{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {338}{440}{y:b} KOUTETSU SANGOKUSHI {446}{662}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Pod��amy nieko�cz�c� si� drog� | w kierunku pustkowia, kt�re zniewoli�o nasz umys�. {677}{860}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wyrze�bimy czas, | kt�ry pob�ogos�awi nowe �ycie na ziemi. {884}{1002}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Szkar�atny ksi�yc faluje na wodzie, {1012}{1125}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}do czasu, | kiedy utopia pochowana w naszych wspomnieniach... {1137}{1298}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}...odrodzi si� na nowo. {1313}{1365}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1365}{1538}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Marzenia, kt�rymi ozdabiamy przysz�o��, otaczaj� niebo. {1545}{1603}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1603}{1849}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wpatruj�c si� w przygasaj�ce | �wiat�o przysz�o�ci, wypowiadam �yczenie. {2557}{2673}{Y:b}{s:20}Przekazywanie piecz�ci w�adzy, przez pokolenia od czas�w staro�ytnych, s�u�y, by wzbudzi� mistrzowski p�omie�. {2699}{2840}{y:b}To historia samotnego wojownika wybranego przez piecz��. {3056}{3130}Czy to miejsce jest ci drogie, Mistrzu Koumei? {3176}{3201}Bardzo. {3235}{3352}Czy wa�niejsza dla ciebie | jest Stolica Go czy ukochany pupilek? {3352}{3401}Zastanawia mnie, co bardziej? {3422}{3463}Roshuku Shiken {3483}{3526}Robi� si� zazdrosny. {3668}{3753}Zdziwiony Rikuson dostrzega | �wiat�o w spotkaniu ze swoim mistrzem. {3815}{3877}S�ONE! Co to jest? {3899}{3975}Pr�bowa�em zrobi� to twoim sposobem, ale... {3981}{4054}Ju� dobrze! Po prostu na chwil� si� odsu�! {4054}{4084}Przepraszam. {4195}{4250}Bracie, dzi�kuj�. {4307}{4357}Pr�bowa�e� przyrz�dzi� co�, czego nigdy nie gotowa�e�. {4377}{4430}Ju� mi lepiej. {4430}{4507}Ojciec zla�by mnie, gdybym nadal p�aka�. {4644}{4676}List z Gi? {4685}{4742}Tak, prosz�. {4951}{5000}Co si� sta�o, Shuuyu? {5008}{5061}Przepraszam, �e niepokoj� ci� o tej porze. {5061}{5119}Nic nie szkodzi. Co si� sta�o? {5139}{5215}Gi przys�a�o list z pro�b� o przymierze. {5236}{5264}Przymierze? {5302}{5394}Oczywi�cie, mog� prosi� o sztuczne przymierze, {5394}{5442}ale tak naprawd� zale�y im na tym, aby�my si� im podporz�dkowali. {5468}{5499}Dlaczego? {5513}{5613}Sousou chce nam przekaza�, �e posiada piecz�� w�adzy. {5646}{5791}To niemo�liwe! W taki razie Pan Sousou ukrad� piecz�� mojemu bratu? {5791}{5836}Obawiam si�, �e jeszcze za wcze�nie na takie wnioski. {5836}{5938}Jednak, patrz�c na szorstk� form� listu {5938}{6008}mo�na przypuszcza�, �e posiada piecz�� w�adzy. {6023}{6081}Co teraz zrobimy? {6081}{6114}Prosz�, uspok�j swoje serce. {6141}{6194}Mam plan. {6525}{6622}W przeciwie�stwie do celi wi�ziennej, | tu nie ma zamka ani stra�nika, kt�ry zabroni ci wyj��. {6622}{6683}Ju� nie jeste� na naszej �asce. {6706}{6761}Co, je�li pragn� pod��y� za Panem Kouso? {6784}{6832}Nie umrzesz. {6832}{6876}Kouso nie chcia�by tego. {6925}{7036}Wyraz jego twarzy, w chwili �mierci, | ukazywa� cz�owieka, kt�remu zwr�ci�e� wolno��. {7213}{7246}Jeste� teraz wolnym cz�owiekiem. {7594}{7627}Bracie? {7659}{7731}Jeszcze si� nie po�o�y�e�? {7743}{7798}Co� ci� martwi? {7986}{8064}Czy to co�, w czym nie mog� ci pom�c? {8104}{8148}Chodzi o mojego mistrza. {8187}{8239}Wi�c nie mam szans. {8239}{8346}Zawsze robisz si� dziwny, kiedy m�wisz o Mistrzu Koumei. {8373}{8394}Przepraszam. {8498}{8552}Dobry wiecz�r! {8563}{8599}Shokatsukin? {8599}{8660}Co z tob�? To niezwyk�a godzina, aby by� jeszcze na nogach. {8684}{8781}Mamy dzi� taki pi�kny ksi�yc, | wi�c poczu�em si� zobowi�zany do przechadzki. {8822}{8887}Przechadzki? Jeste� w moim ogrodzie! {8887}{8933}Mam tu co� malutkiego! {8933}{8953}Prosz�! {9039}{9095}Czy to nie s� owoce z mojego drzewa? {9136}{9235}Uparte dzieciaki nie s� zbyt grzeczne, | prawda, m�ody Rikusonie? {9256}{9285}Co� si� sta�o? {9297}{9359}Nic wa�nego. {9359}{9474}Chcia�em ci przekaza�, �e Kannei opu�ci� zamek. {9474}{9497}Kannei? {9552}{9632}My�l�, �e poszed� szuka� piecz�ci w�adzy. {9632}{9732}Albo tego, kto da� piecz�� w�adzy Panu Kouso. {9772}{9845}Co� w tym stylu. {9873}{9962}Dzi�kuj�, �e przeby�e� ca�� drog�, | aby nam o tym powiedzie�, ale ju� mnie to nie dotyczy. {9998}{10022}Wychodz�. {10202}{10264}Wybacz, Shokatsukin. Zobaczymy si� p�niej! {10336}{10432}Tak my�la�em. To ma co� wsp�lnego z Koumei. {10756}{10780}Kannei! {10820}{10868}Nie mo�esz szuka� mojego mistrza tylko po to, aby... {10897}{10951}Co, je�li odpowiem "aby go zabi�?" {11039}{11127}Nie martw si�. Ju� nie mam na to ochoty. {11138}{11218}To nie jest wina twojego mistrza, �e m�j Pan postrada� zmys�y. {11241}{11293}Sta�o si� tak z powodu piecz�ci w�adzy. {11314}{11342}Kannei... {11507}{11537}Piecz�� jest w Gi? {11548}{11578}Tak. {11574}{11648}Czy m�j mistrz te� tam jest? {11683}{11715}Id� z tob�! {11724}{11757}Musz� i��! {11790}{11834}Co zrobisz, kiedy ju� tam b�dziesz? {11945}{11988}Chc� odkry� prawd�. {11995}{12131}Chc� si� dowiedzie�, czy mistrz ukrad� | piecz�� w�adzy Panu Sonzaku i podarowa� j� Lordowi Kouso. {12164}{12227}Co zrobisz, je�li to si� oka�e prawd�? {12266}{12346}Po�wi�c� moje cia�o, aby odpokutowa�. {12376}{12411}Zrobi�by� tak du�o dla swojego mistrza...? {12453}{12500}Jest dla mnie wszystkim. {12531}{12590}Pan Koumei z pewno�ci� ma wspania�ego ucznia. {12604}{12659}Ale powiniene� zosta� w Go. {12685}{12756}Dowiem si�, gdzie jest piecz�� w�adzy. {12756}{12814}Przyjmij to jako podzi�kowanie za wiar� we mnie. {12827}{12906}Ale to zbyt niebezpieczne, aby� sam uda� si� do Gi! {12934}{12999}Ju� raz zmarnowa�em moje �ycie. {12999}{13082}Je�li mog� si� przyda� Panu Shuuyu, | nie mam nic przeciwko, aby ponownie je zmarnowa�. {13117}{13160}Dlaczego robisz tak du�o dla Pana Shuuyu? {13306}{13335}Ryoutou! {13389}{13408}Nie r�b tego! {13458}{13537}To opaska Genera�a Ryousou. {13592}{13623}We� j�. {13655}{13719}I upewnij si�, �e mi j� zwr�cisz! {13774}{13941}Je�li zrobisz to, co postanowi�e� i wr�cisz, | wtedy zaakceptuj� ci� jako naszego towarzysza. {13984}{14017}Rozumiem. {14402}{14449}Ryoutou, to... {14449}{14525}Przepraszam, �e pods�uchiwa�em. {14549}{14575}To nic. {14650}{14753}Ale wierzysz w Koumei, prawda? {14766}{14852}Wierzysz, �e mistrz | nie ukrad� piecz�ci w�adzy Panu Sonzaku, prawda? {14918}{14959}Czy to nie wystarczy? {15038}{15163}{y:i}To, w co wierzysz, stanie si� drog�, kt�r� kroczysz. {15176}{15224}Ojciec mi tak m�wi�. {15308}{15335}Masz racj�. {15363}{15393}W�a�nie! {15635}{15740}Musz� stwierdzi�, �e ta ��d� jest zbyt wolna. {15752}{15796}Czy nie jest idealnie? {15841}{15901}Nie �pieszmy si�. {15901}{15953}Je�li zrobimy to powoli {15963}{16022}pozwolimy dojrze� pewnym rzeczom. To co b�yszczy, b�yszcze� przestanie. {16145}{16204}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: Touldie {16612}{16685}Ten cholerny Sousou sta� si� zbyt pewny siebie! {16694}{16755}Dlaczego mamy si� mu podporz�dkowa�? {16764}{16956}{S:23}{y:i}{c:$AAFF}Pos�uchajcie! Jeste�my dumnymi wojownikami Go! Nie poddamy si� tak �atwo! | Dok�adnie! Nasi ludzie ucierpi�, je�li kto� tak okropny wejdzie do Go! {16885}{16916}{S:23}{y:i}{c:$AAFF}Rozumiecie? | Dok�adnie! Nasi ludzie ucierpi�, je�li kto� tak okropny wejdzie do Go! {16916}{16955}Dok�adnie! Nasi ludzie ucierpi�, | je�li kto� tak okropny wejdzie do Go! {16969}{17024}M�odzie�cze, co proponujesz? {17114}{17159}P�jdziemy na wojn�, prawda? {17364}{17461}Nie mog� podejmowa� pochopnych decyzji. {17461}{17509}Porozmawiamy innym razem. {17591}{17701}Spodziewa�em si�, | �e Pan Shuuyu b�dzie mia� problem z t� decyzj�. {17701}{17803}W ko�cu od niej zale�y, | czy czeka nas powa�ne starcie z Gi. {18012}{18050}Hej, Bracie. {18079}{18169}Co my�lisz o wojnie z Gi? {18169}{18249}Wierz�, �e nasz Pan b�dzie zrozpaczony. {18329}{18376}My�l�, �e powinienem z�o�y� Sonken'owi... {18376}{18433}To znaczy naszemu panu, wizyt�. {18443}{18489}Dobry pomys�. {18489}{18564}Wr�c� na kolacj�. Na razie! {18581}{18601}Jasne. {18963}{19074}Przepraszam! Ale jeste� zaskakuj�co wolny! {19100}{19124}Kim jeste�, do cholery? {19393}{19418}Mistrzu! {19529}{19597}Rikuson! Dzi�kuj�, �e przyszed�e� si� ze mn� zobaczy�. {19613}{19645}Mistrzu Koumei! {19791}{19845}Dobrze sobie radzisz? {19950}{20005}Mistrzu, chc� ci� zapyta�... {20019}{20092}Widz�, �e przysporzy�em ci zmartwie�. {20134}{20168}Sk�d ty...? {20209}{20294}Mimo �e zostali�my rozdzieleni, nadal byli�my razem. {20305}{20402}Twoje smutki i rado�ci nale�� r�wnie� do mnie. {20481}{20514}Chod� ze mn�. {20566}{20626}Naprawd� kto� z nas robi si� zazdrosny. {20749}{20818}M�ody panie, odwied� nas! {20822}{20905}Czekam, kochanie! {20905}{20929}Witaj, m�ody m�czyzno! {21050}{21076}Witamy! {21355}{21387}Co to za miejsce? {21421}{21460}Czy to ci� zaskoczy�o? {21460}{21484}Bardzo. {21492}{21616}Kiedy je zauwa�y�em, | podczas przekraczania rzeki, pomy�la�em, �e to zwyk�y zajazd. {21652}{21727}Czego� takiego nie da si� zauwa�y� z daleka... {21793}{21860}To w�a�nie nazywaj� "spo�eczno�ci�" {21923}{21984}Piecz�� w�adzy jest kolejnym rodzajem spo�eczno�ci. {21984}{22012}Piecz�� te�...? {22088}{22215}Moc, kt�ra mo�e by� jedynie wykorzystana przez dobro lub z�o. {22215}{22330}Jedyn� r�nic� b�dzie serce u�ytkownika. {22688}{22726}Co oni robi�? {22740}{22939}Nie robi� tego dla wa�nych cel�w, | czy lojalno�ci, tylko po to, aby sprawdzi� swoje umiej�tno�ci. {22939}{22977}Sprawdzi� umiej�tno�ci? {22997}{23134}To le�y w ludzkiej naturze, | aby sprawdzi�, gdzie le�� granice jej mocy. {23152}{23193}Zgadzasz si�? {23242}{23336}Na pocz�tku te� tak pomy�la�em. {23373}{23466}Smutna prawda, ale to sprawia, �e jeste�my "lud�mi". {23466}{23551}Z tak� natur�, ten kto odnajdzie piecz�� w�adzy... {23899}{23972}Aby zapobiec podobnym nieszcz�ciom, {23972}{24091}musisz odebra� prawdziw� piecz�� | tym szale�com po��daj�cym jej mocy. {24239}{24274}To jest...! {24274}{24405}W skr�...
kabaino