{250}{346}T�umaczenie w celach niekomercyjnych| dla Basi {350}{418}>>Piotr_KP<< {2850}{2914}No dalej! {3050}{3130}Ale z ciebie tch�rz. {3375}{3461}Chod�my, jest ju� p�no. {3675}{3737}Jacob... {3750}{3812}Jacob... {3900}{3980}Widzisz, kupo g�wna! {4075}{4192}Tak jak m�wi�em, Samuel|Niczego si� nie boj�. {4500}{4574} FARMA ALBINOS�W {6350}{6421}Zgubili�my si�.|Nie zgubili�my si�, {6425}{6496}Kochanie, nie widzieli�my �adnego|samochodu od godziny. {6500}{6571}Mel, nie zgubili�my si�.|No dobrze. {6575}{6621}Nie jestem dok�adnie pewna|gdzie jeste�my. {6625}{6671}Ja jestem szcz�liwy. {6675}{6746}To tylko kolejny nudny|wsp�lny wypad {6750}{6821}wprowadz� troch� szale�stwa|i b�dzie dobrze. {6825}{6896}My�la�am, �e podoba�o ci si�|ostatnim razem... {6900}{6968}Jedno s�owo. {6975}{7046}Nie s�uchaj Stacey,|Brian nie lubi {7050}{7121}historii swego kraju.|Historia jest w porzo, {7125}{7196}ale mamy na ni� ca�y weekend! {7200}{7271}Wi�c nie musimy mysle� tylko o tym. {7275}{7321}Co wiecej mia�e� na my�li? {7325}{7396}Nie wiem!|Jestem �miertelnie znudzony. {7400}{7446}Idziemy pogoni� jakie� krowy,| albo cokolwiek. {7450}{7544}Dobra, jestem z Brian'em.|Co? {7550}{7646}Stacey, ile mo�na ogl�da�| stare m�yny i mosty? {7650}{7746}Celem projektu jest: dokumentowanie obszar�w wiejskich| ameryka�skiej historii kultury. {7750}{7896}Tak, ale nie mieli�my poj�cia,|�e ta sielanka b�dzie taka nudna. {7925}{7996}Nast�pny bar, kt�ry widzimy, jest nasz! {8000}{8046}I sprawdzamy co tam daj�. {8050}{8121}Melody? |- W porz�dku. {8125}{8221}A co z projektem?|Nie wiedz� sprzeciw�w. {8225}{8271}S� jeszcze inne rzeczy,| pr�cz projektu... {8275}{8371}A mo�e w��czymy je do niego...| Dobra, zorientuj� si� gdzie jeste�my. {8375}{8437}O kurwa! {8475}{8592}Kurwa, Stacey,|prawie zabi�a� tego dzieciaka. {8600}{8621}By� na �rodku drogi. {8625}{8732}Hej, dzieciaku!| Co robisz na drodze?! {8775}{8870}Stacy, czekaj! | Ukatrupi� go! {9125}{9213}Cze�� ma�y, co tu robisz? {9225}{9271}S�yszysz ch�opcze?| Co robisz bez... {9275}{9363}Jezu!!| Co to kurwa jest? {9425}{9496}Co to by� za kutas?|My�la�am, �e to dziecko. {9500}{9578}Nie! To chyba �art? {9700}{9721}Jest coraz lepiej... {9725}{9771}dalej si� nudzisz, Brian? {9775}{9871}Panowie, nauczcie nas,|jak si� zmienia opony. {9875}{10002}To mo�e by� problem.|Co chcesz przez to powiedzie�? {10050}{10146}Kiedy Sanjay i ja pakowali�my|samoch�d, nie wzieli�my ko�a. {10150}{10246}Co? Dlaczego?|No, sprz�t biwakowy, wasze rzeczy... {10250}{10371}a trzeba by�o zrobi� miejsce|na lod�wk� z browarem. {10375}{10446}Nie dobijaj mnie.|Piwo jest najwa�niejsze! {10450}{10546}Jak mo�na nie zabra� zapasowego ko�a?! {10550}{10646}Kurwa, nie mam zasi�gu.|Co teraz? {10650}{10767}Tam jest tablica:|"Stacja Benzynowa, 2 mile". {10775}{10846}Mog� mie� opony.|My�lisz, �e jest jeszcze otwarta? {10850}{10970}Chod�my zobaczy�.|Poczekajcie! To dwie mile tam {10975}{11071}i dwie z powrotem.|To nie jest dobry pomys�, {11075}{11146}�eby zostawia� samoch�d z naszymi rzeczami. {11150}{11254}Mo�emy powoli dojecha�.|Mnie pasuje. {12050}{12096}To takie dziwne.|Co? {12100}{12196}Nie mog� znale�� tego na mapie. {12200}{12271}Cze��, witamy w kolejnym ekscytuj�cym|odcinku {12275}{12321}telewizji "Redneck".|Dzis widzimy rodzime gatunki z {12325}{12393}"Hillbilly". {12450}{12546}Widzieli�my ich r�wnie� mile temu|ale to by�o tak szybko, �e nie zd��yli�my {12550}{12660}zrobi� zdj��. Ale tym razem mamy kamery. {12700}{12746}S�uchaj! Dlaczego nie zrobisz co� po�ytecznego. {12750}{12821}Zapytaj si� czy ma opony... {12825}{12971}Zaatakowa�a nas natura.|Trudno w to uwierzy�, ale to chyba Gryzzli, {12975}{13052}Brian!|W porz�dku! {13325}{13396}Pobudka stary. {13400}{13519}Z�o zabije s�abych,|i zostan� oni pot�pieni... {13575}{13671}Przepraszam pana.|Chcemy wiedzie� czy mo�esz nam pom�c. {13675}{13721}Przebili�my opon� dwie mile st�d. {13725}{13771}Wiem po co tu jeste�,|Jeste�cie jak ca�� reszta. {13775}{13846}Chcemy tylko opon�.... {13850}{13947}Zostawcie przesz�o�� w spokoju! {14025}{14146}Przepraszam, ale chyba nie wiemy o co Panu chodzi. {14150}{14221}To, co nale�y zrobi�, to zawr�ci�. {14225}{14271}Tam sk�d przyszli�cie. {14275}{14346}Powiem wam, �e wielu si� tu kr�ci..... {14350}{14469}Wielu obcy przychodzi tu,|�eby odkry� legend�. {14550}{14612}Legend�? {14650}{14771}Niby nic wielkiego....|Ale pokazuje nasze miasto w z�ym �wietle. {14775}{14849}Miasto? | Shiloh {14875}{14994}Niekt�rych rzeczy nie nale�y|po prostu rusza�. {15000}{15071}Jest tak jak powiedzia�em,|tylko nikt mnie nie s�ucha. {15075}{15146}Odejd�cie! Odejd�cie... {15150}{15268}Wszystkim to powtarzam.| Ale nikt nie s�ucha. {15325}{15421}Przebili�my opon�,|dwie mile st�d. {15425}{15521}Jedyne co chcemy mie�,|to opon�, kt�r� mo�emy kupi�. {15525}{15571}Zrozumia�e�? {15575}{15684}Tak. Mam du�o z ty�u.|Po 20$ za sztuk�. {15850}{15966}Dzi�ki, idziemy Saj.|Brian, nie oci�gaj si�. {16100}{16171}- Co si� sta�o temu facetowi? {16175}{16306}My�l�, wymy�la te bzdury,| �eby naci�ga� przyjezdnych. {16325}{16417}S�dz�, �e jest nieszkodliwy. {16550}{16618}Patrz na to. {16750}{16846}Przepraszam, �e przeszkadzam, ale| {16850}{17021}nie wiesz jak sie dosta� z powrotem na drog�?|Chcesz wiedzie� jak si� tam dosta�... {17025}{17121}Tak.|Sposobem na �ycie jest, jak m�wi ksi�ga {17125}{17200}wyj�cie z piek�a. {17275}{17321}Dzieki za pomoc, {17325}{17371}Nie ma za co. {17375}{17491}To b�dzie $20 dla ciebie.|Masz tu du�o opon. {17525}{17669}Tak, ludzie przechodz� t�dy,|pozostawiaj�c wiele swoich rzeczy. {17750}{17846}Chc� wiedzie� wi�cej o tej legendzie. {17850}{17946}Nie s�ucha�e� ch�opcze.|Niekt�re kamienie lepiej zostawi�, {17950}{18038}bez obracania.|Idziemy... {18050}{18096} on jest zabawny. {18100}{18196}Ca�a ta bajka jest dla turyst�w?|Prawda? {18200}{18296}Ludzie z miasta przychodz� tutaj|kupuj� koszulki {18300}{18371}i wysy�aj� poczt�wki.|Nie ma, �adnej legendy, prawda? {18375}{18447}Brian, idziemy! {18475}{18579}Je�li chcesz, wiedzie�...|Tak, chc�. {18650}{18768}Prawda jest zawarta w s�owach.|Co to oznacza? {18775}{18846}Prawda jest zawarta w s�owach.|Dzi�kujemy panu za opon�. {18850}{18959}Powinni�cie czyta� Bibli�!| Wers 21:16" {18975}{19071}Prawda jest w s�owach!|Dzi�ki... {19075}{19161}Prawda jest w s�owach... {19325}{19371}Co masz do mnie?|Sprowokowa�e� go Brian. {19375}{19446}Nie, tylko rozpytywa�em. {19450}{19471}Po co? {19475}{19521}Aby ustali�, gdzie si� zatrzymamy. {19525}{19596}Brian, mo�emy wraca� na drog�?|Prosz�. {19600}{19646}Wr�cimy, po kr�tkim postoju. {19650}{19746}Wiesz co? Sam m�wi�e�, �e to bzdury. {19750}{19821}Ok! Ale prawda czy nie,| legendy s�... {19825}{19946}cz�ci� historii kultury|nie, to doskona�y materia� {19950}{20046}na dobry reporta�.|Je�li my�lisz, �e znajdziesz {20050}{20096}co� r�wnie dobrego. {20100}{20121}Wchoidz� w to.|Co? {20125}{20196}Idziemy. Nie obra�aj si� ale to {20200}{20303}si� robi g�wniane.|Spadamy weso�ki. {20325}{20420}Gdzie jest tw�j g��d przygody? {20425}{20496}Saj, ty decydujesz.|Nie ja. Idziemy. {20500}{20640}W przypadku projektu, by�oby �le,|je�li to oka�e si� legend� {20650}{20746}Oczywi�cie.|Dla ich spo�ecznej przynale�no�ci {20750}{20821}Dobra, ale je�li niczego nie znajdziemy to {20825}{20920}wynosimy si� st�d. Dobra?|Tak. {20925}{20996}Daj mi r�k�, Saj.|Po co? {21000}{21113}I wreszcie znale�� cos wartego zwiedzania. {21525}{21635}�eby� wiedzia�, da�em ci tylko 5 dolc�w! {22575}{22671}Co to jest?|Zdaje si�, �e kemping, Brian. {22675}{22758}Hej zatrzymaj!| Serio? {22775}{22840}Zatrzymaj. {22850}{22916}W porz�dku. {23225}{23271}Wygl�da, jakby wszyscy mieszka�cy si� tu zebrali. {23275}{23321}Zebranie? {23325}{23421}Dziadkowie zabierali mnie na takie {23425}{23521}ca�onoce zebrania.|To umacnia wi�zi spo�eczne {23525}{23571}ludzie tu przychodz�, nabieraj� wiary. {23575}{23697}Widz�, w tym mo�liwo��| wypicia browca i zabawy. {23750}{23818}Kto wchodzi? {23875}{23937}Id� sam! {23950}{24039}To nie by�o cz�ci� umowy. {24050}{24118}Id� za nim.. {24200}{24246}Id�... {24250}{24321}Zostawi� was tu! {24325}{24406}Powa�nie! Odje�d�amy! {24500}{24596}Jeste� �pi�cy? - Nie.|- Ja jestem. {24600}{24662}Brian... {24750}{24812}Brian... {24975}{24996}Cholera. {25000}{25113}Ty dupku! �miertelnie mnie przestraszy�e�. {25350}{25421}/Dzisiejszej nocy z�o�ymy ofiar�. {25425}{25496}To jak:|/Kwawej ofiary... {25500}{25568}Zamknij si�. {25625}{25671}Idziemy. {25675}{25721}Kurwa! {25725}{25796}Nie r�b tego.|Dom Boga zawsze jest {25800}{25921}otwarty dla potrzebuj�cych.|- Nam wystarczy, dzi�kuj�. {25925}{26046}Nikt st�d nie wychodzi.|Masz jaki� problem przyjacielu? {26050}{26146}Nie ma problemu przyjacielu, tylko|troch� jestem ciekaw twoich zamiar�w. {26150}{26221}Nie wiem jaki jest tw�j problem. {26225}{26321}Tylko szukamy czego� do naszej historii. {26325}{26371}To wszystko.|Szukacie. {26375}{26421}- Tak. {26425}{26521}Sprawdzamy, czy jest to kulturowo zwi�zane {26525}{26596}z tym miejscem. {26600}{26671}Widz�, �e mamy tu poszukiwaczy skarb�w... {26675}{26771}S�yszeli�cie o leg�dzie?| Znasz j�? {26775}{26821}Oczywi�cie! {26825}{26896}M�wi o "Farmie Albinos�w". {26900}{26971}Powiedzia�e�... Farma Albinos�w? {26975}{27046}Co to? Miejsce dla os�b, kt�re|potrzebuj� sie opali�?. {27050}{27171}Zaufaj mi, to nie �art.|Jest to nazwa nadana ju� dawno, {27175}{27261}ale prawda jest taka, �e {27275}{27363}wi�ziono tam wielu ludzi. {27400}{27479}Wielu ludzi? Za co? {27500}{27574}Pot�pione dusze. {27700}{27796}Ale musz� wam powiedzie�,| �e to tylo dla turyst�w. {27800}{27896}W lesie nic nie ma, to tylko drzewa. {27900}{27996}To bajka opowiadana,| przez starych, dzieciom, {28000}{28100}�eby wzbudzi� w nich strach Bo�y. {28125}{28146}To jakie� bzdury. {28150}{28221}Ostatnia szansa na zbawienie, przyjaciele. {28225}{28296}Musimy wraca� do swojego samochodu.|Dzi�kuj�. {28300}{...
iryssek