The.Killing.S01E01-E02.REPACK.HDTV.XviD-FQM.[VTV].Pilot-The.Cage.txt

{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{2682}{2738}Linden.
{2776}{2849}.:: GrupaHatak.pl ::.
{2861}{2965}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{2972}{3055}Tｳumaczenie:|Igloo666 & k-rol
{3406}{3534}{y:u}{c:$aaeeff}THE KILLING 1x01-02 Pilot & The Cage|Pilot & Klatka
{3538}{3626}/DZIEﾑ PIERWSZY
{3793}{3891}Dalej, za ta徇・
{3964}{4037}Wybacz, Sarah.|Porucznik miｳ, ｿe jeste・dost麪na.
{4037}{4082}- Ciaｳo?|- Za domkiem przewo殤ika.
{4084}{4206}Znalazｳ je bezdomny.|Niezidentyfikowana kobieta.
{4209}{4268}Koroner juｿ jedzie,|jeste・tu pierwsza.
{4272}{4393}Id・schodami na g黥i wejd・na ramp・
{4393}{4463}- Zaprowadzi・ci・|- Nie, dzi麑i.
{4463}{4571}- Spadasz w piｹtek?|- Dzisiaj.
{7147}{7236}- Bon voyage!|- Dajcie jej szampana!
{7421}{7499}Rick, jeste・tu?
{7715}{7785}- Mam ci・|- Zrobiｳam ci・w konia.
{7789}{7865}Chyba potrzebujesz klapsa.
{7927}{8003}Nawet nie b鹽黥o to pytaｳ.
{8065}{8137}- Gdzie Jack?|- Podwiozｳem go do szkoｳy.
{8141}{8241}- Gniewa si・na nas?|- Ma 15 lat, to jego zaw.
{8245}{8332}Albo si・zgodzi,|albo go zmusz・
{8336}{8403}Co Cukiereczek|my徑i o Sonomie?
{8407}{8503}Spu懈 z niej powietrze,|zanim Jack zauwaｿy.
{8535}{8601}- Kiedy wpadnｹ ci od przeprowadzek?|- Za godzin・
{8605}{8696}Regi chciaｳa wcze從iej|zabra・Jacka w rejs.
{8700}{8784}Moｿe ona poprowadzi mnie do oｳtarza.|Co na to twoi rodzice?
{8788}{8857}Ola・ich.|A co z tobｹ?
{8861}{8950}- Gotowa?|- Na co?
{9009}{9167}Porzuci・chat・i prac・|oddzieli・syna od koleg.
{9188}{9247}Wyj懈 za mnie?
{9345}{9418}Wiesz, ｿe kiepsko|dobieram sｳowa.
{9422}{9523}To dobrze,|potrzebne ci jedno.
{9545}{9646}- Pora na mnie.|- Czemu nie polecisz z nami wieczorem?
{9655}{9752}Cukiereczek|pragnie zabawy.
{9762}{9843}Bilety na 21:30 sｹ na lodce.
{9847}{9914}- Tak.|- Co tak?
{9939}{10009}Zgadzam si黥za ciebie wyj懈.
{10060}{10156}Bilety sｹ na lodce.
{10970}{11086}Mamy jeszcze kilka godzin,|wi鹹 rejs to wspaniaｳy pomysｳ.
{11133}{11237}- Co tu jest grane?|- Kim... W czym mog・pom?
{11261}{11321}- To moje biuro.|- Kim pan jest?
{11325}{11411}- Holder z hrabstwa. Linden?|/- Sar, jeste・
{11415}{11480}Tak, do wieczora, Regi.
{11484}{11518}Tak, to ja.
{11522}{11643}- Mog・zaczeka・na zewnｹtrz.|- Nie trzeba, prawie skozyｳam.
{11711}{11746}Zajm・si・tym.
{11980}{12103}- Wyprowadzka do Los Angeles?|- Okolice San Francisco.
{12120}{12178}- Oakland?|- Sonoma.
{12182}{12265}Fajnie.
{12298}{12399}｣adna pogoda, ocean, plaｿa.|Nienawidz・tego.
{12439}{12524}Wi鹹 pewnie|podoba si・panu tutaj.
{12669}{12785}- ﾆpunka miaｳa si・za Picasso?|- To rysunek jej 6-letniego syna.
{12789}{12867}- Teｿ nie ｿyje?|- ｯyje.
{12876}{12949}To co z nim?
{12953}{13036}- 継ieszysz si・ co?|- Hrabstwo pozwoliｳo mi wcze從iej...
{13040}{13103}Nie ma to jak|pierwsze wraｿenie.
{13107}{13167}- Gotowa, Sarah?|- Tak jest.
{13171}{13261}To dobrze.|Wezwanie z Discovery Park.
{13265}{13326}- Ale nocｹ wylatuj・|- Nadal tu pracujesz.
{13330}{13415}Kozysz o sztej rano.|Zabierz si・do roboty.
{13419}{13500}We・go, niech zobaczy|miejsce zbrodni.
{13504}{13584}Widziaｳem juｿ niejedno.
{13601}{13670}Bierz pudｳo.|Pojedziemy moim samochodem.
{13674}{13735}Te tutaj.
{14002}{14099}Na pierwszym roku w akademii|kazali mi pracowa・pod przykrywkｹ.
{14103}{14249}Obyczajka, wydziaｳ antynarkotykowy...|Ten ostatni wpasowaｳ we mnie.
{14276}{14304}Ty?
{14308}{14396}Jako tajniak?|Nie wpadｳabym na to.
{14412}{14450}Jak tam chcesz.
{14454}{14596}Uliczne ｳapanki,|morderstwa na tle rasowym...
{14605}{14725}- My徑isz, ｿe wydziaｳ zabstw jest inny?|- Przynajmniej jest jeden zｳy.
{14729}{14797}Czyli kto?
{15248}{15367}Od tego uciekasz, Linden?|Bo nie potrafisz znale滓 rnicy?
{15847}{15886}Detektyw Linden.
{15924}{15990}- Gdzie ciaｳo?|- Nadal szukamy.
{16002}{16112}Dzieciaki na zaj鹹iach w terenie|znalazｳy to.
{16128}{16229}Nocami roi si・tu|od meneli i dziwek.
{16249}{16308}- Moｿe to jaki・誄un.|- Wｳa彡icielka to nie narkomanka.
{16308}{16357}Przynajmniej nie taka,|jak miejscowi.
{16357}{16407}To weｳniany sweter.|Niedawno prany.
{16419}{16492}- Byｳa w pralni samoobsｳugowej. I co?|- Weｳn・pierzesz na sucho.
{16492}{16559}Znasz narkoman oddajｹcych ciuchy|do pralni chemicznej?
{16559}{16607}- Co・jeszcze?|- To.
{16638}{16683}Karta do bankomatu.
{16719}{16750}Stanley Larsen.
{16782}{16864}Go懈 zgubiｳ portfel,|gdy jaka・lala obrabiaｳa mu paｳk・
{17267}{17323}Je徑i co・znajdziecie,|zaznaczcie i nie ruszajcie.
{17327}{17400}Wezwijcie ludzi od przest麪stw seksualnych.|To teraz ich sprawa.
{17400}{17466}- Pierwsi tu byli徇y.|- Nie ma ciaｳa.
{17476}{17503}Na razie.
{17507}{17572}- Chcesz si・tym zajｹ・ to 徇iaｳo.|- Nie mam czym wri・
{17576}{17669}No to podrzuc・ci・na posterunek.|Musz・dokozy・pakowanie.
{17673}{17710}My徑aｳem, ｿe skozyｳa・
{17752}{17803}Lot masz dopiero po 21:00.
{17816}{17904}Obiecuj・ ｿe nie pozwol黥ci si・spni・
{17919}{18019}Pogadajmy ze Stanleyem Larsenem.
{18264}{18337}- Co tak capi?|- Przyjechaｳem po odbi.
{18337}{18382}- Stan Larsen.|- Prosz・za mnｹ.
{18498}{18567}- To miejsce przyprawia mnie o dreszcze.|- Nie panikuj.
{18567}{18610}Sｳyszy ci・ Belko.
{18613}{18694}Osama ma to gdzie・|Co nie, Osama?
{18728}{18763}A nie miｳem?
{18834}{18914}- Bierzcie.|- Dzi麑i za pomoc.
{18936}{19002}Mam na imi・Faisal,|nie Osama.
{19051}{19126}Do jutra dostarcz・dokumenty.
{19130}{19195}Morda, Stan.
{19224}{19289}- Cze懈, kochanie.|/- Musisz wraca・do domu.
{19577}{19612}Wiesz co?
{19636}{19709}Niewaｿne, ile ta徇y uｿyjesz,|nadal b鹽zie zepsute.
{19713}{19763}Na nowｹ nas nie sta・|Belko jｹ naprawi.
{19767}{19844}Nie mam nastroju|na te bzdury.
{19848}{19880}No i prosz・
{19900}{19934}Jak nowa.
{19938}{20076}- Nawet nie patrz na ten wｳｹcznik.|- Nadal mam dar w r麑ach, ukochana.
{20315}{20354}Nie!
{20358}{20414}Jeste・mokry!|Puszczaj!
{20523}{20584}Nagrabiｳe・sobie.
{20616}{20675}ｯadnego z ciebie poｿytku.
{20740}{20798}ｯadnego.
{20814}{20875}Zｳa・ze mnie.
{20953}{21056}Ty wstr黎ny...|Chod・do mnie.
{21114}{21156}Musz・i懈.
{21176}{21221}- W porzｹdku.|- Pa.
{21251}{21320}Chc・ci co・powiedzie・
{21324}{21390}Musisz obieca・ ｿe nie wybuchniesz.|Mi・powaｿnie.
{21390}{21474}- Gadaj.|- Rosie zｳoｿyｳa podanie na studia.
{21495}{21542}Chce wyjecha・ze stanu.
{21557}{21648}To dobrze, kochanie.|Wreszcie chce tam i懈.
{21652}{21731}- Je徑i naprawd・tego chce...|- Oczywi彡ie, ｿe tak.
{21735}{21803}- Nie b鹽・si・z tobｹ kｳi・|- Ale wyjazd poza stan?
{21803}{21879}- Nie jest za mｳoda?|- Ma prawie 18 lat.
{21879}{21972}Musisz jej pozwoli・dorosnｹ・ tatku.
{22015}{22086}Zastanowi・si・
{22090}{22126}/Musimy rusza・
{22193}{22236}- Jeszcze raz, na schodach.|- Spadaj!
{22240}{22286}Nie bｹd・taki niewyｿyty.
{22290}{22378}- Gotowi?|- Do roboty.
{23192}{23226}Jamie?
{23230}{23258}Juｿ jad・
{23725}{23780}- Cze懈, Darren.|- Jak si・masz?
{23815}{23840}Panie radny.
{23840}{23905}Dostali徇y wｳa從ie sondaｿ z Timesa.|Adams zbliｿyｳ si・na 3%.
{23905}{23946}Ja teｿ ci・witam, James.
{23952}{24023}Wybory za 26 dni.|Nie ma co si・pierdoli・
{24023}{24083}Nie chc・sobie tego wyobraｿa・
{24088}{24138}- Gdzie byｳe・|- Zaspaｳem.
{24142}{24186}- Nigdy nie zasypiasz.|- Dzi・rano tak.
{24186}{24244}Zgubiｳem zegarek,|kty zabraｳe・
{24244}{24319}Nie, ten jest m.|Tylko wyglｹda jak tw.
{24319}{24384}- Kiedy jedziemy do szkoｳy, Jamie?|- O 10:00.
{24384}{24412}Zbior・ludzi.
{24429}{24513}- Denerwuje si・bardziej niｿ ja.|- Dziwi ci・to?
{24524}{24553}Co my tu mamy?
{24579}{24655}Wyglｹda jak m黌ki zegarek.|Gdzie go znalazｳa・
{24655}{24725}- Na moim stole kuchennym.|- Co tam robiｳ?
{24781}{24865}Przez strzelaniny gang|prasa b鹽zie atakowa・burmistrza Adamsa.
{24865}{24886}Dajcie im amunicj・
{24886}{24964}Cztery lata z rz鹽u niszczyｳ|m program zaj・ pozalekcyjnych.
{24964}{24984}｣atwizna.
{24984}{25051}"Przez to teraz dzieciaki|kradnｹ i handlujｹ narkotykami".
{25051}{25093}- Ty to napisaｳa・|- Jamie.
{25093}{25115}Niezｳe.
{25119}{25188}W centrum handlowym strzelali|nowi czｳonkowie gangu z Somalii.
{25188}{25252}Adams byｳ gｳupcem, ｿe ignorowaｳ ich|przy poprzednich wyborach.
{25252}{25287}Tym razem za to zapｳaci.
{25287}{25362}Zapisy w Rainier Valley idｹ peｳnｹ parｹ.|60 tysi鹹y i wciｹｿ przybywa.
{25363}{25421}Je徑i zagｳosujｹ,|mamy szanse.
{25425}{25479}Dzisiejsze forum|moｿe by・punktem zwrotnym.
{25483}{25561}Rano odbyｳem ciekawｹ rozmow黥z radnｹ Yitanes.
{25565}{25677}- Ruth z tobｹ rozmawia?|- Nie tylko. Popiera mnie.
{25680}{25742}Jutro to upublicznimy.|Do tego czasu cicho sza.
{25742}{25810}Poparcie zwiｹzkowc|zdob鹽ziemy tylko z niｹ.
{25814}{25923}- Doda・Somalijczyk...|- Wybory sｹ nasze.
{26194}{26303}Witam, policja.|Szukamy Stanleya Larsena.
{26307}{26368}- Nie ma go.|- Jest pani jego ｿonｹ?
{26372}{26440}- Tak.|- Gdzie go znajdziemy?
{26444}{26467}Jest w pracy.
{26467}{26517}- Nie wiem gdzie dokｳadnie.|- A wczoraj w nocy?
{26517}{26549}Czemu o niego wypytujecie?
{26549}{26624}Czy pani mｹｿ wychodzi nocami|bez wyja從ie・
{26635}{26647}Nie.
{26664}{26718}Zawsze jest w domu|ze mnｹ i dzie詢i.
{26725}{26769}- Wczoraj w nocy teｿ?|- Tak.
{26773}{26846}Pno wrili徇y z biwaku,|wi鹹 byｳ tu.
{26850}{26938}Niech do nas zadzwoni.
{26984}{27040}Na pewno byｳ tu wczoraj?
{27044}{27121}- Tak.|- Skｹd ta pewno懈?
{27128}{27171}A jak si・panu zdaje?
{27251}{27304}B鹽ziemy czeka・|aｿ ten fiutek zadzwoni?
{27308}{27408}W takich sytuacjach|pytam siebie, co zrobiｳby Jezus.
{27499}{27544}Nie wiem.|Zapytam go.
{27724}{27797}Pani Larsen,|majｹ patwo ck・
{27801}{27840}Tak.|A co?
{27852}{27890}Byｳa z patwem na biwaku?
{27894}{27974}Nie, zostaｳa na weekend|u koleｿanki.
{28007}{28070}Kiedy ostatnio|pani z niｹ rozmawiaｳa?
{28200}{28289}W piｹtek,|tuｿ przed wyjazdem.
{28343}{28386}Dlaczego?
{28525}{28563}Widziaｳa・Rosie na chemii?
{28689}{28725}/Spokojnie.
{28730}{28833}Mamy dzi・maｳo czasu.|Macie swoje pytania do kan...