[0][100]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [145][155]Co masz? [166][177]- Jaffa?|- Cicho! [231][244]To nic takiego. [273][299]Zrobi� to celowo, prawda?|�ebym si� nie nudzi�. [304][314]To zale�y. [316][326]Zaczynasz si� nudzi�? [328][336]Nie. [338][376]Nie znale�li�my nawet z�amanej ga��zki,|ale mnie to nie przeszkadza. [382][418]Wed�ug wywiadu Teal�ca|znajduje si� tu baza Sodan. [420][458]Jego informacje pochodz� od Jaffa,|z kt�rymi kiedy� walczy�. [459][492]Wiem, starzy wrogowie, nowi sojusznicy|i tak dalej, ale mimo to... [494][509]My�lisz, �e informacje s� b��dne? [512][524]Do�� nieprecyzyjne. [534][559]�wiat niegdy� zamieszka�y|przez Pradawnych, [568][602]wioska spowita mg�ami czasu,|to brzmi jak zwiastun filmowy. [604][630]Znale�li�my sporo ciekawych rzeczy|na podstawie nieprecyzyjnych informacji. [632][652]Dalej mam wra�enie,|�e to do�� desperacka pr�ba. [654][668]Nie m�w tego Tealc�owi. [670][678]Ju� to zrobi�em. [680][689]Co powiedzia�? [697][729]"Wojownicy Sodan istniej�,|pu�kowniku Mitchell. [731][750]Jestem tego pewien." [758][773]Troch� wi�cej basu. [924][936]Kry� si�! [987][1004]Wycofa� si� do Wr�t, os�aniam ty�y. [1005][1013]Rusza�! [1119][1131]Gdzie, do diab�a, oni s�? [1290][1330]SG-22 tu SG-1, jeste�my atakowani,|potrzebujemy wsparcia. [1359][1373]Gdzie, do diab�a, jest Mitchell? [1377][1390]/Cameron, gdzie jeste�? [1742][1756]/Cameron, s�yszysz mnie? [1874][1890]Jego rana jest powa�na, panie. [1891][1913]Jego symbiont jest powa�nie uszkodzony. [1915][1925]Nie. [1936][1945]We� go. [2922][2952]{C:$aaccff}"BABILON" [3318][3350]Umrze do zachodu s�o�ca.|Je�li nie wcze�niej. [3352][3382]W takim razie|musisz utrzyma� go przy �yciu. [3515][3535]Carter do SGC, masz co�, szefie? [3537][3564]/Mamy odczyty|/sondy lataj�cej, skan 5 na 5 km. [3565][3588]/Jak na razie nie znalaz�a Mitchella. [3592][3610]Daj zna�, jak sko�czysz pe�ny skan. [3613][3631]/Zrozumia�em.|/SGC bez odbioru. [3685][3698]- Cokolwiek?|- Na razie nie. [3700][3714]- Co z nim?|- Nienajlepiej. [3727][3742]Jego symbiont umiera. [3744][3762]Je�li nie zostanie usuni�ty,|nosiciel te� umrze. [3763][3806]Zawiadomcie doktor Lam,|�e wracamy z ci�ko rannym. [3847][3858]Nie ma tatua�u. [3862][3877]Jest wojownikiem Sodan. [3879][3910]Wed�ug legendy �aden wojownik Sodan nie|by� zniewolony przez Goa�ulda od 5000 lat. [3912][3928]Czyli twoje informacje by�y dobre. [3933][3942]W rzeczy samej. [3943][3970]/Pu�kownik Carter,|/musi pani co� zobaczy�. [3994][4009]- To pismo...|- Pradawnych. [4012][4021]Wygl�da znajomo? [4024][4038]Nie.|Teal�c? [4040][4058]Nigdy wcze�niej|nie widzia�em takiego urz�dzenia. [4059][4088]Mam odczyt energii,|to na pewno jaka� technologia. [4090][4118]Mo�e to w�a�nie dzi�ki temu|Sodanie zdo�ali tak szybko uciec. [4120][4134]W�a�nie do tego to s�u�y. [4135][4162]Tu napisano, �e to jakie�|wej�cie, albo brama do... [4163][4183]- Dok�d?|- Do o�wiecenia. [4194][4218]Tylko o�wiecenia?|Nic bardziej konkretnego? [4219][4231]To wszystko, co tu jest napisane. [4398][4410]Nie ruszaj si�. [4421][4451]Jeste� beznadziejnym piel�gniarzem. [4475][4490]Twoja rana jest zaka�ona. [4502][4528]Trzeba j� oczy�ci�,|inaczej umrzesz. [4534][4544]To... [4551][4574]Sprawi ci powa�ny... [4578][4591]B�l. [4865][4874]Jak sytuacja? [4876][4902]Ci�gle niepewna,|operuj� ju� od 6 godzin. [4906][4924]Wi�kszo�� Jaffa|nie prze�y�aby takiej rany. [4925][4940]Co oznacza, �e jest bardzo dobra. [4942][4957]Dlatego tu jest. [4965][4992]Obaj mieli�cie racj� co do|tego urz�dzenia, kt�re nosi�. [4993][5011]Zn�w technologia Pradawnych. [5013][5030]Os�ona niewidzialno�ci. [5033][5058]To t�umaczy, jak uda�o im si�|tak �atwo was zaskoczy�. [5060][5073]A co z transporterem? [5077][5101]Carter z zespo�em w�a�nie|nad tym pracuje. [5104][5144]Dotychczas nie uda�o im si� nawet otworzy�|tego czego�, nie m�wi�c o w��czeniu. [5145][5164]Szkoda, �e nie|mog�em bardziej pom�c. [5166][5198]Jedna linijka j�zyka Pradawnych|nie pozwala na wiele. [5209][5240]Prometeusz skanuje|powierzchni� kilku ksi�yc�w [5241][5255]i innych planet. [5258][5282]Uwa�a pan, �e pu�kownik|Mitchell nie przebywa ju� na P9G844? [5284][5296]To mo�liwe. [5297][5327]Przeczesywanie terenu|z ziemi i powietrza nic nie da�o. [5396][5406]/Po�piesz si�. [5407][5419]/Magazyn jest pusty. [5424][5436]/Dobrze, pomog� ci z tym. [5452][5468]/P�jd� po trzod�. [5516][5528]/Ju� tam raz by�am. [5549][5567]/Roz�aduj to na platformie. [5577][5586]/To te�. [5613][5626]/Zanie� te nad rzek�. [5649][5667]/Potrzebujemy pomocy.|/Wy obaj. [5690][5702]/Natychmiast. [6098][6121]Nie ruszaj si�, nie odzywaj si�, [6126][6160]Wezwiesz innych i "�egnaj, Jaffa�. [6168][6188]Wydawa�oby si�,|�e masz nade mn� przewag�. [6189][6203]Tak to wygl�da. [6211][6238]A teraz, powiesz mi, jak... [6292][6333]Pozory a rzeczywisto��|to dwie r�ne rzeczy. [6340][6377]Na przyk�ad, mo�esz opu�ci�|to miejsce kiedy tylko zechcesz. [6389][6402]Teraz mi to m�wisz? [6405][6440]Ale dotarcie pieszo do Chappa�ai|w g�rach Dorta�nak zaj�oby kilka miesi�cy. [6441][6465]Nikomu, kto pr�bowa�,|nie uda�o si� prze�y�. [6484][6492]To jak tu... [6494][6510]Przez Oko Bog�w. [6518][6536]- A to jest?|- Twoje pytania mog� poczeka�. [6537][6571]Teraz, gdy odzyska�e� si�y, powinni�my|natychmiast rozpocz�� joma'sha'telac. [6580][6599]Je�li to �niadanie, to mog� zje��. [6627][6648]Przela�e� krew wojownika Sodan. [6662][6681]My�la�e�, �e nasza|lito�� jest bezzasadna? [6717][6755]Lord Haikon zadecydowa�, �e odpowiesz|za swoje zbrodnie przez kel'shak'lo. [6758][6776]B�dziesz walczy� z innym wojownikiem. [6783][6797]I b�dzie to dzie�... [6816][6830]twojej �mierci. [6942][6970]To pikanie pozwala mi przypuszcza�,|�e nasz znajomy ci�gle �yje. [6972][6984]No i �yje. [6985][7005]Cho�, jak to prze�y�,|jest dla mnie tajemnic�. [7011][7051]Dziewi�� godzin, kt�re go operowa�a�,|pewnie maj� z tym co� wsp�lnego. [7056][7068]Dobra robota. [7083][7110]Zrobi�am, co mog�am, ale jego|symbiont by� zbyt powa�nie uszkodzony. [7112][7136]Nie mieli�my wyj�cia, jak go usun��|i zacz�� podawa� tretonin�. [7137][7164]Kiedy tylko odzyska przytomno��,|chc� to wiedzie�. [7170][7178]Po co? [7180][7193]�eby� m�g� go przes�ucha�? [7204][7230]To bardziej dzia�ka Teal�ca,|ale taki jest pomys�. [7231][7260]Nie o takiej opiece|pooperacyjnej my�la�am. [7293][7313]Powiadom mnie, kiedy si� obudzi. [7319][7326]Dobrze. [7677][7712]Podpu�kownik Cameron Mitchell,|Lotnictwo Stan�w Zjednoczonych. [7724][7733]Ziemia. [7794][7820]Nie wiem, czy wiesz,|co tam si� dzieje. [7822][7840]Ale troch� si� pozmienia�o. [7848][7865]Goa�uldowie zostali pokonani. [7873][7906]Goa�uldowie powinni zosta�|pokonani 5000 lat temu. [7916][7941]Moi przodkowie,|kt�rzy byli pierwszymi z Sodan, [7954][7989]nale�eli do elitarnego oddzia�u|wojownik�w Goa�ulda zwanego Iszkur. [7997][8027]Przez lata grabili|i �upili w jego imieniu. [8034][8063]Budzili strach we wszystkich,|kt�rzy mu si� sprzeciwiali. [8074][8126]Im wy�ej awansowali,|tym bardziej odkrywali prawd�. [8138][8168]�e nie by� bogiem,|a jedynie oszustem. [8179][8218]Naszymi prawdziwymi bogami s� ci,|kt�rzy byli przed nami. [8232][8247]M�wisz o Pradawnych? [8251][8295]Iszkur nazwa� moich przodk�w|zdrajcami i rozkaza� ich zabi�. [8312][8387]Pr�bowali walczy�, aby pokaza� braciom|ich wiar�, ale przewaga by�a zbyt du�a. [8390][8406]Musieli uciec. [8417][8437]Wyruszyli, aby odnale�� Kheb, [8457][8484]licz�c, �e ich dusze odnajd� spok�j. [8497][8541]Zamiast tego, dotarli na t� planet�. [8557][8574]Wiedzieli�cie o Goa�uldach. [8580][8602]Ale nie pomogli�cie pozosta�ym|Jaffa ich pokona�. [8664][8700]Po raz pierwszy w swojej|historii Jaffa s� wolni, [8713][8738]ale nie potrwa to d�ugo|bez silnego przyw�dcy. [8740][8754]Potrzebuj� waszej pomocy. [8756][8779]Ich los nas nie obchodzi. [8807][8833]Mam nadziej�, �e jeste� przygotowany,|by dobrze umrze�. [8993][9018]Nie zdo�asz|rozerwa� swoich wi�z�w. [9068][9099]Szukali�my Sodan w pokoju,|chcieli�my tylko rozpocz�� rozmowy. [9103][9126]Wy jednak zaatakowali�cie nas|i zabrali�cie naszego towarzysza. [9128][9164]Wrogowie, kt�rzy wkraczaj� na|nasz� �wi�t� ziemi�, rezygnuj� z �ycia. [9166][9192]No tak, mogliby�cie|rozstawi� ostrze�enia. [9193][9210]Chcemy tylko odzyska�|naszego przyjaciela. [9212][9248]Uznali�my, �e twoi towarzysze chcieliby|wiedzie�, �e �yjesz i masz si� dobrze. [9250][9276]My�limy o prostej wymianie,|nasz cz�owiek za ciebie. [9278][9302]Je�li wasz przyjaciel zosta� zabrany,|to op�akujcie go, [9304][9328]bo je�li nie jest jeszcze martwy,|nied�ugo b�dzie. [9348][9400]Wszyscy wolni Jaffa zawsze|szanowali wojownik�w Sodan. [9402][9430]M�wisz o szacunku,|a jednak mnie skazujecie. [9432][9452]Bez symbionta i tak nied�ugo umr�. [9453][9476]W twoich �y�ach p�ynie|lek zwany tretonin�. [9478][9504]Uwolni�e� si� od swego brzemienia. [9510][9527]To niemo�liwe. [9529][9542]Ale� mo�liwe. [9543][9568]To szczera prawda, zapewniam ci�. [9571][9608]Tysi�ce wolnych Jaffa stosuj�|j� bez skutk�w ubocznych. [9609][9629]Wasze trucizny nie poskutkuj�. [9636][9670]Gdyby�cie wiedzieli, co to honor,|pozwoliliby�cie mi umrze� na polu walki. [9717][9760]Nie wiecie, co si� dzieje z reszt�|galaktyki, czy to was nie obchodzi? [9768][9816]Jaffa dokonali wyboru 5000 lat temu,|ich sprawy nas nie dotycz�. [9823][9836]No dobra, to jak|uda�o wam si� przetrwa�? [9838][9856]W pewnym momencie musicie polowa� na... [9870][9883]No wiesz. [9886][9930]Napadamy na twierdze Goa�uld�w,|aby zdoby� symbionty. [9942][9970]Takie misje s� obrz�dami inicjacyjnymi|naszych najm�odszych wojownik�w. [9971][9982]To pewnie niez�a zabawa. [9988][10024]Sztuki walki Sodan s� pilnie|strze�one od setek pokole�. [10041][10067]Szkoda, �e umrzesz wkr�tce po tym,|jak si� ich nauczysz. [10104][10115]Zaatakuj mnie. [10148][10165]Uwa�asz mnie za niegodneg...
maniek1290