[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [450][459]Wszyscy padnij! [461][483]Jeden ruch i po tobie!|Powiedziałem gleba! [629][641]Nawet o tym nie myśl. [767][798]Gleba! [799][817]Gdzie kasa? [819][831]Gdzie? Wiem, że tu jest! [919][951]Eagle 40419er.|Tu Eagle 4. [953][991]Sir Save-A-Lot|na Lankershim i Cahuenga. [1005][1021]Jadę, odbiór. [1793][1822]Koniec gadki!|Daj mi co chcę albo ktoś zginie! [1823][1847]Lepiej módl się żebyś nie dzwonił|po wsparcie [1849][1877]bo całe ściany będą w mózgach! [2005][2026]Koniec gadki! [2027][2051]Nie masz pojęcia z kim zadarłeś, świnio! [2053][2071]Daj mi to czego chcę! [2096][2116]Weź na resztę dnia wolne. [2140][2149]Dobra, mów. [2150][2167]Kim kurwa jesteś i czego chcesz? [2169][2191]- Jakie masz żądania?|- Grasz na zwłokę? [2192][2206]Już powiedziałem temu drugiemu. [2208][2235]Ten drugi poszedł do domu,|więc będziesz gadał ze mną. [2236][2255]Powiem tak. [2256][2286]Wedle zasad mojego wydziału|mam cię spytać o żądania. [2289][2308]spróbować je spełnić i upewnić się,|że nikt nie zostanie ranny. [2309][2324]No to próbuj. [2326][2342]Tak, tyle że ty jesteś przyczłap, [2344][2356]więc chyba zaatakujemy, [2359][2379]spuścimy wam wpierdol|i wpakujemy do kicia. [2381][2401]- I jak?|- Co? [2404][2431]Pytam czy chcesz to zrobić delikatnie|czy mniej delikatnie. [2433][2444]Co? [2477][2495]Masz problemy ze słuchem? [2495][2524]Wiesz co? Miałeś swoją szansę, wchodzimy. [2550][2585]O kurwa! Wchodzą! [2601][2620]Uważajcie, wchodzą! [3016][3042]Odstrzelę skurwielowi łeb!|Przysięgam! [3045][3057]Rzuć to! [3060][3072]Łapy do góry! [3073][3093]Powoli. [3096][3124]Moja broń. [3125][3148]Jeszcze krok i strzelam! [3162][3171]Odłóż. [3174][3185]Odłóż! [3198][3216]Gleba! [3218][3244]W porządku, spokojnie. [3247][3261]Dwa palce [3263][3282]- Pistolet!|- W porządku . [3373][3394]Cholera! [3586][3616]To tylko hałas. W porządku? [3618][3644]Broń , kowboju! Odłóż ją. [3646][3683]To nie broń. to Daisy. [3685][3698]To śrutówka. [3700][3711]Co? [3724][3767]Stary Red Rider, z 1965,|dostałem na gwiazdkę [3770][3791]to taki amulet na szczęście. [3793][3813]- Nie mogę oddać.|- Śrutówka? [4512][4521]Dobra robota. [4523][4542]Więcej osób zostało ocalonych, [4544][4569]i więcej złych gości poszło spać. [4571][4607]Dobra, co to jest? Popisy SWAT? [4608][4624]Być może. [4625][4657]Więc co powiesz w trakcie przemowy, Hunt? [4660][4672]Jakiej przemowy. [4673][4710]No tej gdzie ludzie dostają tytuł|"funkcjonariusza roku" . [4711][4735]A, tej. [4738][4763]Chciałbym podziękować ludności LA [4765][4786]za zaufanie nam i broni automatycznej, [4788][4813]i burmistrzowi za wydane zezwolenia.... [4816][4829]Na jazdę dwukrotnie szybciej|niż zezwalają przepisy, [4831][4847]pamiętasz? [4849][4863]To był burmistrz. [4864][4881]Dobra, zluzujcie. [4883][4899]To poważna sprawa. [4901][4921]Szef chce nas zobaczyć po zmianie. [4923][4932]Serio? [4935][4954]Dzisiaj wykonaliśmy 30 misję|zakończoną sukcesem. [4956][4981]Szef pewnie to zauważył i chce o tym pogadać. [4983][5000]Masz kurna rację. [5002][5027]Pamiętaj, gdy szef poklepie cię po plecach [5028][5052]wyprostuj się, spójrz mu w oczy, [5055][5067]powiedz że służba jest zaszczytem. [5070][5092]Myślałeś że jesteśmy w Bagdadzie? [5107][5129]Że robimy jakiś wywiad dla TV? [5131][5150]Mam martwych złodziei. [5167][5192]Mam rannych zakładników! [5203][5235]Kierownik sklepu jest w śpiączce [5237][5255]bo dostał latającym mięsem! [5257][5276]Co to kurwa jest? [5278][5316]Mam strażnika ze złamaną miednicą. [5322][5356]I jakieś cholerne zgromadzenie od żarcia [5357][5379]wniosło pozew o ćwierć milionowe odszkodowanie [5381][5422]za zniszczenia wywołane przez SWAT|w niecałe 10minut! [5432][5450]Co macie na swoją obronę? [5452][5489]Uratowaliśmy wszystkich zakładników. [5522][5540]Może masz ochotę [5541][5571]zamknąć ryj, Hunt? [5571][5589]Powiedziano mi że [5601][5626]wycelowałeś śrutówkę [5629][5651]w porywacza. [5654][5677]Od kiedy policja w LA [5679][5706]używa śrutówek do wyposażenia SWAT? [5724][5750]Szefie, jako dowódca grupy,|przyjmuję na siebie pełną odpowiedzialność. [5752][5767]Za co? [5769][5797]Za zaatakowanie zakładnika|jak byka na corridzie? [5799][5835]Za oderwanie mu lewego jądra|i wywołanie obrzęku dupy. [5837][5858]dokładnie tam gdzie sra? [5892][5931]Przepraszam, to teraz jest|ekipa klaunów? [5933][5953]Bawi was to, skurwysyny? [5987][6018]Powiem wam co dla was mam. [6035][6058]Zostajecie natychmiastowo zawieszeni [6061][6081]i wysłani na bezpłatny urlop. [6084][6118]Wszyscy jutro [6120][6147]zgłosicie się na trening, [6147][6187]gdzie będziecie trenować odbijanie|zakładników przez cały dzień, [6189][6217]aż dowiecie się jak wykonać to prawidłowo, [6217][6233]bez zabijania napastników [6234][6267]i powodowania strat wysokości|setek tysięcy dolców! [6267][6280]Kurwa! [6326][6371]I jeszcze zaklepałem wam miejsce [6373][6391]w klasie dla federalnych, [6393][6420]żebyście się więcej nauczyli. [6456][6467]Rozejść się! [6511][6535]I będę sprawdzał co robicie! [6610][6633]...i można zranić zakładnika. [6635][6649]tak jak napastnika, [6652][6680]i osoby w pobliżu. [6682][6711]W takich sytuacjach zawsze lepiej rozmawiać, [6712][6747]negocjować, nie wchodzić na pełnej kurwie. [6748][6761]Jak w akademii, nie? [6763][6782]Prawda, kapitanie Tate? [6816][6831]Tak jest. [6832][6844]Naprawdę? [6846][6866]Tak. [6868][6880]Tak, chyba prawda. [6906][6928]Lipiec 1998, Atlanta, Georgia. [6932][6962]Samotny strzelec,|Clarence Lee Boyer... [6964][6990]Zauważyliście że mają po 3 człony nazwiska? [6991][7029]...włamuje się do szpitala dziecięcego|i bierze 16 zakładników. [7031][7066]Negocjatorzy rozmawiają z nim przez telefon, [7069][7108]ustalają jego żądania. 10000$ do ręki. [7110][7129]Poprawna technika tu stosowana to... [7152][7176]- byłoby...|- Hunt. [7178][7208]Poprawnie byłoby wejść od tyłu, [7210][7248]wrzucić granat ogłuszający|i sprzątnąć go z shotguna. [7269][7304]Ale to miejsce jest pełne dzieci. [7306][7320]Kretyn. [7321][7344]powiedział że pełno tam dzieci. [7347][7374]To właź z M4 i zastrzel gnoi. [7395][7434]Chyba wszyscy nie kumacie sedna tej sytuacji. [7436][7461]Negocjator ma pieniądze, [7462][7489]napastnik zgodził się uwolnić dzieci. [7492][7508]To delikatna sprawa właśnie przez dzieci. [7510][7542]Nie wrzuca się granatu do|pomieszczenia pełnego dzieci. [7543][7577]- Co jest kurwa z tobą?|- Dokładnie, więc użyłbyś... [7580][7605]Gazu łzawiącego. [7607][7624]Wyłamujesz drzwi, wrzucasz, [7625][7638]czekasz aż zaczną kaszleć, [7638][7653]sprzątasz strzelca [7656][7670]bo on jest taki a dzieci takie. [7673][7689]Nic nie kumacie. [7690][7708]Ochujeliście czy jak? [7711][7737]Właśnie przez to szef się wściekł. [7756][7768]Chłopaki muszą pogadać. [7781][7797]W porządku. [7798][7818]Więc zakładnikami są dzieci? [7832][7852]Negocjator ma pieniądze, tak? [7855][7866]Tak. [7869][7891]Więc facet wyjdzie po pieniądze, tak? [7892][7921]- Wyjdzie w pokojowych zamiarach.|- No tak. [7922][7945]Więc rozwiązanie to... [7986][7998]Ktokolwiek? [8021][8039]Rozwiązaniem jest [8041][8059]wejście od tyłu, [8061][8081]wrzucenie granatu błyskowego i łzawiącego, [8086][8101]bo zawsze trzeba mieć większe szanse. [8118][8138]Wtedy wyciągamy M4 i strzelamy do skurwiela. [8141][8160]Wciąż zapominacie o tym [8161][8179]że trzeba zanieść lizaki i kocyki dla dzieci. [8181][8194]- Mam rację czy nie?|- Tak jest. [8196][8211]- Dlatego jest kapitanem!|- Dokładnie! [8213][8225]Mam rację czy mam? [8227][8244]- I po sprawie.|- Amen. [8247][8286]Dokładnie kurde tak. [8287][8319]Dokładnie. chodziło o lizaki. [8803][8842]Dobra. Kurna, garnitur! [8844][8872]Zacznijmy od początku. [8874][8892]Wiem że to tu schowałeś. [8894][8923]Możesz mi powiedzieć gdzie to jest|albo zginąć od razu. [8926][8950]A czas poświęcony na bezsensowną gadkę z tobą [8953][8968]wykorzystam na poszukiwania. [8994][9005]Nie rozumiem. [9021][9049]Poluzuj. [9051][9075]powiedziałem uważaj na garnitur! [9076][9096]Mam wyciąć mu język? [9097][9121]- Śmiało.|- Nie, czekaj! [9135][9171]Możemy o tym pogadać? [9172][9186]Właśnie rozmawiamy. [9187][9213]Widzisz. wargi się ruszają i wychodzą słowa. [9214][9227]Rozmawiamy. [9241][9254]Ok. [9273][9296]Posłuchaj uważnie, ok? [9298][9326]Wiem, że to tu ukryłeś.|Pytanie brzmi gdzie. [9328][9360]Więc znajdziesz to [9361][9391]ale postaram się żeby robota [9402][9414]była iście rzeźnicka. [9495][9507]jest problem. [9507][9531]Tak? [9532][9566]Znasz swoich kupli, Włochów? [9569][9602]Oni też wiedzą, że to tu jest. [9604][9640]A skąd mieliby to wiedzieć? [9643][9657]Ty karaluchu. [9658][9683]Coś mi mówiło że potrzebuję|ubezpieczenia. [9685][9704]pedał! Rusz się! [9705][9722]- Uważaj na garnitur.|- Szybko! [9724][9745]Wjedź do środka. [9834][9863]Cóż, przyda się nieco górskiego powietrza. [9865][9896]Szef nie zlezie mi z dupska do końca tygodnia. [9897][9924]W życiu nie był tak wkurwiony. [9927][9942]To jakaś pochwała. [9945][9964]- Mogło być gorzej.|- Będzie. [9965][9984]Ochrona marketu w galerii? [9985][10004]Przynajmniej Blanco ma dużo steków do rzucania. [10007][10026]- To był filet.|- Co za różnica? [10027][10052]W filecie jest tylko polędwica. [10054][10093]W pełnym steku jest jeszcze kość. [10095][10104]A ty to rzeźnikiem jesteś? [10105][10124]Chciałem być, nim wstąpiłem do akademii. [10125][10160]Gratuluję, masz pociąg do anatomii. [10161][10193]No, 1200 funtów mięsa to ledwie|4 do 6 kg polędwicy. [10196][10211]To mięsień ruchowy. [10212][10235]- Dlatego jest taki delikatny.|- Teraz jestem głodna, dzięki. [10237][10259]Zazwyczaj tnie się go w kilka kawałków...
Miru16