zaczynajmy.
{10744}{10777}Kto chętny?
{10806}{10842}Jedna gwinea.
{10900}{10967}To nie jest koń roboczy.
{10998}{11024}Kto da więcej?
{11027}{11063}Dwie gwinee.
{11099}{11122}Trzy.
{11125}{11189}Ted, to kompletna strata.
{11192}{11263}Nie odpuszczę temu draniowi.
{11266}{11300}Pięć gwinei.
{11310}{11323}Sześć.
{11326}{11391}- Na miłość...|- Siedem.
{11432}{11460}Chciwa łajza.
{11463}{11570}- Myśli, że może mieć wszystko. Osiem!|- Odpuść. To twój ziemianin.
{11573}{11614}Dziesięć gwinei!
{11628}{11678}Nie stać cię.|Chodźmy na piwo.
{11681}{11779}11 gwinei!|Od równego równym męża.
{11859}{11892}Ktoś da 12?
{11928}{12004}Tyle jest wart koń roboczy.|Zostaw go hrabianom.
{12007}{12088}Są dni chwały i porażki,|jaki dziś mamy?
{12091}{12131}Ktoś da więcej?
{12134}{12206}Spasuj, tato. Zbyt wierzga.
{12235}{12261}Daję 25.
{12328}{12364}Załatwił cię.
{12393}{12457}Brawo, panie N. Pokazał mu pan.
{12460}{12489}30 gwinei!
{12686}{12729}Po raz pierwszy.
{12741}{12765}Drugi.
{12796}{12885}Sprzedane panu Tedowi Narracottowi.
{12933}{12978}Coś ty narobił...
{13419}{13445}Niezła bestia.
{13448}{13512}Co ci po nim na polu?
{13515}{13613}Obyś miał czynsz,|gdy po niego przyjdę.
{13616}{13695}Głupiec. Rosie ci nie wybaczy.
{14448}{14471}Coś ty uczynił?
{14474}{14536}- To ogierek Monneya.|- Miałeś kupić pociągowego.
{14539}{14568}I kupiłeś?
{14580}{14609}Ile dałeś?
{14654}{14678}Ile?
{14714}{14788}Nie skłamię, choć chciałbym.
{14812}{14841}30 gwinei.
{14906}{14968}Dziesięciu nie jest wart!
{14971}{14997}A czynsz?
{15002}{15093}Ma krzepę. Patrz jak trzyma głowę.
{15098}{15158}Jak nim zaoramy pole?
{15172}{15289}Oddaj go. Błagaj na kolanach|o zwrot pieniędzy.
{15292}{15328}Nie. Proszę.
{15402}{15477}Musi być wpierw ujeżdżony.
{15510}{15572}Jak to zrobisz z twoją nogą?
{15575}{15605}Ja go ułożę.
{15608}{15670}Ty nic nie wiesz o koniach.
{15673}{15747}Proszę, mamo. Poradzę sobie.
{15752}{15786}Musi zostać.
{15846}{15968}Jeśli w miesiąc|go nie ujeździcie, oddaję go.
{16011}{16109}Z jakim cepem licytowałeś się do 30?
{16136}{16165}Z Lyonsem.
{16287}{16332}Wszystko stracimy.
{16354}{16414}Tyle wysiłku na marne.
{16496}{16579}Nie martw się. Wychowam go.
{16582}{16630}Obyś. Zaczynajże.
{16661}{16750}Może syn naprawi ojcowskie błędy.
{17757}{17781}Dobra.
{17817}{17845}Do dzieła.
{18004}{18054}To owies. Smaczny.
{18097}{18174}Jak dla nas sos i wołowina.
{18903}{18951}Tęsknisz za matką.
{18982}{19073}Zuch konik. Pierwszy raz bez mamy.
{19099}{19145}Z dala od domu.
{19193}{19246}Nie jesteś tu sam.
{19334}{19375}Jestem z tobą.
{19485}{19521}Nic nie bój.
{19656}{19699}Nazwę cię Joey.
{19711}{19739}Rozumiesz?
{19792}{19816}To ty.
{19840}{19888}Ja jestem Albert.
{19938}{19970}Jesteś mój.
{21029}{21063}Dobry konik.
{21466}{21490}Zostań.
{21629}{21652}Dobry.
{21655}{21679}Pojąłeś.
{21713}{21847}Patrz, Albie.|Gra w "Która godzina, panie Wilku?".
{21885}{21916}Cofnij się.
{21948}{21981}Właśnie tak.
{22000}{22029}Wystarczy.
{22068}{22101}Dobry konik.
{22132}{22195}Nie ruszaj się, jasne?
{22233}{22267}Właśnie tak.
{22281}{22314}Dobry konik.
{22365}{22389}Pojąłeś.
{22492}{22525}Dobry konik.
{22581}{22643}Przywołaj go. Zagwiżdż.
{22696}{22720}Do mnie.
{22950}{22993}Możesz przyjść.
{23134}{23170}Nie lubi twojego puchania.
{23173}{23269}Czytałem o tym. Tak robili Indianie.
{23326}{23369}Gdy zagwiżdżę,
{23408}{23449}musisz podejść.
{23535}{23565}Tatko miał psa,
{23568}{23623}który mylił "zostań" z "do nogi".
{23626}{23695}A jak nie patrzyłeś,|to zachodził cię od tyłu...
{23698}{23734}To nie pies.
{23758}{23811}Próbuje to rozgryźć.
{24288}{24348}No proszę. Niesamowite.
{25568}{25592}Za mało.
{25662}{25699}Reszta później.
{25702}{25793}Według zasad mogę|już teraz odebrać ci ziemię.
{25796}{25851}A zasad się trzymam.
{25861}{25908}Dostaniesz resztę.
{25932}{26057}Nie trzeba było|tracić tyle na konie i piwo.
{26100}{26134}Spłacę dług.
{26158}{26198}Musimy wpierw zaorać dolne pole.
{26201}{26261}Tam są same kamienie.
{26275}{26306}Zaoramy je.
{26357}{26477}Do jesieni spłacę|co do grosza z odsetkami.
{26486}{26553}Chcesz orać tym konikiem?
{26616}{26646}Poradzi sobie.
{26649}{26711}Uprząży mu nie założysz,|nie mówiąc o oraniu.
{26714}{26761}Choćbyś i był pijany.
{26764}{26853}Potrzebuję pieniędzy. Wojna idzie.
{26939}{27023}Pole będzie zaorane. Daję słowo.
{27033}{27086}Zasadzimy tam rzepę.
{27095}{27174}Na żniwa dostaniesz pieniądze.
{27256}{27280}Prosimy.
{27541}{27577}Niech będzie.
{27592}{27656}Jak ten kucyk zaora pole,
{27659}{27738}dam ci czas do października.
{27851}{27887}A jeśli nie?
{27920}{27975}Wtedy zabieram konia.
{28006}{28133}A farmę dam w zarząd|komuś bardziej rozsądnemu.
{28160}{28229}Proszę... Tak nie można.
{28282}{28342}Ty też jesteś pijany?
{28368}{28414}Tedzie Narracott.
{28426}{28479}Mam cię zapisanego.
{29546}{29571}Nie możesz go zaprząc.
{29574}{29622}Musi mieć chomąto.
{29637}{29670}Płoszysz go.
{29692}{29766}- On nie może orać.|- Musi!
{29769}{29804}Nie da rady.
{29807}{29953}Jest za młody.|Nikt jeszcze na nim nawet nie jeździł.
{30030}{30061}Już dobrze.
{30150}{30251}Od początku wiedziałam, że tak będzie.
{30322}{30349}Ted, nie!
{30358}{30459}Nie chce chomąta, to nic mi po nim.
{30483}{30533}- Tato!|- Na bok.
{30550}{30574}Przestań!
{30673}{30725}Zastrzel, a wszystko stracimy.
{30728}{30752}Nie!
{30898}{30950}Mówiłeś prawdę, tato.
{30953}{31063}Mówiłeś Lyonsowi,|że zaora i tak będzie.
{31080}{31106}Zobaczysz.
{31130}{31193}Obaj ci to udowodnimy.
{31262}{31293}Damy radę.
{31416}{31440}Odpuść.
{31569}{31612}Wracaj do domu.
{31797}{31931}Niektóre dni lepiej zapomnieć.|Dziś nie taki dzień.
{32483}{32543}Jak się dziś czujemy?
{32641}{32695}Niewiele wiem o życiu,
{32698}{32792}ale wiem, że są dni małe i duże.
{32814}{32935}Przeważają te małe,|które nic nikomu nie znaczą.
{32938}{32969}Ale dziś...
{33037}{33099}Dziś dzień jest wielki.
{33104}{33164}To nasz wielki dzień.
{33200}{33271}Jest zimno, zdejmę więc to.
{33274}{33348}By było nam równie ciężko.
{33468}{33514}Nauczę cię orać.
{33540}{33629}A ty będziesz się słuchał. Jasne?
{33646}{33688}Byśmy mogli być razem.
{33691}{33794}Co, jak wierzę,|jest nam przeznaczone.
{33840}{33866}Spokojnie.
{33895}{33924}Do dzieła.
{34135}{34161}Spokojnie.
{34211}{34252}Patrz na mnie.
{34334}{34358}Widzisz?
{34398}{34478}Musisz tylko przełożyć głowę.
{34521}{34554}Właśnie tak.
{34600}{34653}Nie takie straszne.
{35518}{35649}Wielkie, kamieniste, zatrawione pole.|Nawet silny koń roboczy sam nie zaora.
{35652}{35688}Ten da radę.
{35693}{35776}Ty byś i uwierzył, że zacznie latać,|gdyby Albert tak ci powiedział.
{35779}{35817}Dobrze, że jesteś za kolegą.
{35820}{35875}Choćby i ten miał nie po kolei.
{35878}{36017}Dwóch dałoby radę.|W miesiąc i przy dobrej pogodzie.
{36302}{36388}Wrażliwy Ted nie chce pilnować?
{36398}{36422}Skądże.
{37139}{37273}Prawdziwy Narracott z niego.|Jaki ojciec, taki syn.
{37276}{37436}Ani krzty zdrowego rozsądku,|uparcie dążący ku niemożliwemu.
{37633}{37711}Jak każdy rolnik|w Devon podziwiałem cię,
{37714}{37861}że opuściłeś braci, gospodarstwo|i zamieszkałeś na tej kamiennej ziemi.
{37885}{37954}Masz zdrowie jak mało kto,
{37992}{38036}ale z twoją nogą i piciem...
{38074}{38148}Piciem zabijasz ból, prawda?
{38194}{38309}Nikt nie spodziewał się|takiego zakończenia.
{38323}{38467}Aż żałuję, że dałem ci tę ziemię.|Nie tylko na twój wzgląd,
{38470}{38577}lecz na twą żonkę,|która tak w ciebie wierzyła.
{38580}{38738}A teraz twój syn|tonie z tobą w bagnie.
{38848}{38886}Widzisz, Joey?
{38889}{38935}Też mam chomąto.
{39043}{39067}Idź.
{39146}{39170}Idź.
{39335}{39431}Łatwiej będzie idąc z góry na dół!
{39469}{39558}Tylko grawitacja ci pomoże.
{39565}{39589}Idź!
{39872}{39925}Tylko bat go ruszy.
{40570}{40594}Brawo!
{40611}{40682}Dotarłeś na górę, to teraz w dół.
{40685}{40769}Tam pójdzie jeszcze szybciej.
{42514}{42560}Jesteśmy z wami!
{42720}{42802}Ani jednej bruzdy nie zrobili.
{42917}{42975}Wierzę, że damy radę.
{43003}{43082}Od początku wiedziałem,|że będziesz najlepszy.
{43085}{43125}Dlatego cię kupił.
{43128}{43214}Bo masz odwagę, której mu brakowało.
{43217}{43344}Od początku wiedziałem,|że to ty nas uratujesz.
{43557}{43600}Nie masz szans.
{43620}{43693}Nie przeora nawet pół akra.
{43696}{43751}Dobrze się spisałeś.
{43754}{43820}Okazałeś męstwo|większe niż u twego ojca.
{43823}{43874}Nie przesadza pan?
{43912}{43965}Zamęczy tego konia.
{44147}{44250}W czwartek jest termin. Daję ci dzień.
{44449}{44483}Twoja włóczka.
{44499}{44550}Przykro mi, Rosie.
{44993}{45017}Teraz!
{45039}{45077}Musisz...