Mumia Grobowiec Cesarza Smoka[2008]TS.XviD.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:27: CHINY
0:00:34: Dawno, dawno temu, w staro�ytnych Chinach |dobro i z�o stoczy�y legendarn� bitw�.
0:00:38: Ziemi� opanowa�a wojna domowa,
0:00:41: w kt�rej ka�de Kr�lewstwo | pr�bowa�o zdoby� najwi�ksz� moc.
0:00:46: Jeden kr�l by� okrutny,
0:00:50: poniewa� chcia� zosta� cesarzem.
0:01:16: Odejd�cie. | Przygotujcie si� do boju.
0:01:21: Inni w�adcy wys�ali | p�atnych zab�jc�w,
0:01:24: aby zabi� kr�la zanim | stanie si� niepokonany.
0:02:05: Sta�! NIc mi nie jest.
0:02:14: Zaatakujemy jeszcze dzi� w nocy.
0:02:27: Kr�lewstwa jedno po drugim  | powi�ksza�y jego imperium.
0:02:32: A wszyskich kt�rzy sprzeciwiali si�, | czeka� okropny los.
0:02:39: A� podbi� wszystkie kraje. | I nazwa� si� Cesarzem Tianxia.
0:02:45: Pokonanych wrog�w | zmusi� do zbudowania wielkiego muru.
0:02:50: Zmar�ych niewolnik�w  | grzebano w fundamentach muru.
0:03:24: Cesarscy magowie | nauczyli go kontrolowa� pi�� element�w.
0:03:29: ogie�, wod�, ziemi�, drewno i metal.
0:03:33: Zdawa� si� by� niesko�czenie pot�ny.
0:03:39: W�ada� milionami poddanych,
0:03:43: ale, sam r�wnie� pracowa� | jak ostatni niewolnik.
0:03:47: Na wszystko, co chc� wykonywa�, | jedno �ycie to za ma�o.
0:03:51: I zapragn�� pokona� swego ostatniego | wroga: �mier�.
0:04:01: Pewnego rozu, us�ysza� | opowie�� o pot�nej czarodziejce,
0:04:05: kt�ra , wed�ug legendy zna�a | tajemnic� �ycia wiecznego.
0:04:08: W zwi�zku z tym wezwa� najwierniejszego | zaufanego genera�a Minga ...
0:04:13: i poleci� mu j� znale��.
0:04:23: Czarodziejka nazywa�a si� C'Juan ...
0:04:25: i by�a zupe�nie inna ni�, | to sobie wyobra�a� genera�.
0:04:37: Wasza Wysoko��.
0:04:45: Wsta�.
0:04:49: Nie znam sekretu nie�miertelno�ci,| Wasza Wysoko��,
0:04:52: ale wiem gdzie go znale��.
0:04:56: Generale ...
0:04:59: Niech nikt nie �mie jej dotk��. | Jest tylko moja.
0:05:09: Na zachodniej granicy Chiny | znajdowa� si� klasztor Tchu-fan.
0:05:13: By�a to najwi�ksza | Naukowa Biblioteka na �wiecie.
0:05:17: C'Juan by�a przekonana, �e tajemnica | �ycia wiecznego jest w niej ukryta.
0:05:44: To jest klucz.
0:05:55: By�y to dawno utracone | ko�ciane zapiski.
0:05:58: Na kt�rych spisane by�y| wszystkie tajemnice starego �wiata.
0:06:02: Ming i C'Juan mieli znale�� to, | co pragn�� cesarz .
0:06:07: A znale�li co� znacznie cenniejszego.
0:06:18: Oddawa�a� mi cenne us�ugi.
0:06:22: Powied� jak� chcesz nagrod�.
0:06:26: Chc� po�lubi�  | Minga i sp�dzi� z nim �ycie.
0:06:32: Niech b�dzie.
0:06:34: Przeczytaj.
0:06:53: Zakl�cie m�wi�a w Sanskrycie,
0:06:55: staro�ytnym j�zyku, | kt�rego cesarz nie zna�.
0:07:03: Czuj� jak magia dzia�a.
0:07:07: Teraz jestem nie�miertelny.
0:07:14: Chod�, chc� ci co� pokaza�.
0:07:30: Zosta� moj� �on�, a daruj� mu �ycie.
0:07:34: Pos�uchaj Go! | Ocal si�!
0:07:43: Nigdy nie dotrzymasz s�owa.
0:07:46: Masz racj�.
0:08:01: Ruszaj na spotkanie, Ming ju� czeka w piekle.
0:08:18: Co� Ty mi zrobi�a?
0:08:20: Przekl�am ciebie i twoj� armi�.
0:08:37: Chro�cie pa�ac! | Cesarz w niebezpiecze�stwie!
0:08:57: Zakl�cie nigdy nie mo�e by� zdj�te,
0:09:00: Bo gdy cesarz ponownie si�  pojawi| zniszczy ca�� ludzko�ci.
0:09:04: Nikt i nic na �wiecie | nas nie wybawi.
0:09:10: MUMIA 3: GROBOWIEC CESARZA SMOKA
0:09:16: T�umaczenie w cealch niekomercyjnych| Piotr_KP
0:09:22: Pr�bowa� mo�esz, ale si� nie schowasz.
0:09:26: *�OWIEWNIE PSTR�G�W
0:09:30: Oxfordshire, Anglia, 1946 | - Powolutku ...
0:09:34: Spokojnie. Wolno. | Spokojnie. Wolno.
0:09:40: I to ma by� nauka?
0:10:00: Teraz po mojemu.
0:10:19: Evo, wr�ci�em!
0:10:21: Pani O'Connell czyta. | Wr�ci na kolacj�.
0:10:24: Dobrze si� sk�ada, poniewa� | mam ryby.
0:10:30: - My�la�e�, �e nic nie z�owi�? | - Nic podobnego, sir.
0:10:36: Ma Pan w szyj� wbity haczyk, Sir. | Przynie�� c�gi do drutu?
0:10:45: Odchodz�!
0:10:47: Za mn�!
0:10:55: LONDYN | - Mumia ostatecznie zosta�a zniszczona.
0:10:59: Na pok�adzie sterowca | zamkn�� Dash Scarlet w ramionach:
0:11:02: "Scarlet, ba�em si�, | �e ci� utrac�."
0:11:05: "niewiele brakowa�o, i tak by si� sta�o."
0:11:08: w z�otych promieniach | zapadaj�cego s�o�ca ...
0:11:11: usta naszych bohater�w spotka�y | si� w d�ugim i nami�tnym poca�unku.
0:11:16: ich mi�o�� by�a czystsza i prawdziwsza ni� kiedykolwiek.
0:11:23: Pani O'Connell | wszyscy chc� wiedzie� ...
0:11:26: Czy pierwowzorem Scarlet | jest Pani sama?
0:11:31: uczciwie, mog� powiedzie�, | �e jest to zupe�nie inna osoba.
0:11:34: - Wi�cej pyta�? | - Pani O'Connell.
0:11:37: czy Pani �ycie jest r�wnie ekscytuj�ce jak przed wojn�?
0:11:42: -nie, nie jest ju� tak ekscytuj�ce. | - Co b�dzie nast�pnej ksi��ce?
0:11:46: Czy r�wnie� zako�czy j� HAPPY END?
0:11:52: Czy nie jest mi�o?
0:11:56: Domowa kolacja.
0:11:59: - I tak co wiecz�r. | - Ka�dy, wiecz�r.
0:12:02: - Za emerytur�. | - �eby�my zawsze byli tak szcz�liwi.
0:12:18: Brak wie�ci od Alexa,|a pisa�am do niego ju� trzy razy w tym miesi�cu.
0:12:22: Nie przesadzaj jest ju� doros�y| napisa� by gdyby potrzebowa� pieni�dzy.
0:12:27: Mo�e jest poch�oni�ty badaniami.
0:12:33: - Jak tw�j wiecz�r autorski? | - Dobrze, dzi�ki.
0:12:38: Dopytywali si� kiedy napisz� | kolejne przygody mumii.
0:12:41: Sama obieca�a� wydawc� | napisanie trzeciej cz�ci.
0:12:44: wiem, ale ca�ymi nocami siedz� | nad pust� kartk� i nic.
0:12:49: Wi�c pomi�my kolacj� i. ..
0:12:55: Ty i ja spr�b�jemy | zainspirowa� ci�, na g�rze.
0:13:01: To mi�e, najdro�szy, ale | posiedz� nad papierami, mo�e na co� wpadn� ...
0:13:11: Dzi�kuj�.
0:13:15: Pstr�g. �wietnie.
0:13:20: Ciesz� si�, �e znalaz�e� sobie  hobby, | przy kt�rym nie strzelasz.
0:13:31: * Prowincja Ningxia, Chiny
0:13:46: Dzisiaj go znajdziemy.
0:13:49: - Li Tchungu co na obiad? | - Zupa z makaronem.
0:13:53: Wy�mienicie.
0:14:00: Dobrze. Wilson wraca.
0:14:03: Profesorze jeste�cie sp�nieni| Ju� my�la�em, �e dorwali was bandyci.
0:14:07: - Niepotrzebnie si� niepokoi�e�. | - Czy jeste� spragniony? -- Tak, prosz�.
0:14:14: Kiedy zobaczy�em Ci� z g�ry.
0:14:16: My�la�em, �e widz� Twego ojca. Jeste� tak do niego podobny.
0:14:20: Miejmy nadziej�, �e po dzisiejszym | odkryciu b�d� s�awniejszy ni� on.
0:14:25: Popatrzmy na to.
0:14:28: Kiedy w muzeum, powiedzia�em, �e | odkry�e�, kolosa, byli zachwyceni.
0:14:34: - Jednak ...| Nie chc� si� anga�owa� osobi�cie
0:14:36: - chc� wiedzie�, kiedy dotrzemy do grobu.
0:14:38: Niech ci� to nie zra�a. | To ty odnalaz�e� pami�tnik Bembridga.
0:14:43: A teraz mamy Grobowiec Cesarza. | Ufam ci Alex.
0:14:48: Dzi�ki, profesore. | Dzi�ki, �e mi wierzy�.
0:14:51: Znale�li�my wej�cie!
0:14:57: Samotna Mumia.
0:15:00: Tak.
0:15:02: Krwawa Mumia III?
0:15:06: Nie. Przekl�ta mumia. | Tajemnicza mumia.
0:15:12: Waleczna mumia.
0:15:19: Gotuj si� na �mier�.
0:15:22: A tu jeste�!
0:15:31: Rick?
0:15:34: Drogi, gdzie jeste�?
0:15:46: Ja jestem gotowa, aby si� inspirowa�.
0:15:56: Pami�tasz jak porwa�a mnie | z�a mumia?
0:15:59: a Ty przyby�e� mnie | uratowa� i ...
0:16:03: By�am zwi�zana, a ty | przeci��e� liny.
0:16:07: Zanim mumia | wsadzi�a mi swego ...
0:16:12: Znowu, nic.
0:16:40: Uwaga!
0:16:48: Cesarz nie lubi go�ci.
0:16:51: - Trzymajmy si� razem. | - W�a�nie.
0:17:16: Sir Colin Bembridge.
0:17:21: Wi�c dotar� tu przed siedemdziesi�ciu laty.| My�l�, �e jest to ostrze�enie.
0:17:25: Niestety, zawr�cenie wielkiej chwa�y nam nie| przyniesie. Ruszajmy dalej.
0:18:05: Alex, patrz.
0:18:08: Widzisz?
0:18:48: Wah Chu!
0:19:30: Nie, st�j! Alex, oni s� martwi. | Ruszajmy.
0:19:34: Takie wypadki w naszej pracy | si� zdarzaj�, wiesz dobrze. Alex!
0:19:43: Tak?
0:19:46: Wi�c dobrze. | Trzymaj si�.
0:19:48: OK.
0:19:53: Wszyscy ci �o�nierze stoj� w tym kierunku.
0:19:56: - Jakby czekali na rozkaz cesarza. | -  Lecz gdzie on jest?
0:20:00: Mam nadziej�, �e hieny cmentarne | nie dobra�y si� do jego grobu.
0:20:05: Nie. Wci�� tutaj jest. Widzisz? | To jest kompas feng-suej.
0:20:19: Tu jest p�noc, ale kompas | feng-suej wskazuje w przeciwn� stron�.
0:20:26:- Musimy obr�ci�. | - Jasne. -- Chod�my.
0:20:53: Alex, odezwij si�!
0:20:56: Jeste� ca�y?
0:20:59: - Alex! | - Nic mi nie jest!
0:21:02: znalaz�e� na dole cesarza?
0:21:08: Alex?
0:21:17: Co to jest?
0:21:19: Wi�ksze odkrycie | ni� grobowiec Tutenchamona!
0:21:24: Je�li Cesarz si� przebudzi, | ludzko�ci w morzu rozpaczy szcze�nie.
0:21:28: To na pewno on!
0:21:34: Jego konkub�ny pochowano razem | z nim. Egoistyczny skurczybyk.
0:21:39: Profesorze, nie chcesz | sam tego zobacz?
0:21:42: Odebra�o ci mow� z wra�enia?
0:22:07: Wilson!
0:23:17: Chod�my, profesorze. | Czeka na nas du�o pracy.
0:23:26: Ministerstwo pragnie podzi�kowa� za wszystko, | co zrobi�e� podczas wojny.
0:23:31: Ale przys�ano mnie | ze zleceniem ostatniej misji.
0:23:36: Obawiam si�, �e wycofali�my si� ze szpiegostwa. | Prawda drogi?
0:23:40: Tak, z tym ju� sko�czyli�my. | To jest koniec.
0:23:47: Ale jeste�my ciekawi, | czego dotyczy ta misja?
0:23:50: Chcemy �eby�cie przewie�li | to do Szanghaju.
0:23:57: - To jest diament, czy to? | - To oko Sangri-la.
0:24:00: W starej legendy pokazuje | drog� do �ycia wiecznego.
0:24:04: W 1940 roku, wykradziono go z Chiny.
0:24:06: Chcemy go zwr�ci� W�adzom | Sanghaju jako eksponat muzealny...
0:24:09: i zamanifestowa� przyja�ni do | Chi�skiego narodu.
0:24:12: Ze wzgl�du na swoje do�wiadczenie | wybrali�my was.
0:24:18: Jeste�my bardzo zaszczyceni.
0:24:20: Ale Rick ... Tak wi�c my | obiecali�my, �e po wojnie,
0:24:24: - �e wreszcie odpoczniemy. | - Tak, droga, tak.
0:24:29: Musz� przyzna�, | �e jestem nieco rozczarowany.
0:24:31: powojennej Chiny s� bardzo niebezpieczne.
0:24:35: Istnieje wiele grup politycznych, | kt�re chc� Oko Sangri-la dla siebie.
0:24:40: Bez waszej pomocy | mo�emy straci� oko.
0:24:44: - Nie mo�emy na to pozwoli�, Prawda? | - No, to mog�o by si� �le sko�czy...