{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {492}{585}Może pójdziemy gdzie i|pogadamy o wszystkim prócz futbolu? {588}{619}Brzmi niele. {623}{715}Jeste kowbojem wędrownikiem.|Chciałabym zobaczyć w tobie co więcej. {719}{792}Czasami chodzi o to aby spotkać|odpowiedniš dziewczynę. {811}{856}Słuchaj w jakie 30 dni {862}{913}zarobisz na tym 20%. {915}{979}Odsprzedaż domów.|Widziałem to w TV. {982}{1020}- Wchodzę w to.|- Super. {1046}{1129}Tata kupił dzisiaj dom, naprawi go|i odsprzeda z zyskiem. {1133}{1213}Abymy mogli zamieszkać razem. {1217}{1294}Za 30 dni go odsprzedamy i|zarobimy kupę forsy. {1305}{1369}Wracam na wschód do rodziców. {1414}{1463}Młodzieży słuchajcie! {1476}{1549}Chcielimy wam podziękować za powięcenie|nam swojego cennego czasu. {1553}{1618}I spotkać się z nami w miejscu,|w którym każdy z nas był. {1622}{1672}I gdy w naszym wieku spojrzycie|na to jeszcze raz, {1680}{1732}zrozumiecie jak ważne jest|to wydarzenie. {1735}{1778}Pora na rutyłał wejcia. {1788}{1823}Proszę werble. {1847}{1878}Naga mila. {1902}{1953}- Mylałem, że to bajka.|- Mówiłe co, Charles? {1956}{2007}- Mylałem, że to bajka.|- Chciałbym. {2010}{2070}Nie musiałbym patrzeć wtedy na|wasze grube dupska. {2083}{2121}Panienki słuchajcie!|Dalej! {2124}{2176}Rozbierać się. {2185}{2255}Buty też,|wszyscy. {2258}{2289}Zdejmować wszystko. {2297}{2363}- Wszyciutko.|- Słuchajcie! Jamarcus wytłumacz im. {2366}{2423}Znacie zasady, {2429}{2492}Biegniecie do wieży|i z powrotem. {2502}{2542}Nie ma sławy bez skanadalu. {2545}{2607}McCoy, oni biegnš do|wieży i z powrotem, {2615}{2680}ale ty jako gwiazda biegniesz|na stadion. {2684}{2755}Dlaczego mam biec na stadion? {2758}{2799}Bo jeste quarterbackiem. {2801}{2853}Masz dodatkowe zadanie. {2857}{2896}Chod tutaj. {2905}{2938}Dalej, jedziecie! {3035}{3060}Szybciej! {3442}{3485}Dalej, dasz radę. {4130}{4154}Chod tutaj. {4231}{4258}Gdzie twoje spodnie? {4294}{4327}Dzisiaj jest... {4331}{4358}Naga mila? {4367}{4411}- Tak.|- Dałe się na to nabrać? {4455}{4540}Odłóż swojš drużynę na miejsce|i pozwól się zabrać do domu. {4568}{4608}Tylko niech pan nie|mówi mojemu ojcu. {4632}{4671}Nie chcę nawet o tym myleć. {4698}{4717}Okej. {4924}{4962}Twoja mama ma drewnianš|nogę, więc {4965}{5049}pokrzycz trochę na niš,|jeli będzie jechać za szybko. {5053}{5088}Nie jeżdżę szybko. {5091}{5127}- Włanie, że tak.|- Włanie, że nie. {5131}{5213}Za każdym razem jak jestem z tobš|w samochodzie, czuję się jak w pocigu. {5219}{5295}Tata nigdy nie dostał|mandatu za prędkoć. {5298}{5344}Nie tak jak niektórzy. {5350}{5374}Muszę jechać. {5390}{5452}Chcę dojechać jak najdalej,|póki jest taki spokojny. {5464}{5504}Kocham cię szkrabie. {5575}{5618}Chciałabym znaleć sposób|aby zostać. {5645}{5691}To jest akurat łatwe,|zaparkuj samochód tutaj {5722}{5750}i zostań. {5801}{5863}Jak tylko dotrzesz na miejsce,|powiedz rodzicom, że {5866}{5939}maniery i urodę|odziedziczył po mnie. {5962}{6019}Gdy wy będziecie jechać,|ja będę naprawiał ten dom. {6023}{6060}I zarobie na tym niele. {6080}{6128}Na to aby się odbić, {6131}{6189}bymy mogli|zamieszkać razem. {6196}{6257}Aby być razem. {6297}{6330}Zobaczymy jak to będzie. {6413}{6443}Do zobaczenia, skarbie. {6742}{6772}Boję się. {6789}{6831}Nie bój się. {6863}{6907}- Będzie dobrze.|- Nie ma się czego bać. {6910}{6952}Będzie wspaniale. {6971}{7036}Wiesz, to będš wspaniałe chwile,|wraz z twoimi rodzicami. {7060}{7089}Jed ostrożnie. {7189}{7216}Kocham cię. {7258}{7291}Kocham was oboje. {7357}{7382}Zadzwoń do mnie. {7673}{7917}{c:$00ccff}Friday Night Lights [3X06]|{c:$00ccff}Nie Łatwo Jest Być J.D McCOY'EM {7933}{8155}Tłumaczenie "JD Crew" Muchal|(nabuhonodozor2@gmail.com) {8162}{8307}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::.. {8831}{8917}- Dziękuję za zrobienie kawy kochanie.|- Nie ma za co. Nadchodzę. {8921}{9006}Nie mogę się doczekać|sobotniej potańcówki. {9009}{9057}Będziesz moim goršcym|mężem-partnerem. {9061}{9138}Dyrektor ma obowišzek|organizować potańcówkę a nie... {9140}{9213}A ty jako mój mšż masz|obowišzek bycia moim partnerem. {9216}{9285}Nię będę mógł, ponieważ|mam już inne plany. {9289}{9350}Kochanie, to jest bezsporne,|że tam będziesz. {9353}{9415}- Podejdziesz tu na chwilę?|- Kochanie, potrzebuję cię na potańcówce, {9429}{9466}jako mojego partnera. {9474}{9521}- Julie też idzie.|- Nie idę. {9524}{9594}Oczywicie, że idziesz. {9598}{9667}- Nie idę.|- Jak to nie idziesz? {9670}{9715}Ludzie, bšdcie poważni... {9733}{9772}Proponuję toast... {9794}{9844}- Tak?|- Za pierwszego QBiego {9859}{9907}Dillon Panthers.|Zdrówko, synu. {9911}{9950}Gratuluje. {9980}{10000}Nie wypijesz z nami? {10013}{10074}Nie, toast wzniose|dopiero po meczu. {10095}{10152}To Westerby.|Zmieciesz ich. {10170}{10245}A ważniejsze pytanie. Czy jest|jaka cheerleaderka, której się podobasz? {10299}{10324}- Tak.|- Na prawdę? {10331}{10414}Właciwie to dwie,|i już się im owiadczyłem. {10422}{10503}Możemy teraz o tym porozmawiać.|Możesz się owiadczyć tylko jednej. {10507}{10602}J.D. nie biega za panienkami,|jest zbyt zajęty. {10610}{10669}Kochanie to był żart. {10676}{10714}Co ci powiem. {10718}{10776}Wiem, że ostatnio|byłe pod presjš. {10786}{10826}Ale pracowałe ciężko, {10841}{10887}i pokazałe wszystkim|na co cię stać. {10904}{10943}I za to jestem z|ciebie dumny. {10996}{11046}- Dziękuję tato.|- Nie ma za co. {11056}{11122}Muszę się podzielić swoimi|mylami z trenerem Taylorem. {11139}{11229}Ty jeste pierwszym QBim!|Ty wygrałe mistrzostwa! {11235}{11285}Wygrałem i|co z tego? {11289}{11355}Musiał postradać rozum. {11365}{11427}Pomyleć, że wymienił cię na|jakiego smarkacza. {11431}{11469}- Jak on się nazywa?|- McCoy. {11476}{11553}Gdy tylko dotrzesz do szkoły,|id do trenera {11556}{11604}i powiedz mu to wszystko. {11608}{11687}Popełnił błšd, ale jeszcze|może go naprawić. {11699}{11745}Pozwól, że ja się tym zajmę. {11748}{11801}Muszę już ić.|Przyjadę po ciebie w czasie lunchu. {11824}{11870}Myli, że się zna na futbolu. {11891}{11929}- ... aby zarobić pienišdze.|- Okej. {11931}{11959}Timmy... {11965}{12038}Miło, że mogłe do nas dołšczyć.|Jak zerwałe się ze szkoły? {12041}{12076}Powiedziałem im, że jestem w cišży. {12126}{12184}I potrzebuję kilka|dni na odpoczynek. {12210}{12300}Zabierajmy się do pracy.|Oto lista rzeczy do zrobienia. {12310}{12375}Mówiłem ci, że ważniak|zrobił listę. {12378}{12467}- Czy to jaki problem, że mam listę?|- Nie to pomaga w organizacji pracy. {12476}{12522}Dlaczego na piętrze musimy|zrobić wszystko? {12569}{12635}- Zapomnij, że to włanie powiedziałe.|- Tak... {12639}{12713}Mylałem, że powinnimy|zaczšć od łazienki. {12717}{12753}Będziemy potrzebowali|wielkiego młota... {12758}{12821}Aby zaczšć prace.|Byłoby miło gdyby go przywiózł. {12884}{12944}- Jak wolisz.|- To była proba. {12972}{13021}- Co się z nim dzieje?|- Rzšdzisz się. {13033}{13088}- Wcale nie.|- To było polecenie. {13606}{13643}O czym jest ta piosenka? {13648}{13707}W sumie to|o wielu rzeczach... {13711}{13772}- trudno mi to wyjanić.|- Jest bardzo wolna. {13776}{13837}Nie bez powodu.|Nie wszystkie piosenki... {13844}{13889}muszš być szybkie.|Słuchajcie... {13896}{13949}Jimmy, muszę być z|tobš brutalnie szczery. {13952}{14006}Nie jeste w cale taki dobry. {14010}{14052}Nie wydaje mi się,|że to wina perkusisty. {14056}{14136}Nie wydaje mi się, aby ktokolwiek...|Gdzie idziesz? {14141}{14205}Idę sobie,|nie potrzebuję tego. {14210}{14303}- Do jutra Jimmy.|- To koniec, Landry. Odchodzę. {14310}{14360}To zabawne,|bardzo się przejšłem {14368}{14396}Wiesz, że to|jest do bani. {14399}{14457}Mylałem, że będziemy lepsi|od Crimson Thorn. {14470}{14540}Okej...|Caster, dla twojej wiedzy, {14549}{14593}wybrałem nazwę Crucifictorious, {14596}{14668}więc mam do niej|prawa, jak i.... {14678}{14752}Do zobaczenia jutro Jimmy,|ponieważ wiem, że wrócisz. {14755}{14796}Nie, nie wrócę.|Wypisuję się. {14809}{14843}Co powiedziałe? {14882}{14919}Do jutra. {14931}{15017}Mylałem, że może zerwała|by się trochę wczeniej {15021}{15054}i spotkalibymy się pod basenem. {15062}{15096}Chciałabym,|ale nie mogę. {15110}{15170}Tak, a dlaczego?|Masz randkę z drugim chłopakiem? {15181}{15215}A skšd wiedziałe? {15217}{15284}Nie muszę zrobić dekoracje|na szkolnš potańcówkę. {15289}{15358}I muszę robić nadgodziny|w tym miesišcu. {15374}{15442}Każde podanie na studia|kosztuje 150$. {15467}{15509}Poszczęci mi się, jak|uzbieram na trzy. {15554}{15583}A może {15594}{15645}Ułatwimy trochę sytuację? {15657}{15685}Co robisz. {15689}{15749}Dbam o to aby moja dziewczyna|dostała się do takiej szkoły do jakiej chce. {15753}{15821}- Nie, nie mogę.|- Owszem możesz. {15835}{15859}Proszę. {16016}{16040}Czy... {16052}{16111}- Chcesz ić dzi ze mnš na potańcówkę?|- Nie, nie chcę. {16115}{16148}Nie chcę ić na tańce. {16151}{16215}ale chciałbym cię z tamtšd zabrać|jak tylko się skończš. {16238}{16269}Dobra. {16280}{16318}- Okej.|- Dobrze kochanie. {16325}{16398}- Zadzwoń do mnie jak się skończy.|- Pogadamy póniej. {16467}{16493}Duży napiwek? {16511}{16558}Hej, nie to na podanie|na studia. {16562}{16594}Na pewno na to? {16619}{16698}Tak i za mojš|super pracę. {16717}{16769}Otwarty! {16778}{16804}Set blue 8! {16816}{16851}Blue 8!|Hut! {16890}{16930}Tam jest! {16934}{16995}- Ustaw stopy, J.D!|- Dalej, naga spluwa, dobry jeste... {17019}{17046}QB lepy. {17071}{17109}Podejd do tego spokojnie. {17118}{17170}Uspokój się|on jest dokładnie tam. {17174}{17227}- Natępnym razem przyjd nago.|- Pilnuj kroków. {17291}{17333}Dalej naga spluwa. {17379}{17427}- Siadaj.|- Tak jest. {17525}{17557}Naga mila. {17583}{17646}To tradycja trenerze....
Antonio1021