{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {180}{266}{c:$EAAF3F}{y:i}Totemo ureshikatta yo|{c:$FFC882}By�am taka szcz�liwa... {267}{352}{c:$EAAF3F}{y:i}kimi ga warai kakede ta|{c:$FFC882}kiedy u�miechn��e� si� do mnie, {353}{485}{c:$EAAF3F}{y:i}subete o tokasu chou emi de|{c:$FFC882}u�miechem, kt�ry roztapia wszystko. {521}{597}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}Haru wa mada tookute|{c:$FFC882}Wiosna jest nadal daleko... {598}{660}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {661}{692}{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {693}{824}{c:$EAAF3F}{y:i}Me fuku toki o matte ta 'n da|{c:$FFC882}Czekam na moment ukazania si� pierwszej zieleni... {825}{910}{c:$EAAF3F}{y:i}Tatoeba kurushii kyou da to shite mo|{c:$FFC882}Chocia� dzi� b�l nas otacza... {911}{997}{c:$EAAF3F}{y:i}Kinou no kizu o nokoshite ite mo|{c:$FFC882}A wczorajsze rany nie znikn�y, {998}{1159}{c:$EAAF3F}{y:i}Shinjitai kokoro hodo ite yukere to|{c:$FFC882}Chce wierzy�, �e mog� otworzy� swe serce. {1160}{1243}{c:$EAAF3F}{y:i}Umare kawaru koto wa dekinai yo|{c:$FFC882}Nie mog� ponownie si� narodzi� jako kto� inny... {1244}{1347}{c:$EAAF3F}{y:i}dakedo kawatte wa ikeru kara|{c:$FFC882}Ale mog� si� jeszcze zmieni�, wi�c... {1348}{1460}{c:$EAAF3F}{y:i}Let's stay together itsu mo|{c:$FFC882}Zosta�my razem, na zawsze. {2059}{2238}Chcia�abym m�c powiedzie� ludziom, �e tu mieszkam.|A przynajmniej moim dw�m najbli�szym przyjaci�kom. {2242}{}Hmm? {2325}{2451}Dop�ki nikomu nie wyjawisz sekretu Jyuunishi,|nie widz� �adnego problemu. {2481}{}Bardzo dzi�kuj�! {2529}{}{y:i}Racja. To prawda i� ka�dy w rodzinie Sohma... {2621}{}{y:i}...z jakiego� powodu jest przekl�ty przez m�ciwe duchy Jyuuinishi. {2713}{}{Y:i}Ich cia�a ulegaj� przemianie,|gdy s� przytulani przez osob� przeciwnej p�ci. {2878}{}{Y:i}I to jest w�a�nie ten sekret,|}kt�ry nigdy nie powinien zosta� wyjawiony. {2990}{}COOOOOOO?! {3036}{}Nie do��, �e mieszka�a� w namiocie,|to jeszcze wprowadzi�a� si� do domu Ksi�cia?! {3134}{}Naprawd�?! {3164}{3240}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 6 ]|Tak. Przepraszam, �e wam o tym nie powiedzia�am. {3241}{}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 6 ]|Wiele rzeczy si� wydarzy�o, ale teraz ju� jest wszystko w porz�dku. {3289}{}Wiele rzeczy si� wydarzy�o, ale teraz ju� jest wszystko w porz�dku. {3323}{}To s� naprawd� bardzo mili ludzie. {3373}{3426}Zaufajcie mi. {3448}{}O takich wiadomo�ciach m�wi si� chyba "jak grom z jasnego nieba". {3535}{}Ciekawa jestem co si� stanie,|gdy fanki Yuki`ego si� o tym dowiedz�. {3689}{}Zastanawia�o mnie, dlaczego sta�a� si�|tak bliska Ksi�ciu i temu ry�emu go�ciowi. {3797}{}Teraz rozumiem. {3860}{}A mo�e z�o�y�yby�my im ma�� wizyt�? {3936}{}Chcia�abym zobaczy� na w�asne oczy,|czy mieszkasz w odpowiednich warunkach. {4031}{}�wietny pomys�, Hanajima! Chod�my tam teraz. {4090}{}Zaczekaj. Je�li przyjdziemy bez zapowiedzi|mog� nie mie� przek�sek. {4165}{}Racja. Wtedy to b�dzie kaplica. {4227}{4315}W takim wypadku jutro zostaniemy u was na noc, mo�e by�? {4332}{4410}Eee... dobrze. {4424}{}Zgoda! {4467}{4501}Licealistki! {4505}{}Licealistki! {4541}{}Przyjd� licealistki! {4608}{}�aaa, ciekawy jestem kim s� przyjaci�ki Tohru-kun? {4696}{}Yankee i Psychiczna. {4779}{4831}Ach. Ju� s�! {4880}{}{y:i}Witajcie. Widz�, �e trafi�y�cie tu bez problemu? {4942}{}Czy to naprawd� dobry pomys�?|{y:i}Niezupe�nie, zgubi�y�my si�. {5004}{}Je�li nie zrobisz czego� g�upiego. {5048}{}Odwal si�, cholerny myszonie! {5097}{}Racja. Je�li ta dw�jka si� dowie,|�e jeste�my przekl�ci przez duchy Jyuuinishi... {5276}{5332}co wtedy? {5352}{}W najlepszym wypadku, Tohru-kun nie b�dzie mog�a tu d�u�ej mieszka�... {5512}{}Ale mimo to, {5543}{}B�dziemy si� �wietnie bawi�, prawda?|Jak to m�wi� "Que sera sera".|{c:$CCCCCC}[ fr. "Co b�dzie, to b�dzie" ] {5650}{}A ten znowu gada od rzeczy. {5704}{}Pies... {5754}{}jest tutaj. {5813}{5852}Na-Naprawd�! {5887}{}Uotani Arisa-san i... {5928}{}Hanajima Saki-san. {5970}{}Cze wszystkim. {6011}{}Witamy w naszych skromnych progach,|prosz� czujcie si� jak u siebie. {6124}{}Hej, ty pewnie jeste� Shigure-san, mam racj�? {6195}{}Czym si� zajmujesz? {6253}{}Ach, ja? Jestem pisarzem. A �ci�lej powie�ciopisarzem. {6340}{}Jeste� powie�ciopisarzem?! {6403}{}Czemu jeste� taka zaskoczona? {6455}{}Pewnie dopiero teraz si� o tym si� dowiedzia�a. {6505}{}Tak... Nie mia�am o tym zielonego poj�cia. {6575}{}A co konkretnie piszesz? Co� ambitniejszego? {6638}{}Acha, dok�adnie. {6678}{6714}Co� takiego jak to. {6752}{}{C:$CCCCCC}[ Westchnienie w kolorze lata ]|[ tom 1 ] {6806}{}Ach, to jest...? Wzi��em nie t� ksi��k�. {6849}{}{c:$CCCCCC}[Czas serca]|Ta jest w�a�ciwa. T� napisa�em tylko dla zabawy. {6925}{}Co nie zmienia faktu, �e jednak j� napisa�e�! {6986}{}Jeste� beznadziejnym zbocze�cem! {7020}{}O czym on my�la�? {7058}{}Niesamowite, Shigure-san! {7095}{7195}Nie mia�am poj�cia, �e mieszkam pod jednym dachem|z tak wspania�ym powie�ciopisarzem! {7199}{}Honda-san. Je�li zasypiesz go komplementami,|woda sodowa uderzy mu do g�owy. {7271}{7348}Ju� mu uderzy�a, nie uwa�acie? {7391}{7514}{y:i}Jestem taka szcz�liwa. Zn�w dowiedzia�am si� czego� nowego. {7545}{}A zmieniaj�c temat. Opowiedzcie nam co� o sobie. {7645}{}No na przyk�ad, w jakich|okoliczno�ciach si� zaprzyja�ni�y�cie? {7702}{}Okoliczno�ciach? {7731}{}Naprawd� chcemy to us�ysze�. {7768}{}Prawda? Yuki-kun, Kyou-kun? {7817}{}Ta... {7846}{}Uratowa�a mnie. {7905}{8006}Powiedzia�a: "Ej g��bie, lepiej nie wle� na to!" {8053}{8169}Chodzi�y�my do podstaw�wki. A ja zgubi�am swoje notatki... {8221}{8273}Rozumiem. Rozumiem. {8296}{}Wtedy jeszcze by�am lekko nieokie�znana... {8382}{}"Wtedy"? {8423}{}Uo-chan by�a� wtedy Yankee. {8489}{}No c�. Wtedy mia�am sw�j debiut w tamtym �rodowisku. {8550}{}Przez ca�y czas nosi�y�cie te maski. {8598}{}Wyskubywa�am sobie rz�sy i nosi�am d�ug� sp�dnic�. {8657}{}Nadal to robisz. Nic si� nie zmieni�a� od tego czasu, Arisa. {8743}{}Ach, masz racj�. {8811}{}No c�, to mi�e. {8858}{}Jak powinienem to powiedzie�? {8894}{}Je�eli mia�bym wyrazi� to s�owami,|to musia� bym obedrze� to z tej szlachetno�ci. {8965}{}W jaki spos�b? {8987}{}Nieokie�znany wigor! {9027}{}Chrzaniony zbol! {9077}{}Ta para, musi si� rozsta�? {9140}{}Interesuje ci� to? {9181}{}Podoba ci si�? Serio?|Jestem taki szcz�liwy! {9274}{}A tak przy okazji... {9362}{}Zastanawiam si� kiedy uka�e si� drugi tom? {9418}{}M�wi� ci, zapomnij ju� o tej ksi��ce. {9486}{9616}{y:i}To cudowne. Widzie�, �e wszyscy tak dobrze si� bawi�. {9632}{9750}W�a�nie! Mam pomys�! Poczekajcie chwilk�! {9819}{}No w�a�nie, a jak pozna�y si� Saki-chan i Tohru-kun? {9911}{}Och jej. Na prawd� chcesz us�ysze� co� przykrego? {9995}{}A-Ach... Nie, to tak naprawd�|nie ma wi�kszego znaczenia, prawda? {10075}{}Najwa�niejsze, �e teraz jeste�cie przyjaci�kami... {10116}{}W szkole podstawowej zosta�am przeniesiona do klasy Tohru-kun. {10215}{}He? Przeniesiona...? {10256}{10383}Tak. Z powodu "drobnego" incydentu w poprzedniej szkole. {10450}{}No c�, mam co� do zrobienia, wi�c wybaczcie mi. {10518}{}Wy m�odzie�y bawcie si� dobrze. {10586}{}{y:i}Ucieka.| | {10608}{}{y:i}Ucieka.|{y:i}Z podkulonym ogonem. {10648}{}A wracaj�c do Tohru... {10702}{}Wygl�da na to, �e ju� si� tutaj zaaklimatyzowa�a. {10800}{}Cieszy mnie to, jednak�e... {10847}{}Wiem, �e nie m�wi�a nam o tym,|aby nas nie martwi�. {10972}{11010}Ale... {11059}{}Z�o�y�y�my przysi�g� nad grobem Kyoko-san... {11157}{}�e cokolwiek si� wydarzy, zawsze b�dziemy przy niej. {11299}{}Mo�e to brzmi troch� pompatycznie, ale... {11364}{11478}dla nas, Tohru by�a pierwsz� prawdziw� przyjaci�k�. {11609}{}Tohru... {11656}{}Tohru i Kyoko-san... {11722}{}Da�y mi wielk� si��. {11848}{}Si��, dzi�ki kt�rej mog�am odbi� si� od dna... {11940}{12041}Si��, aby ci�ko nad sob� pracowa� i m�c si� zmieni�... {12111}{}Gdy je spotka�am... {12158}{}Po raz pierwszy mog�am my�le� samodzielnie. {12248}{}Chcia�am si� zmieni�. {12286}{12415}Chcia�am sta� si� kim�,|kto zas�u�y�by na przyja�� Tohru. {12669}{}Dlatego tamtego lata... {12746}{}gdy u�wiadomi�am sobie, �e nie ma|rzeczy, kt�rej bym dla niej nie zrobi�a... {12855}{12909}poczu�am wielki b�l. {12977}{}To znaczy, tylko Tohru tak wiele wycierpia�a. {13092}{}A my nic nie mog�y�my dla niej zrobi�... {13183}{}Jakimi bezu�ytecznymi przyjaci�kami jeste�my... {13281}{}Ona nie jest kim�, kto przejmowa�by si� takimi rzeczami. {13379}{13489}Honda-san jest kim�, kto doskonale czyta w ludzkich sercach. {13617}{}Przepraszam, �e musieli�cie czeka�. Mo�emy zaczyna�. {13692}{}Dai - Hin - Min ! {13746}{}Och. Co za wspania�y pomys�, Tohru-kun. {13799}{}To co? Doka�czamy poprzedni� rozgrywk�? {13844}{}Dobra. Znowu skopi� ci ty�ek, marchewa. {13905}{}Uwa�aj bo ci si� uda, o�lico! {13936}{}Je�li wygram, przefarbujesz w�osy na czarno! {13990}{}Tak? A je�eli ja wygram, b�dziesz my�|swoje tak d�ugo, a� zmyjesz t� farbe! {14090}{}To m�j naturalny kolor w�os�w! {14117}{}Co? Naprawd�? {14150}{}Tak! {14193}{}Sohma-kun. Do��czysz do nas? {14242}{14309}Eeee? Ach... {14355}{14382}Pewnie. {14398}{}Ty gnojku! Oszukujesz! {14461}{}Co� ty powiedzia�a, o�lico?|Sama oszukujesz! Chrzaniona starucho! {14533}{}Je�li powiesz to jeszcze raz,|to tak ci nakopie, �e si� nie pozbierasz! {14585}{}�wietnie! Mo�emy to za�atwi�|zanim wyjdziesz! Pami�taj o tym. {14670}{}Hej, dok�d si� wybierasz, gnojku? Czy�by� ucieka�? {14731}{}Kto tu niby ucieka, idiotko? Id� do �azienki! {14786}{}Strach ci� oblecia�?| | {14809}{}Strach ci� oblecia�?|Odsu� si�! {14831}{}Przyznaj si�! A mo�e wolisz zmoczy� spodnie? {14893}{14949}Cholera, taka� wyszczekana?! {15090}{}Czy co� si� sta�o, Uotani-san? {15166}{15207}Co? N-nie, {15250}{}Nic. {15286}{}Ach, to dobrze. {15318}{15410}To znaczy, tak g�o�no krzy...
kabaino