{1}{1}25.000 {1525}{1575}" PRYWATKA I " {2944}{3006}Pa, tato {3069}{3132}Dalej, biegnij. {3319}{3457}- Co się stało?|- Spójrz jaki ruch! {3469}{3507}- A Vic? Dzisiaj pierwszy dzień szkoły!|- Wiem! {3519}{3607}To straszne!|Prawie przegapiła rozpoczęcie roku! {3619}{3707}Idę otworzyć pakę.|Hej, uwaga! {3719}{3832}Och mój Boże!|Przewoziłe w ostatniej dostawie dorsza? {4094}{4182}Jeli mamy ponownie z Rabutou,|To się zabiję! Suka! {4195}{4257}Chłopaki, to było lato!|23 w 2 miesišce! {4270}{4332}- 23 czego?|- Cóż, nieprawdopodobne? Tylko dyskretnie. {4370}{4457}Żebymy mieli z Delmare.|Jest wietna. Znasz jš? {4470}{4532}Miałam jš 2 lata temu.|Nic specjalnego. {4590}{4682}Och! To pan Lehman,|nauczyciel niemieckiego. {4695}{4807}- Co za przystojny facet!|- Niesamowity! {4945}{5007}Widziałe Caillaux?|Spójrz, To nie aparat to ... {5020}{5082}- ...elektrownia atomowa! {5145}{5308}Tam jest 6 klasa!|No, id, już! Och! {5445}{5558}Penelope. Kiedy wychodzisz?|Mama powiedziała, że masz na mnie zaczekać. {5570}{5633}Słuchaj, Samantha, w domu|jestem twojš niańkš od 10 lat! {5645}{5708}Ale teraz jeste w młodszej klasie.|Więc przestań mnie wkurzać! Rozumiesz? {5770}{5833}Głupia! {5970}{6010}Czy dzisiaj będzie co|w stołówce dla 4 klas? {6020}{6115}Też nowa? Chodmy i zapytajmy się.|Gdzie była wczeniej? {6123}{6183}- W Versailles|- Ja na Jules Ferry. {6196}{6233}Jestem Penelope. {6271}{6313}Pospieszcie się! {6371}{6458}"Dlaczego Bóg stworzył Brassac?|Ponieważ zabrakło mu sierci, aby ... {6471}{6533}stworzyć małpę. " {6646}{6691}Miałem go w zeszłym roku.|Prawdziwa piła. {6696}{6808}Nazywam się ... Brassac. {6846}{6908}- Wyglšda jak King Kong.|- Proszę usišć! {6946}{7008}Proszę rozprowadzić te formularze. {7071}{7143}- Twój drugi język?|- Niemiecki, {7149}{7183}-...a ty?|- Rosyjski. {7191}{7258}Nazwisko i imię,|zawód rodziców, adres, telefon. {7271}{7331}- Moi rodzice sš rozwiedzeni.|Który adres wpisać? {7339}{7361}U mnie również! {7369}{7404}A moi jeszcze nie zdšżyli. {7471}{7515}Podajcie oba adresy. {7546}{7591}- Jeste jedynaczkš?|- Tak. {7596}{7659}Szczęciara!|Moja siostrunia jest okropna. {7666}{7759}- Panie, proszę ciszej!|- Czy już chodziła z chłopakiem? {7771}{7859}Miałam chłopaka w Anglii. Na imię|miał Warren. Podobnie jak Warren Beatty. {7866}{7900}Mówię ci, był super! {7946}{8019}Aby poprawić mój angielski będę|oglšdała 10 filmów USA tygodniowo. {8021}{8159}- ???...a w pištek od 4 do 5!|- Robi się zły. {8171}{8284}- Gdzie jest mój bordowy pasek?|- Żartujesz? {8296}{8339}Mam 3 ekstrakcje, zapalenie i|ropiejšcš szczękę do leczenia. {8344}{8367}A już jest 10! {8372}{8509}- Nie możesz wzišć jednego wolnego dnia?|- Jestem opłacany od zabiegu. {8522}{8569}- Umieć to na górze.|- Nie jestem jedyny w klinice! {8574}{8634}Jeli mnie tam nie będzie|pacjenci pójdš gdzie indziej. {8647}{8759}Jak otworzę własny gabinet ...|Cholera! {8922}{8984}Hej. To ... to wietne! {8997}{9084}- Co to jest?|- Moje rysunki do komiksu: {9097}{9159}- "li staruszkowie".|- To naprawdę wspaniałe! {9164}{9217}Tych dwóch z laskami, a|te ruchy, po prostu wietne! {9222}{9334}Naprawdę tak mylisz? Wysłałam|je już do różnych czasopism. {9447}{9492}Vic! {9522}{9610}- Ach, to moja prababcia!|- Poupette, co ty tu robisz? {9622}{9685}Zabiorę cię z sobš na|mojš sesję nagraniowš. Wsiadaj! {9697}{9760}- Do zobaczenia jutro!|- Do widzenia, Madam. {9772}{9885}- Witaj, moja mała dziewczynko.|- Dzień dobry! Zawiadomiła rodziców? {9897}{9960}Przy przeprowadzce dzieci sš niepożšdane.|Potem zjemy kolację w "Kopule". {9972}{10060}- Co to jest?|- Ile teraz masz lat? {10072}{10160}- 13.|- To masz jeszcze czas. {10973}{11060}- Dzień dobry Serge.|- Ach, pani Valadier, witam panienkę. {11073}{11185}- Stolik ten co zawsze?|- Dziękujemy. Och, Artur! {11198}{11260}Cieszę się, widzšc cię ponownie!|I ciebie, Poupette. {11273}{11335}- Doskonały wiolonczelista!|- Wszystkich znasz tutaj! {11348}{11486}Usišd kochana.|Dziękuję, Serge. {11598}{11711}Po raz pierwszy jadłam tutaj|w 1923 roku, lub w 28? Nie ważne. {11723}{11786}Jak ty, również byłam zdumiona|i robiłam takie wielkie oczy. {11791}{11836}- Z kim była?|- Z Paulem Poiret, znasz go? {11848}{11966}Projektant, Pasza, mecenas,|nielubny syn Lorenzo di Medici... {11973}{12061}i Orsona Wellsa, rozumiesz.|Dziękuję. Prawdziwy wyzwoliciel kobiet. {12073}{12118}Z gorsetu! Zdjšł go z kobiet. {12123}{12193}- Z ciebie też ?|- Nigdy nie nosiłam. {12198}{12268}Madame, tuzin ostryg łagodnych jak|zawsze, jeden tatar, bez cebuli, frytki. {12298}{12318}Co za pamięć. {12323}{12386}- A dla panienki?|- Kurczak z grzybami. {12398}{12530}I ... butelkę zmrożonego Ladoucette.|Dzi się zaprawimy. {14024}{14149}- Nie id tak szybko. To oni.|- Mylę, że spojrzał na mnie. {14174}{14237}Dałabym wszystko, aby|zaprosili nas na tę prywatkę! {14249}{14342}Jakby chcieli, już by nas zaprosili,|Jeanne i Caroline sš już zaproszone. {14374}{14437}- Sš za nami!|- Pewna jeste? {14449}{14512}Mylę, że chcš nadrobić zaległoci.|Zwolnij dyskretnie, zwolnij ... {14524}{14612}- Nie mogę już wolniej, musiałbym się zatrzymać.|- Drogi Boże, spraw aby nas zaczepili. {14625}{14687}Hej, Vic, Penelope!|Hej, zaczekajcie! {14725}{14792}- wietnie!|- Ty?...Tak. {14800}{14907}- Fajny dres.|- Mylę, że pogrubia mi nogi. {14915}{14977}- Macie zaplanowane co na sobotę?|- Dlaczego? {14982}{15020}Robię prywatkę. Przyjdziecie? {15025}{15062}- O której?|- O 20. {15075}{15212}- Cóż... być może. Do kiedy trzeba odpowiedzieć?|- Tego wieczoru. Mamy zbyt dużo facetów. {15217}{15245}- Chcesz tam ić?|- Może. {15250}{15337}Zadzwoń do mnie dzi wieczorem. Ale tak|na poważnie, potem będzie za póno. Ok? {15350}{15412}- To czeć!|- Czeć! {15475}{15563}- Udało się! Zaprosili nas!|- Och, będzie genialnie! {15575}{15688}- Widziała Raula?|- Jean-Pierres i jego niebieskie oczy? {15700}{15813}- Ten facet jest taki bombowy!|- Tacy mili! Co ci jest? {15825}{15863}Co ja na siebie założę? {15900}{16013}Mademoiselle,|Pan Guibert oczekuje Pani. {16100}{16238}Halo? Tak. Nie,|żadnych antynikotynowych kampanii. {16250}{16313}Nie, nie w tym tygodniu.|Mamy serię z Gwatemalš. {16350}{16413}Nie, nie, to nie wchodzi w rachubę. {16550}{16638}Tak, wiem, że więcej zgonów następuje|z powodu raka niż trzęsienia ziemi. {16651}{16713}Ale możemy ... {16776}{16863}Tak, halo? Kto?|Nie, nie ma tutaj pani Beretton. {16876}{16938}Beretton? To włanie ja. {16951}{17063}To jest naprawdę ważne! {17076}{17138}Musisz mi obiecać, zanim wyjanię|że się zgodzisz! {17150}{17220}Posłuchaj Vic, jestem na spotkaniu,|rozumiesz? {17226}{17313}- Czy mogę pójć na prywatkę w sobotę?|- Omówimy to póniej. {17326}{17396}- Proszę, muszę wiedzieć teraz!|- W takim razie: NIE! {17401}{17421}Przepraszam. {17426}{17471}Cholera! {17501}{17596}Widzę pewien styl,|Co w tym jest, ale ... {17601}{17689}pojedyncze rysunki nie sš chodliwe.|To lepsze dla dziennika. {17701}{17744}Robię też komiksy.|Widział pan? {17751}{17821}Komiksy nie sš w naszym stylu.|Proszę spróbować gdzie indziej. {17851}{17939}My po prostu,|nie publikujemy komiksów. {17951}{18064}Pani rysunki sš bardzo intelektualne.|Ja bardziej potrzebuję rzeczywistych aktualnoci. {18076}{18121}- Do jutra?|- Pani co ma? {18126}{18171}Będę miała. {18176}{18289}Tak więc, nałóżcie osłonę i przygotujcie|na jutro. Spojrzę na to rano. {18301}{18394}- Panie doktorze, mamy jeszcze jednš pacjentkę.|- Jest po 5. Powiedz jej, aby przyszła jutro. {18401}{18514}- To stan zapalny.|- A dr Chaumont już wyszedł? - Tak. {18626}{18664}Taak. {18676}{18714}- Ma, pani cukrzycę?|- Nie. {18727}{18772}- W cišży?|- Nie. {18777}{18839}- Czy przyjmuje pani leki uspokajajšce?|- Nie. {18852}{18979}- Alergia.|- Tak, na króliki...ich futro. {19052}{19139}- Narzędzia gotowe?|- Tak, proszę pana. {19252}{19319}- Doktorze ...|- Proszę otworzyć usta. {19327}{19389}- Muszę wyjć, mam|pocišg o 5'32. {19427}{19499}OK, może pani ić.|Czy stale paniš boli? {19702}{19802}Vanessa! Czy ty zwariowała? {19807}{19920}- Dupek! Szukam cię od miesišca.|- Chciałem odejć, {19927}{19957}...po prostu, bez hałasu. {19964}{19997}Ale ja lubię hałas! {20002}{20065}Kroków, dzwonienia dzwonka,|tłuczonego szkła! {20077}{20165}- Sceny rozstania sš takie piękne!|- Och, wiesz...! {20177}{20290}Czekałam na to. Dzień po dniu|3 miesišce! A teraz ja cię opuszczę, {20302}{20390}- lecz najpierw muszę dostać co od Ciebie!|- Nie będziemy sprzeczać się ... {20402}{20477}- ... o rachunek.|- Nie mówię o rachunku, chodzi o dług. {20482}{20552}- Jeste mi winien co.|- Wypiszę czek. {20557}{20615}Jeste mi winien ostatniš noc. {20627}{20720}Co ... co masz na myli?|Całš noc? Ale ... {20728}{20840}- Mieszkam teraz w Paryżu.|- Ulica Vallet 21, 6 piętro. {20878}{20975}Powiedzmy, że 26,|masz czas to zorganizować. {20980}{21065}Może powinnam zatelefonować,|aby to potwierdzić? 26, hm? {21078}{21190}Nie, to znaczy, tak.|Nie musisz potwierdzać. {21228}{21315}- Wolałbym 27.|- Dobrze. {21403}{21515}A co założy Geraldine?|Różowy kombinezon? Genialne! {21528}{21590}Ach, masz szczęcie!|Nikt nie mówi ci, co robić! {21628}{21740}Próbowałam dodzwonić się od godziny!|Trzeba było zrobić zakupy! {21778}{21816}- Tata już jest?|- Nie. {21828}{21891}Z dekoltem będziesz wyglšdała|jak wieniaczka! {21903}{21966}Możesz nakryć do stołu? {21978}{22101}Muszę kończyć. Tak, w porzšdku.|Czeć. Zadzwonię póniej. {22106}{22191}- Pomożesz mi w niemieckim?|- Nie dzi, jestem zajęta. {22203}{22328}- Znajdziesz 5 minut? Muszę z tobš pomówić.|- Ja także. {22403}{22466}Halo? To do mnie. {22500}{22566}Proszę, Vic, a co będzie, gdy tata|zechce zadzwonić! {22668}{22791}Nie, jeszcze nie próbowałam.|Z czego sš twoje różowe ogrodniczki? {22829}{22916}Kończę, nadchodzi żandarmeria.|Dobry wi...
shoran