{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {119}{185}- Wszyscy si� zgadzaj�.|- Tak. {210}{260}W porz�dku. {316}{351}Poczynaj�c od poniedzia�ku... {353}{501}...trasa wok� boiska lekkoatletycznego b�dzie|zamkni�ta dla biegaczy od 20:30 zamiast od 22. {567}{630}Jakie� inne sprawy zanim zaczniemy? {632}{682}Tak. Uh... {691}{769}Chcia�bym rozwi�za� spraw�|wiosennego przedstawienia... {771}{891}...Howard Roberts zamierza|wystawi� "Jesus Christ Superstar". {893}{982}Wiecie jaki on jest. Howard usi�uje|robi� rzeczy, kt�re lubi� dzieciaki. {984}{1045}Te� tak uwa�am. {1047}{1159}S�dz�, �e to przedstawienie pasuje|do naszej szko�y. {1161}{1280}Je�eli chce si� czu� m�odo, nie ma problemu|aby wystawi� Grease albo Annie, albo... {1282}{1381}- Czy w Grease nie ma s��w na k?|- S�uchaj, Porozmawiam z Howardem. {1402}{1509}Od��my to do nast�pnego tygodnia. Deborah,|dlaczego nie przewodniczysz naszej modlitwie. {1511}{1600}- Jim, zacz�� si� mecz.|- To potrwa chwil�. {1602}{1654}Nie stracisz za du�o. {1717}{1782}Paul, dlaczego nie zamykasz drzwi. {2065}{2201}W imi� Pana Ciemno�ci,|w�adc�w ziemi, kr�l�w �wiata podziemnego... {2203}{2318}...rozkazuje si�om ciemno�ci|obdarzy� mnie ich piekieln� moc�. {2323}{2363}(Jego jest r�ka zadaj�ca cierpienie) {2435}{2470}(On jest w miejscu zwanym piek�em) {2517}{2591}Oby czarna moc naszych|przodk�w uczyni�a nas silniejszymi. {2593}{2681}Przyb�d�. Przyb�d� Panie Ciemno�ci. {4051}{4136}- Jak daleko jeszcze?|- Kawa�ek t� drog�. {4138}{4200}S�ysza�em, �e o�tarz to wydr��ony pniak. {4202}{4250}Kiedy si� wystrasz�... {4252}{4303}...ty bierzesz Kate. Ja bior� Andre'�. {4305}{4373}Nie powinni�my dosta� kosza! {4398}{4448}To tutaj. {4590}{4672}OK, Potrzebuj� od wszystkich jakiej� osobistej rzeczy. {4733}{4843}Dobra. A teraz, Andrea,|ty staniesz tutaj... {4845}{4940}...twarz� do Jerry'ego, o tak. {4942}{5011}- Bli�ej.|- Czemu tak? {5026}{5161}Poniewa�, uh... bo b�dziecie|wzywa� ducha z wszystkich stron. {5185}{5233}Kate, ty sta� tutaj twarz� do mnie. {5235}{5323}Naprawd� s�dzisz, �e kto� korzysta z tego|miejsca w celu uprawiania czarnej magii? {5334}{5396}- Dalej, Dave!|- Shh. {5419}{5579}W imi� Pana Ciemno��,|w�adc�w ziemi, kr�l�w �wiata podziemnego..., przyb�d�. {5581}{5630}Przyb�d� tutaj. {5632}{5698}Uh, Azazel. {5803}{5888}Wiemy, �e spoczywasz w �wietle otwartej prawo�ci... {5890}{6014}...a my, kt�rzy�my poznali klucz|i anio�y, otwieramy bram�. {6439}{6494}- Co to jest!|- Andrea! {6538}{6622}B�ogos�awiona� Ty mi�dzy niewiastami, i|b�ogos�awiony owoc �ywota Twojego, Jezus! {6624}{6709}�wi�ta Mario, Matko Bo�a, m�dl sie za nami|teraz i w godzin� �mierci naszej. Amen! {6711}{6766}Andrea! Poczekaj! {6978}{7035}My�liwy znalaz� go wczesnym rankiem. {7037}{7100}Nie m�g� umrze� p�niej ni� 12 godzin temu. {7102}{7199}- M�wi�, �e to miejsce jest nawiedzone.|- "M�wi�"? {7201}{7289}Wszyscy w okolicy wiedz� �e dziej� si� tu dziwne rzeczy. {7291}{7342}M�wi� o ludziach, kt�rzy maja w�adze na rzeczmi. {7344}{7434}S� jakie� dowody uzasadniaj�ce|takie pog�oski, szeryfie Oakes? {7438}{7531}Agentko Scully, przyjrzyj si� cia�u.|Wyd�ubano oczy i wyrwano serce. {7533}{7612}W wielu morderstwach zdarz�j� si� wypadki profanacji. {7614}{7684}Zna�em go i jego kolesi|s�uchaj�cych diabelskiej muzyki. {7686}{7729}"The Night Chicago Died"? <<�agodny rock'n'roll Paper Lace>> {7731}{7826}Wiesz co mam na my�li.|Te heavy-metalowe zespo�y maj�ce taki wp�yw na dzieciaki. {7833}{7935}Czy Jerry Stevens bra� kiedykolwiek udzia� w jaki� obrz�dach? {7937}{7995}- Nie.|- Jakie� pog�oski. {8013}{8116}M�wi si�, �e ten pniak|jest u�ywany jako o�tarz ceremonialny. {8118}{8178}Co o tym my�lisz? {8186}{8278}Z turkusowymi ko�cmi, zdj�ciem|Johna Wayne'a i trzema puszkami szelaka... {8280}{8352}...m�g�by by� wspania�ym stolikiem do kawy. {8354}{8464}Wsz�dzie s� �lady wosku?|Kto� pali� tu �wiece. {8480}{8586}- Domy�lasz si� kto m�g� by� z Jerrym Stevens'em?|- S�dzimy, �e by� sam. {8596}{8690}Wi�kszo�� ludzi nie wybiera si� do lasu z dwoma sze�ciopakami piwa. {8692}{8825}Znalaz�am jeszcze to. Na skraju s� �lady pomara�czowego atramentu|podobne do znaku bibliotecznego. {8827}{8934}Koniec tytu�u brzmi "in America".|Jestem zdziwiona, �e Twoi ludzie to przegapili. {8936}{9013}Wybacz, Ja... nie wiem czym to usprawiedliwi�.|Masz racj�. {9015}{9122}Przyznaje si�, �e brak nam troch� do�wiadczenia.|Dlatego wezwa�em FBI. {9124}{9194}To mo�e by� jaka� wi�ksza sprawa. {9210}{9310}Widzisz, dorasta�em tutaj...|Odk�d pami�tam s�ysza�em.. te historie. {9327}{9492}To dziwne miejsce. Ta dziwna atmosfera|mog�a rozbudzi� moj� wyobra�ni�... {9494}{9553}...takie jak dzisiaj. {9555}{9665}Zaraz naka�� ludziom przeszukanie|bibliotek, agentko Scully. {9725}{9767}Lepiej schowaj swoje p�yty Megadeth. {9769}{9846}Teorie takie jak te s� przyczyn�|dla kt�rych nigdy nie bior� ich na serio. {9848}{9969}Zab�jstwo mia�o charakter rytualny.|Spos�b w jaki cia�o zosta�o zbeszczeszczone. {9971}{10033}Mia�am wra�enie, �e nie si� z nimi nie zgadzasz. {10035}{10107}Nie chc� wznieca�|jego ju� rozbujanej wyobra�ni... {10109}{10199}...ale to miejsce robi na mnie niesamowite wra�enie.|Byc mo�e w tych opowiastkach jest �d�b�o prawdy. {10204}{10258}My�l�, �e to on pobudzi� Twoj� wyobra�ni�. {10260}{10357}S�dz�, �e to nic ponad morderstwo|poszerzone o lokalny folklor. {10359}{10401}Nie ma nic dziwnego w... {10848}{10883}Wi�c co... {10885}{10979}- Lunch?|- Mulder, w�a�nie ropuchy spadaj� z nieba! {11010}{11064}Przypuszczam, �e nie otworzy�y im si� spadochrony. {11066}{11156}M�wi�a� co� o tym, �e tu nie dzieje si� nic dziwnego? {11302}{11369}BIBLIOTEKA SZKOLNA W CROWLEY {11561}{11650}S�u�by pogodowe poda�y, �e w Massachusett by�o tornado. {11652}{11739}Wiatr prawdobodobnie zabra� ze|soba zwierz�ta podczas burzy. {11776}{11876}"Polowanie na czarownice: Historia|Okultyzmu w Ameryce." {11883}{11943}Zosta�a wypo�yczona przez Dave'a Duran'a. {12347}{12424}OK, poprosz� o chwil� uwagi? {12426}{12509}Pan Kingery zachorowa� dzisiaj,|i jestem w zast�pstwie. {12511}{12587}Nazywam si� panna Paddock.|I mam zamiar wywi�za� si� z tego zadania. {12752}{12822}FBI. Chcieliby�my porozmawia� z Dave'em Duran'em. {12996}{13085}Nie mam z tym nic wsp�lnego, przysi�gam. {13170}{13232}Jerry by� moim najlepszym przyjacielem. {13284}{13359}Przysi�gam, �e nigdy bym czego�|podobnego nie zrobi�. {13361}{13465}Czy powodem wybrania tego miejca|by�o to, �e s�yszeli�cie, �e to o�tarz czarownic? {13521}{13573}Chcieli�my si� czego� dowiedzie�. {13575}{13625}Powiedz jej. {13651}{13710}Dlaczego wzieli�cie ksi�g�? {13729}{13862}Bo nic nie wiedzieli�my o czarach|a chceli�my, �eby to wygl�da�o powa�nie. Nigdy nie s�dzi�em... {13889}{13940}Nigdy nie s�dzi�e�, �e co? {13942}{13985}�e to zadzia�a. {13987}{14085}Je�eli nie zabi�e� Jerry'ego Stevens'a,|to dlaczego ucieka�e� przed nami? {14087}{14137}Jestem wystraszony. {14139}{14242}- Nami?|- Tym co si� sta�o. Tamtym obrz�dem. {14244}{14317}Boj� si�, �e przywo�ali�my|jakiego� diab�a albo co� podobnego. {14472}{14538}Jedno z was zabi�o Jerry'ego Stevens'a. {14540}{14586}Kto? {14628}{14700}Zosta� u�miercony zgodnie|z rytua�em Azazela. {14702}{14778}Kto inny m�g� zna� ten rytua�? {14780}{14848}- Zaprzestali�my go poniewa�...|- Poszed�em tam. {14850}{14940}Przypuszczam, �e by�a tam Msza.|Niczego nie zauwa�y�em, wi�c wr�ci�em. {14942}{15034}- To nie by� nikt z nas.|- Co� jest tutaj. {15036}{15136}Obecne mi�dzy nami... z�o.|Czuj� to. {15254}{15340}- Puszczacie ich?|- Nie ma �adnych podstaw do aresztowania. {15342}{15459}- Oni nigdy nie zostawiaj� dowod�w.|- S�yszeli�my jak zgin�� Jerry. To jaki� okultystyczny rytau�. {15461}{15547}- Oni s� z zewn�trz.|- Znowu "Oni". {15549}{15623}Te trzy dzieciaki s� wyra�nie pod wp�ywem jakiego� kultu. {15625}{15715}Zaszczepianego naszym dzieciom,|przez muzyk�, telewizj�, ksi��ki. {15717}{15776}�eruj� na m�odzie�czej naiwno�ci. {15803}{15855}FBI przeprowadzi�o 7-letnie badania... {15857}{15958}...i nie znalaz�o �adnych dowod�w|na istnienie jakiego� spisku. {15960}{16066}A J. Edgar Hoover nigdy nie uzna�|istnienia Mafii. {16068}{16145}Je�eli morderstwa przypisywane|temu spiskowi s� prawd�... {16147}{16226}...to oznacza�oby, �e tysi�ce ludzi|zabija dziesi�tki tysi�cy... {16228}{16293}...bez �adnych �lad�w, bez mo�liwo�ci ich zdemaskowania. {16295}{16410}To by�by najwiekszy przest�pczy spisek w|historii ludzko�ci! {16485}{16564}Ostatecznie... wasi ludzie zrozumieli|co tu si� dzieje. {16574}{16634}Nasze �ledztwo jest w toku. {16808}{16889}Mulder, tu panuje masowa histeria. {16891}{17004}A nasza obecno�� wzmacnia jeszcze|ich obawy przed kultowymi mordami. {17041}{17108}- Woda.|- Co z ni� nie tak? {17124}{17183}Obraca si� odwrotnie do ruchu wskaz�wek zegara. {17185}{17292}Si�y Coriolisa na p�nocnej p�kuli|wymuszaj� ruch zgodny z zegarem. {17294}{17384}- To niemo�liwe.|- Co� tu jest, Scully. {17386}{17467}Co� czyni te rzeczy mo�liwymi. {17666}{17741}Dziewczyny... mog� na s�owo? {17833}{17920}S�ysza�am poczt� pantoflow�|o tym co si� sta�o. {17922}{18062}Wiem jak ci�ko m�wi� o takich rzeczach z doros�ymi,|nawet je�li czujesz potrzeb� aby to zrobi�. {18064}{18145}A poniewa� jeste�cie m�odymi osobami... {18147}{18251}To co pr�buje wam powiedzie�, to, �e je�li|b�dziecie chcia�y porozmawia�, to jestem tutaj, OK? {18253}{18322}- Dzieki, panno Paddock.|- Trzymajcie si�. {19021}{19103}LICEUM CROWLEY|BIURO PSYCHOLOGA {19151}{19252}Twoje notatki wskazuj� na du�� ilo��|uczni�w z depresj�... {19254}{19318}...b�lami g�owy, zaburzeniami pokarmowymi... {19320}{19445}To liceum. To normalne, �e uczniowie|popisuj� si� nienormalnym zachowaniem. {19447}{19527}Jeste� zaznajomiony z objawami|stan�w l�kowych? {19529}{19607}B�l g�owy nie oznacza stanu ...
nemezisss