Dawna Wiara i druidzi w 2 edycji.pdf

AlfredNunezMłodszy,AnthonyRagan

Spistreści:

Wstęp ......................................................................................... 3

Historia ..................................................................................... 3

MagiczneŜyłyaliniemocy .................................................... 3

Zpołudnia ............................................................................... 3

PrześladowanieDawnejWiary .............................................. 4

DawnaWiaradzisiaj .............................................................. 4

DruidziJadeitowegoKolegium ............................................. 4

Druidziimagia ....................................................................... 5

Profesje .................................................................................... 5

Nowazdolność:Wykrywanieliniimocy ............................... 8

KultMatki ............................................................................... 8

Magicznetradycje ................................................................ 10

TradycjaDawnejWiary ....................................................... 12

Pomysłynaprzygody .......................................................... 18

Kiedyspotykasięzło ........................................................... 18

TajemnicawDorchen .......................................................... 18

Podsumowanie ..................................................................... 20

Alfabetycznyindeks

darówDawnejWiary

Chmuramgły ......................................... 12

Chmurapary .......................................... 15

CierniowyŜywopłot ................................ 16

Czerpaniemocyzziemi ........................ 15

Kroczeniebezśladów ............................ 13

Leczeniechoroby ................................... 13

LeczenieobraŜeń ................................... 12

Leczenieroślin ....................................... 13

Odtruwanie ............................................ 12

Odwszawienie ........................................ 12

Oplątanie ................................................ 16

OŜywieniedrzewa .................................. 15

Plagawszy .............................................. 14

PodróŜowaniepoliniimocy .................. 14

Popłoch ................................................... 14

Promieńsłońca ...................................... 17

Przywołaniedeszczu .............................. 13

PrzywołanieksięŜycowejmocy ............. 16

Przyzwanieroju ...................................... 15

Rozkład ................................................... 14

Splątaniecierni ...................................... 14

Strefaczystości ...................................... 14

Tęczowymost ......................................... 16

Tworzeniebagna .................................... 16

Tworzenieroślin ..................................... 15

Tworzenieświętegogaju(rytuał) ......... 17

Ukrycie .................................................... 12

Wezwanieduchaopiekuńczego ............ 13

Władaniegigantycznymizwierzętami .. 13

Władaniezwierzętami ........................... 12

Wyczucienatury .................................... 12

Zmianapostaci ...................................... 15

Wersjaoryginalna:

LostinTranslation:InSearchoftheOldFaith

AlfredNuñezJr

AnthonyRagan

Wersjapolska:

Tłumaczenieiredakcja:

Zbigniew„hallucyon”Jasienica

Ilustracje:

Jakub„paskud”Redys,

Piotr„CE2AR”Stachurski

Korektamerytorycznaitechniczna:

Daniel„karp”Karpiński,

Jakub„paskud”Redys

Karolina„Viriel”Bujnowska

Składiłamanie:

Marek„Mar_cus”Szumny( mark6 )

Za zgodą A. Nuñeza polską wersję opatrzono grafikami własnymi. Wszelkie prawa do

przekładu polskiego zastrzeŜone. Niniejsza publikacja jest udostępniona zainteresowanym

nieodpłatnieinie moŜebyćprzedmiotemsprzedaŜywjakiejkolwiekformie. Opublikowano

wlipcu2008.

WWW: http://wfrp.polter.pl

Notaprawna

NiniejszepublikacjajestcałkowicienieoficjalnaiwŜadensposóbniejestautoryzowanaprzez

GamesWorkshopLimited.Chaos,theChaosDevice,theChaosLogo,Citadel,CitadelDevice,

Darkblade, the DoubleHead/Imperial Eagle device, ‘Eavy Metal, Forge World, Games

Workshop, Games Workshop logo, Golden Demon, Great Unclean One, GW, the Hammer

ofSigmarlogo,HornedRatlogo,KeeperofSecrets,Khemri,Khorne,theKhornelogo,Lord

of Change, Nurgle, the Nurgle logo, Skaven, the Skaven symbol devices, Slaanesh,

the Slaanesh logo, Tomb Kings, Trio of Warriors, Twin Tailed Comet Logo, Tzeentch,

theTzeentchlogo,Warhammer,WarhammerOnline,WarhammerWorldlogo,WhiteDwarf,

the White Dwarf logo oraz wszystkie powiązane znaki, nazwy, rasy, symbole ras, postaci,

pojazdy,miejsca,jednostki,ilustracjeiwizerunkizeświataWarhammera,Warhammera40000

są®,™lub©naleŜącymidoGamesWorkshopLtd.UŜytoichbezpozwolenia,bezzamiaru

naruszeniaprawautorskich,którenaleŜądoGamesWorkshopLtdisąróŜniezarejestrowane

wZjednoczonymKrólestwieiinnychpaństwachświata.

Zagubionewprzekładzie:WposzukiwaniuDawnejWiary

STĘP

pierwszej edycji gry Warhammer

Fantasy Roleplay Dawna Wiara była

najstarszą religią człowieka, której zasięg

iznaczeniedrastycznieskurczyłysięwskutek

agresywnego rozprzestrzeniania się nowych

kultów. W czasach, w których osadzono

oryginalnewydaniesystemu,praktykowałoją

jedynie chłopstwo i ta część mieszkańców

miast,któraniedawnotamprzybyła.Wciągu

tysiącleciswejhistoriiongiśjednolitaDawna

Wiara rozszczepiła się na wiele odrębnych

zgromadzeń, które były związane wspólnym

dziedzictwem i czczeniem Matki Ziemi pod

róŜnymipostaciami.

STĘP

W drugiej edycji WFRP Dawna Wiara nie

istnieje, ustąpiwszy miejsca kultowi Taala

i Rhyi oraz, w mniejszym stopniu, religiom

innych bóstw. UwaŜa się, Ŝe druidzi

iwyznawcyopuściliStaryŚwiat,udającsię

doAlbionu.

Aco,jeślinieporzuciliziemImperium?Co,

jeśli wyznawcy Dawnej Wiary zamieszkują

jego najodleglejsze zakątki, starając się nie

rzucaćwoczy?Jakobecniedająsobieradę,

ŜyjącwobawieprzedkolejnąWielkąCzystką?

H ISTORI

ISTORIA

awnaWiarajestnajstarsząreligiączło

wieka, która przybyła wraz z nim

do krain Starego Świata. Wielu uczonych

błędnie wierzy, Ŝe Dawna Wiara jest spad

kiemporeligiileśnychelfów.Niemogąbyć

bardziejwbłędzie,bowiempomimoistnienia

takichpodobieństw,jakszacunekdlanatury

czy wznoszenie obelisków, Dawna Wiara

wyróŜnia się cechami obcymi przekonaniom

religijnym leśnych elfów, czyli sypaniem

kurhanówistawianiemkamiennychkręgów

jako miejsc oddawania czci, czy istnieniem

ścisłejhierarchiikleru.

Zpołudnia

Około 1500 lat przed koronacją Sigmara

krasnoludzcykronikarzeodnotowaliobecność

pierwszychplemionpasterskichnaziemiach

późniejszego Imperium. Te pokojowo nasta

wione gromady ludzkie oddawały cześć

Ishernos, MatceZiemi, a takŜe duchom

lasów, rzek, wiatrów, ognia czy nawet skał.

Krasnoludzkie zapiski stwierdzają, Ŝe ci

nieśmialiludzie,określanimianemBelthan,

zniknęliwgłębokichkniejachwrazzzakoń

czeniemwojnykrasnoludzkoelfiej,tuŜprzed

najazdemzielonoskórychzewschodu.

Podczaspierwszychlatkrasnoludzkoorczego

konfliktuBelthaniebyliniepodzielnymiwład

camiziem,któredziśnaleŜądoImperium.To

wtedydruidzi,kapłaniDawnejWiary,wznieśli

tysiące kamiennych kręgów i kurhanów.

DawnaWiarabyłauszczytuswejpotęgi,ajej

przywódcy, druidzi, czerpiąc zgromadzoną

w tych budowlach moc, pochodzącą

z magicznych Ŝył, potrafili skutecznie

chronić ziemie Belthan przed zalewem

zielonoskórych.

MagiczneŜyłyaliniemocy

ZarównoMistrzowieGry,jakigraczewiedzą,Ŝe

wszelka magiczna moc pochodzi z Chaosu

i przyjmuje formę Wiatrów Magii, którymi

manipulują czarodzieje poszczególnych

Tradycji. W pełni zgodna z koncepcją magii

ośmiu kolorów, teoria ta traci na znaczeniu

wprzypadkuinnychrodzajówmagii.Niniejsza

praca zakłada właśnie, Ŝe w uniwersum

Warhammera istnieją inne, mniej zrozumiałe

rodzajemagii.

Moc Matki Ziemi przenika świat, przyjmując

postaćliniimocy.RóŜniąsięoneodmagicznych

Ŝył,widocznychdlaistotpraktykującychmagię

Chaosu(czarodziejówTradycji,elfichczarodzie

jów,skaveńskichszarychprorokówitd.):mają

grubość około pół metra, nie więcej niŜ trzy

metrywysokościibezwzględunaukształtowa

nieterenubiegnąwliniachprostych.Wmiej

scach,wktórychkrzyŜująsięconajmniejdwie

takie linie, powstają punkty mocy. Choć tym

pojęciemposługujesiętakŜeKolegiumJadeitu,

wniniejszymznaczeniuodnosisięonodomagii

wywodzącejsięodMatkiZiemi,aniedomagii

Chaosu.

Wzamierzchłychczasachstarsidruidziodnaj

dywalitakiemiejscaiwznosiliwnichbudowle

mające za zadanie ogniskować moc Matki.

SłuŜyłyoneinnymicelomniŜmagiczneobeliski

stawiane przez Pradawnych i elfów

(patrz:Królestwomagii).Tam,gdziekrzyŜowały

siędwielubtrzyliniemocysypanokopcealbo

stawiano pojedyncze megality, zaś tam, gdzie

przecinały się przynajmniej cztery, wznoszono

kamiennekręgi.

Istniejący układ uległ drastycznym zmianom

wskutekWielkiegoNajazduChaosuw2303K.I.

Gwałtowne rozrastanie się Pustkowi Chaosu

połączoneznadzwyczajobfitąemanacjąmagii

zBramChaosuwpłynęłonawetnaliniemocy,

powodując ich niestabilność: jedne osłabły,

inne zostały wzmocnione, w wyniku czego

z setek kurhanów powstały upiory, stwory

niemal nieznane przed czasami Magnusa

PoboŜnego.

W STĘP

ISTORI

AlfredNunezMłodszy,AnthonyRagan

Pięć wieków później agresywne plemiona

ludzi, przodków załoŜycieli Imperium,

wkroczyłynaziemieznajdującesięnapółnoc

od Czarnych Gór i wschód od Gór Krańca

Świata. JeŜdŜący na rydwanach przybysze

dysponowalibroniązbrązu,która przewyŜ

szała obsydianowy i krzemienny oręŜ

Belthan.

Pomiędzy najeźdźcami a Belthanami wybu

chławojna,wwynikuktórejprzybyszezagar

nęli większość ziem. Przegrana i zbezczesz

czenie przez najeźdźców świętych gajów tak

osłabiłydruidów,ŜeniebylijuŜwstaniepo

wstrzymywaćzielonoskórych–wojnamiędzy

krasnoludamiaorkamirozlałasięnaziemie

leŜącenazachódodimperiumKarazAnkor.

Dla dobra swego ludu wodzowie Belthan

zawarlipaktzprzybyszami,zgodniezktórym

w zamian za trybut pienięŜny wyznawcom

DawnejWiarydanebyłocieszyćsiępokojem

i tolerancją. To porozumienie przetrwało do

czasówImperium.

PrześladowanieDawnejWiary

PowstaniekościołaSigmaraiwzrostznacze

nia imperialnych miast zwiastowały coraz

bardziej ekspansywną politykę nowych

kultów, a Dawna Wiara pozostawała

na marginesie Ŝycia społecznopolitycznego

ze względu na rozdrobnienie wyznawców.

PoniewaŜ przywódcy Dawnej Wiary zbyt

wolno reagowali na zachodzące zmiany,

zostaliprzechytrzeni.

Ponad piętnaście wieków temu Imperium

wypowiedziało wojnę Dawnej Wierze, znanej

takŜe jako Kult Matki. Na ziemi toczono

bitwy,prowadzonooblęŜenia,rozpalanostosy

istawianoszubienice,zaśtam,gdzieśmier

telnicyniemająwstępu,bogowiewspomagani

przez swe sługi walczyli z Matką, która

musiałaustąpićpola.Jejboscysłudzystali

siępodwładnymiTaalaiRhyi,bądźukrylisię

z garstkami wyznawców w odległych

zakątkachImperium.

DawnaWiaradzisiaj

DawnaWiara,choćnigdyniebyłascentrali

zowaną religią, uległa z czasem jeszcze

większemu rozdrobnieniu. Podobnie, jak jej

liczni boscy słudzy, wielu wyznawców czci

Matkę pod przykrywką religii Taala i Rhyi

NiektórzyteolodzyuwaŜają,Ŝeboscysłudzy

(np.RubezählzeWzgórzFärlicwTalabeklan

dzie) i miejscowi bogowie (Bogenauer

z Bögenhafen) są przykładami duchów

Dawnej Wiary, które przetrwały do

dzisiejszychczasów.

Wierzą równieŜ, Ŝe koczownicze plemię

Strzygan, które około 1583 K.I. przybyło

z Księstw Granicznych do Imperium, czci

jedną z mrocznych odmian Dawnej Wiary.

Strzyganie powszechnie wyznają Écate,

Boginię Białego KsięŜyca, która roztacza

opiekę nad ich klanami i mści się

nawrogach.

NiemalwkaŜdymzakątkuImperiummoŜna

znaleźć kamienne kręgi, kopce, święte

gaje czy inne miejsca będące świadkami

niegdysiejszych ceremonii odprawianych

kuczciMatki.ZwielomawiąŜąsięmiejscowe

przesądy.

DruidziDawnejWiaryidruidziJadeitowegoKolegium

W drugoedycyjnych Królestwach magii magistrowie Jadeitowego Kolegium noszą miano druidów

(patrz:Królestwamagii).

ZgodniezoficjalnąhistoriąTeclisdotarłdorozsianychpoświeciedruidówiukazawszyim„czystą”

energięGhyran,skłoniłwiększośćdowstąpieniawszeregiKolegiumJadeitu.

ZpowyŜsząhistoryjkąwiąŜesięjednakjedenproblem:zakładaona,Ŝeprzybyłyznikądelfzłatwością

przekonałdruidów,ludzibardzoreligijnych,oddanychzwyczajomitradycji,dosprzeniewierzeniasię

własnymprzekonaniom.Jesttotymbardziejniewiarygodnie,Ŝeniektórzytwierdząwprost,iŜTeclis

nieukrywałswejpogardydlatych,którychmagicznamocpochodziła–jakwierzyli–odBogini.Byli

oniwjegooczachnikiminnym,jakgromadązwykłychguślarzy,którzydumniezwalisiędruidami.

Owielebardziejprawdopodobnymjestto,ŜeelfnigdynieodnalazłdruidówDawnejWiary,boczemuŜ

bymielioniusłuchaćjegowezwaniaiuczyćsiębluźnierstw,któregłosił?

Zagubionewprzekładzie:WposzukiwaniuDawnejWiary

RUIDZIIMAGIA

awnaWiaratonietylkoreligiasięgająca

zamierzchłych czasów, to takŜe sposób

Ŝycia, który nierozerwalne związany jest

zkultemMatkiiprzyrody.Wgruncierzeczy

trudno znaleźć wyznawcę, który będzie

potrafił rozdzielić sacrum od profanum. To

RUIDZIIMAGIA

powiązanienajlepiejodzwierciedlająpodwójne

role,jakiedruidziodgrywająwśródwyznaw

cówDawnejWiary:będączarównoreligijnymi

przywódcami, jak i starszymi wiosek, mają

ogromny wpływ na ludzi, nad którymi

roztaczajątroskliwąopiekę.

Profesje

Akolitadruidzki

(profesjapodstawowa)

Zwykleniepiśmienniipochodzącyzterenów

wiejskich,akolicidruidzcymająwielewspól

nego z nowicjuszami innych kultów – są

wpróbnymokresie,któryzczasemprzeradza

się w doŜywotnią posługę. Tak jak druidzi,

którym pomagają, akolici druidzcy mają za

zadanie rozpalać płomień wiary w sercach

wyznawcówichronićichprzedagresjąinno

wierców.Zewzględunaczasochłonnośćnauki

i stawiane wymagania, jedynie niewielu

kończy szkolenie i osiąga samodzielność

wodprawianiuobrzędów.Zuwaginaniegdy

siejszeprześladowaniadruidówiwyznawców

DawnejWiary,akolicidruidzcyzdradzająsię

zeswympowołaniemjedynieprzyjaciołom.

Umiejętności:

Leczenie

Nauka(zielarstwo),

Opiekanadzwierzętami,

Wiedza(DawnaWiara),

Znajomośćjęzyka(staroświatowy)

Zdolności:

Twardziel

Wędrowiec

Wyczuciekierunku

WyposaŜenie:

Symbolereligijne

Ubiórdomowejroboty

Brońjednoręczna

Torbanaramię

Garśćleczącychziół

Profesjewstępne:

Chłop

Guślarz

Leśnik

Łowca

Rybak

StraŜnikpól

Węglarz

Profesjewyjściowe:

Druid

Karczmarz

Medyk

PodŜegacz

Szarlatan

Zwiadowca

WW US K Odp Zr Int SW Ogd

+5 +5 +5 +10 +10 +10

A śyw S Wt Sz Mag PO PP

D RUIDZIIMAGIA

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: