{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {338}{440}{y:b} KOUTETSU SANGOKUSHI {446}{662}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Pod��amy nieko�cz�c� si� drog� | w kierunku pustkowia, kt�re zniewoli�o nasz umys�. {677}{860}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wyrze�bimy czas, | kt�ry pob�ogos�awi nowe �ycie na ziemi. {884}{1002}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Szkar�atny ksi�yc faluje na wodzie, {1012}{1125}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}do czasu, | kiedy utopia pochowana w naszych wspomnieniach... {1137}{1298}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}...odrodzi si� na nowo. {1313}{1365}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1365}{1538}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Marzenia, kt�rymi ozdabiamy przysz�o��, otaczaj� niebo. {1545}{1603}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1603}{1849}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wpatruj�c si� w przygasaj�ce | �wiat�o przysz�o�ci, wypowiadam �yczenie. {2414}{2492}Nie umieraj! Kannei! {2493}{2574}Pan Shuuyu zawsze by� szlachetn� osob�. {2575}{2657}Ale mimo wszystko pomaga�e� Koumeiowi... {2674}{2756}Ju� nie potrafi� zrozumie� mojego mistrza! {2822}{2881}Jaki mi�y widok. {2931}{3062}By�oby mi�o, gdyby ten krajobraz | zosta� pokryty kwiatami. {3063}{3093}Prawda, Koumeiu? {3398}{3482}Paniczu Ryuubi... To znaczy, M�j Panie, {3483}{3514}wystarczy tych zabaw. {3521}{3590}Co? Ale ja si� nudz�. {3634}{3669}M�j Panie, {3670}{3796}min�o troch� czasu, odk�d zostali�my zaprzysi�onymi bra�mi. {3797}{3893}Mamy okazj� zbudowa� nowe pa�stwo, Shoku, {3894}{3956}a to mnie bardzo uszcz�liwia. {3957}{3997}To nasz kraj! {3998}{4069}Mo�ecie �wi�towa�. {4070}{4356}Wieczne �ycie dla Panicza Ryuubi! Wieczne �ycie dla Shoku! {4357}{4420}Czy nie maj� lepszych powod�w do �wi�towania?|{y:i}{c:$e0e0e0}Wieczne �ycie dla Panicza Ryuubi! Wieczne �ycie dla Shoku! {4421}{4501}Mimo �e nie mamy kwiatowych ogrod�w, {4502}{4597}je�li �wiat�o ujrzy blask naszej ziemi, {4598}{4630}wtedy na pewno si� pojawi�. {4631}{4702}�wiat�o? Gdzie ono jest? {4703}{4743}W tym momencie w odleg�ym kraju. {4763}{4857}Opr�cz ciebie kto� jeszcze kocha kwiaty. {4861}{4945}Co? Zabawne. Wi�c przynie� mi je, Koumeiu. {4977}{5009}Tak, M�j Panie. {5104}{5202}{F:Georgia}{C:$40d0ff}Pos�pny Rikuson �lubuje, �e odzyska u�miech Sonkena. {5265}{5359}Te peonie zaczynaj� chorowa�. {5360}{5432}Koumei ci je da�, prawda? {5433}{5529}Ostatnio nic o nim nie s�ysza�em. | Ciekawe, co teraz robi... {5576}{5701}S� rzeczy, kt�re zmieniaj� si� wraz z up�ywem czasu. {5749}{5955}Mam nadziej�, �e ten deszcz | zmyje z nas �al po stracie Shuuyu. {6044}{6101}Nie zmyje. {6102}{6163}Nie da si� zmy� �alu... {6212}{6283}ale w prosty spos�b mo�emy go zaakceptowa�. {6364}{6461}Poza tym nie mo�emy wiecznie si� smuci�. {6462}{6588}Nie wiemy, czy po zako�czeniu deszczowego sezonu, | Gi nie wr�ci po Piecz�� W�adzy. {6607}{6651}Na pewno j� ochronimy. {6674}{6713}Zmieni�e� si�, Ryoutou. {6714}{6748}Ja? {6770}{6826}Troch� wydoro�la�e�. {6827}{6867}Naprawd�? {6868}{6915}Podros�em? {6948}{7020}Nie wydaj� mi si�, abym si� zmieni�. {7107}{7178}Ale ty �miejesz si� tak samo. {7179}{7243}Czuj� si� lepiej, kiedy jestem z tob�. {7244}{7349}Ty te� zawsze podnosisz mnie na duchu, Ryoutou. {7350}{7366}Serio? {7436}{7491}Dobrze, idziemy. {7750}{7782}Cze��! {7941}{8019}T-Taishiji, czy nie m�g�by� by� delikatniejszy? {8020}{8065}Zamknij si�, cieniasie! {8066}{8121}Twoje cia�o sta�o si� silniejsze. Spr�buj tego! {8122}{8151}To jest... {8185}{8291}Jak zwykle jest surowy dla Ryomou. {8292}{8369}Czy to nazywaj� �batem mi�o�ci�? {8370}{8426}Hej! Ty! {8427}{8478}Ryoutou. Co si� sta�o? {8479}{8543}Nie pytaj, co si� sta�o, tylko przepro�, ty idioto! {8578}{8626}Nic si� nie zmienili�cie. {8628}{8662}M-M�j Panie! {8663}{8711}Ty w takim miejscu... {8712}{8782}Chcia�em zobaczy� wasze twarze, {8783}{8856}wi�c kaza�em Ryoutou mnie tu przyprowadzi�. {8857}{8878}Tak w�a�nie by�o... {8899}{8964}Nie przem�czacie si�, prawda? {8965}{9014}Bat mi�o�ci jest w porz�dku, {9015}{9067}ale powinni�cie czasami odpoczywa�. {9068}{9137}Wa�ny jest te� u�miech i rozmowa. {9224}{9281}Chyba masz racj�. {9448}{9473}Przepraszam, �e musieli�cie czeka�. {9499}{9535}Wybacz moje naj�cie, Rikusonie. {9536}{9581}M-M�j Panie! {9582}{9615}Prosz� o wybaczenie. {9629}{9696}Siadaj, Bracie! {9697}{9748}W�a�nie sobie rozmawiali�my. {9749}{9760}Rozumiem. {9831}{9886}B�dziesz gotowa�, Rikusonie? {9887}{9977}Tak. Gotujemy na zmian�. {9978}{10026}Cho� jeszcze nie jestem w tym dobry. {10027}{10072}Gotowanie jest tradycj� armii Go. {10073}{10126}Postaraj si�, Bracie! {10127}{10177}Wojownik nie potrzebuje umiej�tno�ci gotowania. {10178}{10201}Co to mia�o by�? {10202}{10244}Ju�, ju�. Jeste�my przed obliczem Naszego Pana. {10316}{10383}Wi�c co dzi� kupi�e�? {10384}{10466}Znalaz�em kilka �wie�ych ryb. {10508}{10555}Upieczemy i przyprawimy je sol�? {10556}{10614}Wygl�daj� pysznie. {10615}{10668}Przygotujesz te� dla mnie? {10693}{10725}To... {10726}{10824}To dobra okazja, aby przetestowa� | swoje umiej�tno�ci, prawda? Zr�b to, Bracie. {10943}{11017}Wi�c postaram si� specjalnie dla ciebie, M�j Panie. {11050}{11083}Czy to obietnica? {11084}{11114}Tak. {11158}{11196}Szuka�em ci�, M�j Panie. {11226}{11325}Musisz by� obecny na zebraniu rz�du. | Wi�c co tu robisz? {11326}{11389}Wiem o tym, Choushou. {11390}{11439}Widzimy si� na kolacji. {11460}{11478}Tak. {11711}{11759}Przysporzy�em mu problem�w, poniewa� go tu przyprowadzi�em! {11760}{11777}Nie martw si� o to. {11777}{11891}Powinni�my si� cieszy�, poniewa� mieli�my kr�tk� przerw�. {11892}{11948}Czasami powiesz co� mi�ego. {11949}{12006}Nie musia�e� dodawa� "czasami", cieniasie. {12007}{12071}To bola�o, g�upku. {12072}{12115}Hej, g�upku! Dlaczego nazywasz mnie "g�upkiem"? {12307}{12366}Panie Roshuku, nie ma tu nic niezwyk�ego. {12468}{12522}Piecz�� W�adzy jest skarbem Go. {12523}{12583}Ca�y czas jej pilnujcie. {12584}{12611}Tak jest. {12859}{12888}{y:i}Panie Koumeiu, {12889}{13008}{y:i}b�d� ochrania� Piecz�� dla Go. {13009}{13079}{y:i}Ale ka�dego dnia wype�nia mnie uczucie pustki. {13100}{13190}{y:i}Mimo wszystko chc� by� po twojej stronie. {13372}{13465}Jednak Nasz Pan jest bardzo zaj�ty, prawda? {13599}{13639}Chod�my, Bracie. {13640}{13694}C�, nie ma na to rady. {13695}{13764}Mimo �e dzi� nie przyszed�, kiedy� na pewno to zrobi. {13765}{13812}Jak powinienem to uj��... {13813}{13869}Ostatnio w og�le si� nie u�miechasz, prawda? {13900}{13984}W tym wypadku powiniene� porozmawia� z Naszym Panem. {13985}{14077}Mnie jego obecno�� podnosi na duchu. {14078}{14091}Ale... {14092}{14154}Niewa�ne. Po prostu id�. Czy nie z�o�y�e� obietnicy? {14388}{14494}To ty, Choushou? Po�� tam te dokumenty. P�niej je przejrz�... {14495}{14536}M�j Panie... {14537}{14604}M�g�by� ju� teraz na to spojrze�? {14605}{14641}Rikuson... {14841}{14879}Dzi�kuj�. {14880}{14948}To jedzenie, kt�re przygotowa�e�, by�o dosy� ciep�e. {14949}{15046}Nie. W rzeczywisto�ci przynios�em ci zimne danie. {15065}{15176}Jestem okropny, poniewa� zapomnia�em o obietnicy. {15208}{15373}W�a�ciwie to poch�ania mnie praca rz�du, | wi�c nawet zapominam o jedzeniu i spaniu. {15374}{15495}Kiedy siedz� za biurkiem, zapominam o wszystkim. {15496}{15663}O smutku po stracie brata... | o �alu po Shuuyu... O wszystkim. {15700}{15777}M�wi� do siebie, prawda? {15831}{15903}Przesta�o pada�. Wyjd�my za zewn�trz. {15931}{16029}Noc� ogr�d jest pi�kny, prawda? {16030}{16240}Pod tym gwie�dzistym niebem, | Shuuyu zawsze pi�knie gra� na flecie. {16241}{16377}Nawet teraz wyra�nie s�ysz� ten d�wi�k po�r�d drzew. {16419}{16612}S�owa Pana Shuuyu pozostan� w moim sercu, | tak jak d�wi�k jego fletu. {16613}{16761}A mijaj�cy czas jedynie pog��bia smutek po stracie Pana Shuuyu. {16892}{17003}Dlatego, aby chroni� t� ziemi� i Piecz�� W�adzy, {17004}{17172}musimy wype�ni� nasze obowi�zki dla tych, kt�rzy pozostali. {17173}{17315}Czuj�, �e kt�rego� dnia b�dziemy mogli zmierzy� si� z naszym smutkiem. {17280}{17367}M�j Panie... {17599}{17661}Nie obawiaj si�. To tylko ryba. {17736}{17772}Przestraszy�em si�. {17799}{17852}Ryoutou mia� racj�. {17854}{17972}Kiedy jestem z tob�, | jaka� tajemnicza si�a pobudza moje serce. {18050}{18113}Je�li mog� da� ci tak� moc, {18114}{18202}to od dzi� powinni�my cz�ciej rozmawia�. {18203}{18343}Jak ryba i jej staw... Zawsze razem. {18416}{18435}Tak. {19267}{19302}Chou'un! {19337}{19398}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: Touldie {19574}{19626}Min�o troch� czasu, Roshuku. {19627}{19716}Co tu robisz o tej porze? {19717}{19822}M�g�bym zapyta� o to samo. | Co tu robisz o tej porze? {19879}{19993}Wi�c pisa�e� kolejny list do Pana Koumeia. {19994}{20057}Nie dostajesz odpowiedzi, prawda? {20087}{20155}Wystarczy. Je�li nie masz do mnie sprawy, po prostu wyjd�. {20156}{20199}Tego chcesz? {20200}{20298}Nie okazujesz mi szacunku,|mimo �e przeby�em tak� drog� z Shoku... {20317}{20337}Shoku? {20338}{20481}Tak. To nowe pa�stwo, kt�re Pan Koumei buduje razem z Ryuubim. {20482}{20583}Je�li to prawda, prosz�, pozw�l mi wam s�u�y�. {20584}{20644}Zobaczmy... {20669}{20727}Nie pos�ugujesz si� sztukami walki, {20728}{20811}poza tym nie masz talentu do polityki. {20812}{20931}My�lisz, �e Pan Koumei chce takiego �miecia? {20932}{20984}T-To... {20985}{21120}Je�li chcesz, aby ci� zauwa�y�, | dlaczego nie podarujesz mu prezentu? {21195}{21219}Prezent... {21670}{21745}Bracie, o kt�rej wczoraj wr�ci�e�? {21746}{21827}Co? Czy to nie ty kaza�e� mi i��? {21828}{21881}Mimo wszystko wr�ci�e� bardzo p�no. {21882}{21942}A to co? Kolejna ma��e�ska sprzeczka? {21943}{22013}Nawet szczeniak taki jak ty nie mo�e tego przemilcze�? {22014}{22057}To nie tak! {22058}{22141}Tak d�ugo na niego czeka�em, �e prawie nie zmru�y�em oka! {22142}{22271}Skoro tak si� o niego martwi�e�, te� powiniene� i��. {22272}{22342}Poza tym nie musisz czeka� na jego powr�t....
kabaino