[0][16]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [16][37]{c:$0000ff}{s:22}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{s:26}{y:u}http://strong-gg.info||{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate Atlantis" [37][53]Witaj Michael, pami�tasz mnie? [54][72]Nie wiem nawet kim jestem. [72][87]Mam przeczucie, �e oni co� wiedz�. [88][101]Co� czego mi nie m�wi�. [102][120]On nie jest cz�owiekiem. [140][154]Jestem Wraith. [165][181]Zmieniam si� w to czym by�em. [182][195]Wraith s� w pobli�u. [203][219]Nasz porucznik nie tylko|do��czy� do Wraith, [219][239]ale te� wie,|�e Atlantyda wci�� istnieje. [240][259]Wy�l� kolejn� fal� statk�w-roi. [260][278]/Mamy bli�niaczy statek Aurory. [281][295]Zwany Orion. [298][331]Ustawcie krzes�a, siedzenia|i zabezpieczcie je pozycji pionowej. [337][371]Wykryli�my statek-r�j|lec�cy w kierunku Atlantydy. [415][439]Wszyscy moi ludzie, zostali|bezpiecznie przeniesieni do miasta. [440][450]Czy wszystko posz�o g�adko? [451][474]Tak, przyzwyczaili si�|do przeprowadzek w t� i z powrotem. [475][489]Wykryli�cie jakie� inne statki? [490][497]Sier�ancie? [500][508]Nie prosz� pani. [509][520]Skany nic nie wykaza�y. [521][537]Wygl�da na to,|�e to tylko jeden statek-r�j. [538][545]A nasze maskowanie? [545][553]Sprawne, ju� w��czone. [554][565]Wszystkie odczyty w normie. [569][576]Dobrze. [583][601]P�k Caldwell,|jeste�cie na pozycji? [606][637]Zgadza si�, poza zasi�giem czujnik�w,|ale gotowi do skoku na tw�j sygna�. [638][646]Doskonale. [651][673]I tak ci�gle uwa�am, �e powinni�my by�|na orbicie Atlantydy [674][705]gotowi otworzy� ogie� do tego statku,|jak tylko wyjdzie z nadprzestrzeni. [706][716]/To tylko jeden statek-r�j. [717][739]Co sugeruje, �e tylko|nas sprawdzaj�. [740][773]Nie potwierdzajmy naszej obecno�ci|je�li nie musimy. [775][784]/Czekajcie. [785][795]Czekamy. [804][822]Pu�kowniku Sheppard, a jak u was? [831][848]/Jeste�my poza zasi�giem|/czujnik�w i takie tam. [849][871]/Ale to czy jeste�my gotowi do walki,|/to zupe�nie inna bajka. [872][892]/Umo�liwienie latania tym statkiem,|/w mniej ni� miesi�c, [892][901]/jest cudem. [902][922]/Beatyfikacj� zaczynamy|/teraz czy p�niej? [928][963]Rodney, je�eli statek-r�j otworzy ogie�,|oczekuj� dron z Oriona. [964][987]Czyli b�dziemy potrzebowali hipernap�du,|�eby si� do was dosta�. [988][999]Czyli potrzebujemy os�on. [1000][1013]Czyli chcesz wszystkiego! [1015][1033]Lubi� wszystko,|mo�emy to zrobi�, czy nie? [1034][1042]Nie musisz wstawa�. [1047][1054]Os�ony! [1076][1082]Tak. [1086][1097]Skok w nadprzestrze�... [1116][1123]Mo�e. [1129][1140]Wys�anie dron. [1161][1170]Prawdopodobnie nie. [1175][1198]Jaki sens ma dolecenie na miejsce,|je�li nie mo�emy strzela�. [1199][1207]Wiesz co... [1208][1241]Porozmawiajmy o tym, naprawd� d�ugo,|to na pewno pomo�e. [1244][1265]/Rodney robi wszystko czego|/cz�owiek mo�e dokona�, [1266][1275]/aby by� gotowym. [1276][1285]Mam kontakt. [1377][1388]/Atlantyda prosz� o raport. [1399][1415]Wszed� na orbit�. [1424][1437]Nie w��czy� �adnej ze swoich broni. [1444][1467]Je�eli to zrobi masz|prze��czy� maskowanie na os�ony. [1468][1487]Jak najszybciej to mo�liwe.|Nie czekaj na m�j rozkaz. [1488][1496]Tak jest. [1510][1526]Mog�aby� by� bardziej|rozmowna Elizabeth. [1530][1551]Przepraszam, po prostu|czekam na ich nast�pny ruch. [1552][1561]Odbieram sygna�. [1562][1571]Tylko audio. [1583][1592]Daj na g�o�niki. [1603][1615]/Wiemy �e tam jeste�cie. [1620][1632]/Nie chcemy was skrzywdzi�. [1633][1644]/Prosz� odpowiedzcie. [1664][1674]John s�ysza�e�? [1690][1700]Zn�w sygna�. [1703][1720]/Nie chcemy was skrzywdzi�. [1732][1754]/Nie ma sensu ukrywa� si� dr Weir. [1761][1787]/Wiemy, �e tam jeste�cie|/i nie chcemy was skrzywdzi�. [1788][1800]/Prosz� odpowiedzcie. [1811][1828]Czy to jest ten,|o kt�rym my�l�, �e jest? [1829][1848]/Zwraca si� do mnie po nazwisku. [1849][1871]Chyba mo�emy przyj��, �e to Michael. [1908][2052]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [02x20] Allies|"SOJUSZNICY" [2519][2534]Chyba nie zamierzasz odpowiedzie�. [2536][2545]/Dlaczego? [2546][2558]Gdzie mam zacz��? [2559][2582]Mo�na spokojnie za�o�y�,|�e nasza przykrywka nie istnieje. [2586][2601]Nie wyci�ga�bym pochopnych wniosk�w. [2602][2621]Wiadomo�� jest od Michaela, pu�kowniku. [2627][2638]Wiedz�, �e tu jeste�my. [2640][2655]/Ale nie wiedz� gdzie dok�adnie. [2656][2661]/Ma racj�. [2662][2695]Odpowiedz, a gwarantujesz sobie|celno�� pierwszego strza�u. [2734][2755]Jakakolwiek pr�ba, po��czenia si�|przeze mnie z Michaelem, [2756][2791]ujawni nasz� pozycj�, r�wnie|skutecznie jak przy u�yciu radia. [2800][2837]/Proponuj�, �eby� otworzy�a|bezpieczny kana� z rojem poprzez Dedala. [2839][2857]W ten spos�b nie wykryj� Atlantydy. [2860][2876]Zawsze mo�emy podnie�� os�ony. [2879][2896]/Wierz�, �e mamy|/wystarczaj�co du�� si�� ognia, [2896][2914]�eby zniszczy�|jeden r�j je�li b�dzie trzeba. [2931][2957]Czy s�ysza�e�, �eby Wraith|kiedykolwiek zachowywali si� w ten spos�b? [2961][2966]Nie. [2974][2983]Ja te� nie. [2991][2998]Jasne. [3009][3021]Zobaczmy co maj� do powiedzenia. [3099][3128]Rodney i ja ustanowili�my po��czenie|podprzestrzenne poprzez Dedala. [3129][3164]A ja skonfigurowa�em nasze systemy,|aby poradzi�y sobie z d�wi�kiem i obrazem. [3165][3200]Wiec, powinni�my ich widzie�|i s�ysze� na �ywo. [3208][3226]Chc� wiedzie�,|dlaczego to tak d�ugo trwa. [3255][3265]Otw�rz kana�. [3361][3370]Witaj Michael. [3375][3389]/Sk�d to op�nienie? [3400][3430]Musieli�my podj�� pewne �rodki ostro�no�ci,|zanim si� z wami skontaktowali�my. [3431][3444]Jestem pewna,|�e rozumiesz dlaczego. [3452][3469]/Powiedzia�em, �e was nie skrzywdzimy. [3475][3500]Wybacz, �e nie uwierzyli�my ci na s�owo. [3507][3521]Chcia�e� rozmawia�?|S�uchamy. [3522][3528]M�w. [3541][3552]/Ponad dwa lata temu... [3563][3581]/Ka�dy statek-r�j w tej galaktyce... [3588][3612]/Zbudzi� si� z hibernacji|/przedwcze�nie... [3620][3655]/My�leli�my, �e odkryto|/nowe bogate �erowisko... [3661][3667]Ziemi�. [3672][3700]/Niestety...|/zlokalizowanie waszej planety, [3707][3740]/jak i poznanie skutecznego|/sposobu dostania si� tam, [3748][3764]/okaza�y si� do�� trudne. [3783][3806]Nie powiem, �e jest mi|z tego powodu przykro. [3807][3832]/Pierwszy raz od powstania naszej rasy, [3837][3855]/wasz gatunek jest zbyt nieliczny, [3856][3877]/by wy�ywi� budz�cych si� Wraith. [3880][3901]/Doprowadzi�o to do wojny domowej. [3911][3927]/Roje tworz� sojusze... [3938][3957]/Silni atakuj� s�abych. [3971][3981]Kt�rymi jeste�cie wy? [3982][4015]/Nasze cele nie s� rozbie�ne dr Weir. [4016][4042]Chcecie wyeliminowa� Wraith,|s� zagro�eniem? [4043][4062]Trudno mi w to uwierzy�. [4067][4101]/Chcemy, �eby�cie dali|/nam retrowirus dr Becketta. [4105][4124]/Je�eli, b�dziemy zdolni do|/rozprowadzenia go [4125][4158]/po�r�d innych rywalizuj�cych roi|/w wystarczaj�cej ilo�ci. [4159][4181]/To uczyni�oby ich bezbronnymi, [4182][4195]/a nam zapewni�oby [4199][4219]/alternatywne �r�d�o po�ywienia. [4220][4239]Ci Wraith staliby si� lud�mi. [4250][4267]/Powierzchownie tak. [4271][4303]/Jako znak dobrej wiary,|/wysy�am wam nasz kod zak��caj�cy. [4304][4320]/Ten program zosta� stworzony [4321][4344]/i rozpowszechniony zanim|/wybuch�a wojna domowa. [4345][4377]/Wi�c zak�adamy, �e wszystkie|/statki-roje wci�� go u�ywaj�. [4378][4399]/Znajduj�c spos�b na obej�cie go. [4401][4415]/Lub wy��czenie go. [4428][4465]/B�dziecie zdolni przes�a� swoj� bro�|/nuklearn�, na ka�dy z naszych statk�w... [4466][4486]/kiedy tylko b�dziecie chcieli. [4492][4516]/Pomo�emy wam to osi�gn��, [4517][4533]/je�eli nam pomo�ecie. [4540][4552]Wysy�aj� dane. [4558][4585]Zapisz na niepod��czonym do sieci,|zabezpieczonym komputerze. [4586][4596]Tak jest. [4598][4620]/Jestem pewny, �e chcia�aby�|/zwo�a� wszystkie statki, [4621][4652]/kt�re czeka�y na nas|/i przedyskutowa� to ze swoimi lud�mi. [4652][4666]/B�dziemy oczekiwa� odpowiedzi. [4678][4685]/Ale... [4691][4723]/je�li wykonacie jakikolwiek ruch|/aby nas zniszczy�... [4723][4748]/powiadomimy wszystkich|/Wraith w galaktyce, [4749][4774]/�e Atlantyda, jest ci�gle nietkni�ta. [4796][4814]/Jestem pewien,|/�e nie chcia�aby� tego. [4869][4905]Mo�na spokojnie za�o�y�, �e gdyby mieli|zaatakowa�, ju� by to zrobili. [4906][4927]Pozwolili wyl�dowa� Dedalowi,|bez najmniejszego problemu. [4928][4944]Jeste� pewien,|�e nie wiedz� o Orionie? [4945][4969]Kaza�em Lornowi zaparkowa�|poza zasi�giem ich czujnik�w. [4970][4994]To!|To jest niesamowite! [5001][5021]Nie mog� uwierzy�,|�e tak ch�tnie to wys�ali. [5022][5036]Je�eli wymy�l�|jak obej�� ten program... [5037][5054]Co jak wiecie,|jest wysoce prawdopodobne. [5056][5085]B�dziemy mogli wys�a� atom�wk�|na ka�dy statek-r�j jaki spotkamy. [5086][5096]W��czaj�c Michaela? [5096][5112]No pierwszy raz,|b�dzie wymaga� kilku pr�b. [5112][5141]Wystarczaj�co d�ugo, aby powiadomi�|reszt� Wraith, �e ci�gle tu jeste�my. [5142][5169]Je�li naprawd� pozwol� mi|przeprowadzi� testy na swoim statku... [5169][5175]To... [5183][5202]To jest niesamowita okazja, Elizabeth. [5203][5218]Niesamowita okazja... [5219][5236]Pomy�l o tym. [5240][5258]To w�a�ciwie by� nasz pomys�... [5263][5304]Stworzyli�my retrowirusa,|aby zrobi� dok�adnie to co nam proponuj�. [5305][5315]Jakie s� minusy? [5316][5345]Znaczy si� inne ni� fakt,|�e pracowaliby�my z Wraith. [5346][5357]Czy to nie wystarczy? [5358][5392]Przynajmniej wtedy wysz�oby co�|dobrego z eksperymentu z Michaelem. [5393][5409]Nie jestem pewna, czy mamy wyb�r. [5414][5441]Wygl�da na to, �e utrzymali|nasze istnienie w tajemnicy. [5446][5458]Ale je�li im nie pomo�emy? [5469][5478]No i o to chodzi. [5496][5522]Carson wiem, �e pracowa�e�|nad militaryzacj� retrowirusa. [5528][5538]Gdzie jeste�cie? [5541][5549]Jeste�my blisko. [5557][5584]Ci�gle wymaga pracy,|ale jeste�my blisko. [5648][5653]Co? [5669][56...
maniek1290