{96}{190}/Zaczynamy �ycie|/od kilku zobowi�za�. {233}{274}/Przysi�gamy wierno�� sztandarowi. {278}{358}/Przyrzekamy zwraca�|/ksi��ki do biblioteki. {362}{416}/Ale kiedy dorastamy,|/�lubujemy, {420}{459}/sk�adamy obietnice, {463}{514}/jeste�my obarczani zobowi�zaniami, {518}{595}/by nie czyni� szkody,|/m�wi� prawd� i tylko prawd�, {599}{713}/kocha� i troszczy� si�,|/p�ki nas �mier� nie roz��czy. {722}{773}/Nie udaje nam si�|/sp�aca� zobowi�za�, {777}{845}/a� wreszcie jeste�my|/co� winni ka�demu. {849}{931}/I nagle my�limy:|/co, do... {966}{1022}Jeste� pewny, �e to by�|nied�wied�, a nie jele�? {1026}{1082}W tych lasach jest du�o jeleni,|a samce mog� by� naprawd� du�e. {1086}{1154}Umiem odr�ni�|nied�wiedzia od jelenia. {1158}{1226}- Odpoczynek, l�d i noga w g�rze.|- Wiesz, jak dosta�em si� do samochodu? {1230}{1298}Musia�em rzuci� mu|surowe mi�so i si� ratowa�. {1302}{1343}To by�o �wier� kilo fileta. {1347}{1391}Marynowa�am go|od trzech dni. {1395}{1478}- Musimy si� przeprowadzi�!|- Dok�d? Ledwie zarabiamy 30 tysi�cy rocznie. {1482}{1542}I kto wie,|czy dalej b�dziemy mie� prac� {1546}{1593}- po fuzji?|- Mogliby�my wr�ci� do Meredith. {1597}{1638}- Chyba si� przes�ysza�am.|- Czemu nie? {1642}{1722}Bo jeste�my ma��e�stwem.|I tak to powinno wygl�da�. {1726}{1792}Ty i ja, daleko od �wiata,|uk�adamy sobie razem �ycie. {1796}{1864}Poza tym nie cieszy ci�|�wie�e powietrze {1868}{1926}- i �wiergot ptak�w?|- Wiesz, co mnie cieszy? {1930}{2046}Cieszy mnie �azienka!|Tak strasznie cieszy mnie �azienka! {2122}{2180}Podoba�o mi si� u Mer.|Naprawd�. {2184}{2295}Nie mog� si� cofa�, Alex.|Nie po tym wszystkim, co... {2357}{2403}Musz� i�� naprz�d. {2407}{2425}Dobrze? {2429}{2478}Dzi�kuj�. {2482}{2547}Wiem, �e nie by�o tu spokojnie {2551}{2597}przez kilka ostatnich tygodni. {2601}{2689}Wiem, �e chcecie odpowiedzi.|Ale obawiam si�, �e ich nie mam. {2693}{2782}- Jeszcze nie.|- Zebra� nas tu, �eby lepiej si� poczu�. {2786}{2885}- Przynajmniej skoczy� po dobre dro�d��wki.|- Wiesz, ile piel�gniarek przez nie zwolni�? {2889}{2935}Personel Mercy West|pojawi si� tu za trzy dni, {2939}{3017}a wtedy b�dzie wi�cej|ci�� i zwolnie�. {3021}{3077}I chc�, �eby ka�dy z was {3081}{3125}postara� si� i by� najlepszy. {3129}{3233}Kiedy b�d� m�g� odpowiedzie�|na wasze pytania, zrobi� to. {3237}{3357}Gdyby�cie chcieli zwo�a� zebranie|i porozmawia� o waszych obawach, mo�emy to zrobi�. {3361}{3441}Co z moim centrum poparze�? {3455}{3546}Mia�e� racj�.|Wy�mienite dro�d��wki. {3623}{3648}Cokolwiek? {3652}{3717}Nic. By�o rozerwanie mi�nia brodawkowego|na oddziale kardiologicznym, {3721}{3820}- ale go�� zmar�, zanim dowie�li go na sal�.|- Kurde. Potrzebuj� operacji. I to ju�. {3824}{3894}Ledwo wypracowa�am sto godzin|na sali operacyjnej w tym miesi�cu. {3898}{4012}A wiesz, �e zatrzymaj� rezydent�w|z najwi�ksz� ilo�ci� godzin. {4016}{4103}- Co tam masz?|- Wrz�d cukrzycowy. {4107}{4166}Do ko�ci? {4172}{4209}Ju� po mnie. {4213}{4257}Sko�czona.|Przeterminowane mi�so. {4261}{4307}- Troch� �wirujesz.|- To nie ty zosta�a� {4311}{4357}wykopana z dw�ch specjalizacji|w ci�gu miesi�ca. {4361}{4422}Nie dosta�abym si� na sal�,|nawet gdybym wykrwawia�a si� na �mier�. {4426}{4489}- Masz co� dobrego?|- Operuj� glejaka nerwu wzrokowego {4493}{4595}z Derekiem p�niej.|Nigdy tego nie widzia�am. {4673}{4719}Co ty robisz? {4723}{4779}Upewniam si�,|�e wszystko idzie g�adko. {4783}{4808}I tak jest. {4812}{4856}Szacunek. {4860}{4923}O nie.|Ja dzi� pracuj� u Hunta. {4927}{4995}- Wszystko, co chirurgiczne, jest moje.|- Nie potrzebujesz godzin. {4999}{5098}- Sp�dzi�a� ostatnie p� roku na sali operacyjnej.|- Nieprzytomna na stole, to si� nie liczy. {5102}{5122}Meredith! {5126}{5192}Jego s�siad powiedzia�,|�e nie odbiera� poczty. {5196}{5256}Meredith, s�ysza�em, �e... {5260}{5326}wysz�a� za m�� na naklejce. {5330}{5376}- To super.|- Powinny�my ju� i��, {5380}{5446}- zostawi� was w gronie rodziny.|- Nie, nie wiem, co mu jest. {5450}{5498}Pozbiera�a� go z pod�ogi|w barze, Lexie? {5502}{5551}- To mo�e by� wskaz�wka.|- Meredith, nie, ja nie... {5555}{5629}Nie pi�em.|Przysi�gam. {5814}{5892}To mo�e by� chirurgiczne. {5984}{6057}Grey's Anatomy|[6x04] Tainted Obligation {6061}{6136}Dopilnujcie, by m�g�|swobodnie wydala� p�yny. {6140}{6225}- Podwie�my krew.|- Co z czynnikiem VII? {6229}{6292}- Sprawdzili�cie wsp�czynnik INR?|- 50 mikrogram�w oktretoydu. {6296}{6354}Nie powinni�my sprawdzi�|pod k�tem niewydolno�ci nerek? {6358}{6414}- Ruchy, musz� go wyp�uka�.|- Nie, musz� to podwiesi�. {6418}{6496}Stop.|Jest tu za du�o ludzi. {6500}{6594}Karev, wprowad� sond� �o��dkow�.|Reszta, wypad. {6598}{6695}- Chwila. Jestem na pogotowiu!|- A ja by�am pierwsza! {6699}{6783}Poprawi� si�.|Nie jest pijany. {6900}{6990}No dobrze, Irving, usuwam naro�l.|Daj zna�, je�li poczujesz b�l. {6994}{7071}Ma ich mn�stwo. Musimy poprosi�|w domu opieki, �eby go badali, {7075}{7126}- kiedy go k�pi�.|- Sam si� k�pi�. {7130}{7228}Oczywi�cie, Irving.|M�g�by upa�� w wannie. {7236}{7301}Mo�e przyniesiecie mi kaw�? {7305}{7335}Dopiero wypi�e�, tato. {7339}{7393}Co za du�o, to niezdrowo|dla twojej pikawy. {7397}{7455}Mo�e si� napi�|bezkofeinowej, Tommy. {7459}{7527}Przyniesiemy ci|kubeczek bezkofeinowej. {7531}{7560}Dzi�kuj�, skarbie. {7564}{7659}Nie jestem umys�owo chory,|tylko stary. {7763}{7793}Panie Waller, gotowe. {7797}{7834}Mog� by� lekkie zaczerwienienia, {7838}{7872}ale powinny si� �adnie zagoi�. {7876}{7906}Uda�o si�? {7910}{8004}Mia�em te rzeczy na sk�rze|od trzydziestu lat. Nie martwi� si� nimi. {8008}{8092}Naprawd� jestem tu po AMS 700. {8113}{8179}Implant pr�cia? {8190}{8249}Zwykle zaczynamy od {8253}{8311}leczenia farmakologicznego|przy zaburzeniach erekcji. {8315}{8388}M�g�bym przepisa� panu recept�,|je�li ma pan objawy. {8392}{8440}Nie, bra�em te tabletki|wieki temu. {8444}{8498}Nawet mi po nich nie stan��. {8502}{8565}A wtedy zmar�a moja �ona|i si� podda�em. {8569}{8684}Ale spotykam si� z t�|now� babk� z zachodniego skrzyd�a. {8701}{8769}Jest m�odsz� kobiet� i... {8773}{8852}nie chcia�bym jej zawie��. {8859}{8917}Rozumiem. {8921}{8968}Ale to zabieg chirurgiczny, {8972}{9064}wi�c trzeba rozwa�y� bezpiecze�stwo,|bior�c pod uwag� pa�ski wiek. {9068}{9090}M�j wiek. {9094}{9148}Zawsze chodzi o m�j wiek. {9152}{9217}To z�ote lata. {9221}{9301}Opowiem panu|o z�otych latach, doktorze. {9305}{9361}Musz� robi� w �yciu co� wi�cej {9365}{9445}ni� tylko je�� pudding|i ogl�da� "CSI". {9449}{9481}No dalej. {9485}{9604}Mo�e pan podarowa� staremu|cz�owiekowi dzia�aj�cego kutasa? {9729}{9853}M�wi�am ci, jak �wietnie wygl�daj� twoje w�osy?|S� kr�tkie i postrz�pione. {9857}{9917}Naprawd� ci� ju� skr�ca. {9921}{9999}- Od kiedy nie operowa�a�?|- Od ponad tygodnia. {10003}{10076}Stevens, mam co� dla ciebie,|je�li jeste� zainteresowana. {10080}{10157}- Ja jestem zainteresowana.|- Jaki� czas temu zg�osi� si� pacjent z przykurczem. {10161}{10207}Podczas bada� znalaz�em|mi�sak brzuszny. {10211}{10332}Od tego czasu leczy�em nawroty choroby|i dzisiaj zg�osi� si� z trzecim. {10336}{10411}- Mog�aby� operowa�, je�li jeste� gotowa.|- Jestem. {10415}{10516}- Jestem gotowa.|- Jest na przedoperacyjnym. {10549}{10629}- Wiesz, �e potrzebuj� operacji.|- A ja si� nie bawi� w pupilk�w. {10633}{10668}Ludzie boj� si�|pracowa� ze Stevens. {10672}{10728}Jakby mia�a si� z�ama�|czy co� takiego. To nie w porz�dku. {10732}{10819}Jestem dobrym chirurgiem|i umie post�powa� z pacjentami. {10823}{10872}- Ma mi�e obej�cie.|- Chcesz, �ebym by�a mi�a? {10876}{10915}Mog� by� mi�a|dla umieraj�cej �upy. {10919}{11001}Tak, nie najmilsze obej�cie. {11031}{11102}M�j ojciec nie �yje.|Najpierw my�la�am, �e jest pijany, {11106}{11169}a wtedy zacz�� rzyga� krwi�.|Rzyganie krwi� i dezorientacja {11173}{11229}- zwykle oznaczaj�...|- Ko�cowe stadium niewydolno�ci w�troby. {11233}{11267}Wi�c prawdopodobnie ju� nie �yje {11271}{11337}albo potrzebuje przeszczepu.|I mam nadziej�, �e nie jest kandydatem, {11341}{11421}bo to znaczy,|�e le�a�by w szpitalu miesi�cami. {11425}{11476}Mer. {11480}{11533}Potrzebuje przeszczepu,|prawda? {11537}{11590}Tak. {11674}{11739}Jest pan w ko�cowym stadium|marsko�ci w�troby. {11743}{11773}Mo�emy leczy� objawy, {11777}{11886}- ale �ycie mo�e uratowa� panu tylko przeszczep.|- Jak to mog�o si� tak szybko rozwin��? {11890}{11929}Podkarmi� to ginem. {11933}{11982}- Alex.|- Tw�j kolega ma racj�. {11986}{12073}Z wyj�tkiem ginu.|To by�a szkocka. {12077}{12135}Jaki jest nast�pny krok? {12139}{12178}Dostan� si� na list�? {12182}{12233}Thatcher, Rada Transplantacyjna {12237}{12265}ma swoje zasady. {12269}{12317}Alkoholik musi by� trze�wy|od co najmniej roku, {12321}{12368}�eby zosta� zakwalifikowanym. {12372}{12479}Jestem trze�wy dopiero|od dziewi��dziesi�ciu dni. {12542}{12581}Zrobi� to. {12585}{12655}Zrobi� to dzisiaj.|Zaraz si� zbadam. {12659}{12739}- Lexie...|- Wezm� tylko kawa�ek. Moja w�troba si� zregeneruje. {12743}{12840}Nie mog� ci� prosi� o co� takiego.|To powa�na operacja. {12844}{12890}Nie prosisz. {12894}{12936}Jeste� moim tat�. {12940}{13031}Chcesz nerk�?|Te� ci jedn� podrzuc�. {13091}{13125}Jeszcze raz.|Ty b�dziesz szefem, {13129}{13166}b�dziesz podminowana|i w z�ym humorze, {13170}{13233}- a ja b�d� Callie prosz�c� o prac�.|- Jeste� Callie. {13237}{13315}- Tak. Wi�c to dzia�a.|- M�wi�a� to wczoraj i przedwczoraj, {13319}{13358}i przed przedwczoraj, {13362}{13418}- wi�c zrobisz to?|- Nie jest �atwo prosi� o powr�t na stanowisko {13422}{13497}po tym, jak powiedzia�o si� szefowi,|�eby si� wali� na oczach ca�ego szpitala. {13501}{13559}- Tu upokarzaj�ce.|- Wi�c tego nie zrobisz? {13563}{13607}Jaki jest sens?|Ju� raz mnie zwolni�, {13611}{13672}nie zatrudni mnie|znowu z powodu fuzji. {13676}{13739}Wszystko mi jedno.|Mo�e bycie chirurgiem jest przereklamowane. {13743}{13854}Mog�abym z rado�ci� robi� inne rzeczy.|Mog�abym opiekowa� si� dzie�mi. S� s�odkie. {13858}{1...
Cinderella007