Program zajęć z przedmiotu „adiustacja i korekta tekstu”
(filologia polska, rok II, semestr 3., 15 godz.)
Data
Nr zajęć
Temat
18.10.2011
wtorek, godz. 1700 sala 421
1–2
1. Zajęcia organizacyjne – przedstawienie tematyki zajęć, warunków zaliczenia i literatury przedmiotu (1 godz.).
2. Znaki korektorskie i adiustacyjne, rodzaje i formy znaków, sposób oznaczania błędów.
25.10.2011
wtorek, godz. 1600
sala 421
3–4
3. Podstawowe pojęcia z zakresu edytorstwa i typografii (1 godz.).
4. Wprowadzenie do typografii – pismo i linie pisma, rodzaje wyróżnień. Język korekty jako sposób komunikacji – przykłady stosowania znaków korektorskich i adiustacyjnych (1 godz.).
15.11.2011
wtorek godz. 1615
5–6
5. Norma i błąd językowy z perspektywy korekty. Rola słowników językowych, ortograficznych, poprawnościowych itp.; zakres korekty, przykłady błędów i ingerencji korektora (1 godz.).
6. Struktura książki – szeregowanie elementów publikacji (1 godz.).
29.11.2011 wtorek, godz. 1615 sala 421
7–8
7. Zasady dotyczące formowania elementów składowych publikacji: karty tytułowe, spis treści, wstęp i przedmowy, tekst główny, segmentacja tekstu głównego, materiały uzupełniające i dodatkowe; projektowanie koncepcji edytorskiej (1 godz.).
8. Praca nad tekstem – ćwiczenia w stosowaniu znaków korektorskich (strony tytułowe, spis treści, wstęp) (1 godz.).
13.12.2011
wtorek,
godz. 1615
9–10
9. Opracowanie edytorskie tekstu – akapit i jego rodzaje, paginacja: zwykła i żywa pagina, wyliczenia, przenoszenie wyrazów, wiszące spójniki; błędy w składzie tekstu: nierówna kolumna, „wdowy” i „sieroty”, korytarze, odstępy (1 godz.)
10. Praca nad tekstem – ćwiczenia w stosowaniu znaków korektorskich (akapit, paginacja, poprawa błędów w składzie tekstu (1 godz.).
20.12.2011
wtorek, godz. 1615
11–12
11. Opracowanie wybranych elementów tekstu – daty, wyrażenia liczbowe, dywiz i półpauza, wzory matematyczne, tabele, wykresy, podpisy (1 godz.).
12. Praca nad tekstem – ćwiczenia w stosowaniu znaków korektorskich (1 godz.)
10.01.2012 wtorek, godz. 1615 sala 421
13–14
13. Przypisy – ogólne zasady redakcji przypisów; przypisy dolne i końcowe, system oksfordzki. Bibliografia i indeksy – zasady ogólne, układ edytorski (1 godz.).
14. Kolokwium zaliczeniowe (1 godz.)
24.01.2012 wtorek, godz. 1615 sala 421
15
15. Omówienie wyników kolokwium; wpisanie zaliczeń (1 godz.).
Opracowanie : mgr Dariusz Jaworski
Literatura przedmiotu
1. M. Bańko, Słownik wyrazów trudnych i kłopotliwych, Warszawa 2010.
2. R. Chwałowski, Typografia typowej książki, Gliwice 2002.
3. M. Kniagininowa, W. Pisarek, Poradnik językowy. Podręcznik dla pracowników prasy, radia i telewizji, Kraków 1965.
4. B. Ossuchowska, Poradnik autora, tłumacza i redaktora, Warszawa 2004.
5. Piszemy poprawnie. Poradnik językowy PWN, red. A. Kubiak-Sokół, Warszawa 2008.
6. J. Podracki, Słownik interpunkcyjny języka polskiego z zasadami przestankowania, Warszawa 1998.
7. E. Polański, Zasady pisowni i interpunkcji, Warszawa 2008.
8. Poligraficzny słownik terminologiczny, oprac. L. Cichocki, T. Pawlicki, I. Ruczka, Warszawa 1999.
9. E. Wolańska i inni, Jak pisać i redagować. Poradnik redaktora. Wzory tekstów użytkowych, Warszawa 2009.
homczak