{1}{75}movie info: MKV 640x480 25.0fps 234.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {385}{433}Spadł ogromny budynek! {447}{528}Co się dzieje, do diabła?! {565}{662}Oto historia człowieka, którego przeznaczeniem jest nieustanna walka. {830}{865}Cholera! Zrób unik! {866}{899}Zrozumiano! {1270}{1312}Cholera! Co to jest?! {1313}{1355}Co to ma być?! {1356}{1397}Braciszku! {1425}{1476}Ruszcie dupska, a nie gadajcie! {1511}{1595}Simon-san! Przenieśmy się w| bardziej bezpieczne miejsce! {1603}{1632}D-Dobra! {2333}{2380}Nie mówcie, że...|To niemożliwe! {2465}{2597}A teraz, ten oto człowiek... |stoi twarzą w twarz z własnym przeznaczeniem. {2642}{2666}Ganmen... {2672}{2818}{f:Monotype Corsiva}{c:$0099FF#}==Brygada==Zagłady==Hałcnowa== | {c:$3366FF#}{y:i}Prezentuje: || {c:$0000FF#}{y:i:b}{s:35}Tengen Toppa Gurren-Lagann {3071}{3213}{c:$FF99FF#}Odcinek 15 || {y:b}{s:50}W stronę jutra! {3316}{3363}Ogromne to jest... {3373}{3416}Rzeczywiście duży. {3483}{3537}Jest kolejny sygnał z Tepperin. {3538}{3572}Jego wzór wskazuje... {3600}{3620}Niemożliwe! {3622}{3641}Coś nie tak? {3641}{3676}Ten sygnał ma taki sam wzór... {3691}{3725}...jak Gurren Lagann! {3726}{3748}Co?! {3755}{3837}Wykryto kolejny sygnał, identyczny do Gurren Lagann! {4175}{4197}Co to...? {4270}{4287}To jest...! {4382}{4402}Tato! {4470}{4488}Nia... {4522}{4543}To znaczy, że... {4555}{4620}To sam Król Spiral, Lord Genome! {4648}{4668}To on! {4698}{4740}Gdy go rozwalę... {5084}{5116}To jego część? {5382}{5440}Tylko na tyle cię stać, człowieczku? {5616}{5638}Simon! {5719}{5745}Niezły chwyt! {5790}{5820}W porządku, Simon? {5826}{5840}Jakoś żyję. {5841}{5907}Nasze wiertło nawet go nie drasnęło... {5936}{5976}Simon, proszę... {5990}{6063}Weź mnie ze sobą, chcę widzieć się z ojcem. {6073}{6098}Nia... {6108}{6184}Chcę z nim pomówić. {6186}{6213}To szaleństwo! {6219}{6312}Lord Genome nie pozwoli się nam zbliżyć. {6313}{6442}Zamiast gadać o głupotach, obmyślmy plan,| jak skutecznie zaatakować z dystansu. {6444}{6484}Roshiu, już zapomniałeś? {6495}{6572}Przebyła całą drogę, by przemówić| ojcu do zdrowego rozsądku. {6580}{6597}Ale... {6600}{6711}Prawdziwy mężczyzna musi spełniać zachcianki kobiet. {6755}{6777}Błagam! {6803}{6821}Dobra. {6822}{6850}Wskakuj, Nia! {6852}{6888}Jesteś pewien, Simon-san?! {6888}{6925}Taa, całkowicie. {6927}{6963}Ja też idę, Simon! {6972}{7063}Nie spocznę, dopóki ten dupek| nie dostanie za swoje! {7167}{7232}Mamy pecha, chyba się na to nie zanosi. {7235}{7256}Co takiego?! {7504}{7538}Tak jak Roshiu powiedział. {7548}{7610}Raczej nie pozwoli nam się zbliżyć tak łatwo. {7614}{7660}Więcej ich matka nie miała?! {7664}{7724}Teraz mi się podoba, Kiyoh. {7738}{7872}Teraz naprawdę możemy im pokazać, jak wygląda| prawdziwa potęga Czarnego Rodzeństwa. {7882}{7913}Skąd wy... {7917}{7959}Ma rację! Co nie, Braciszku? {7963}{7999}Taa, zgadza się, {8000}{8056}ale w jednym wciąż się myli. {8088}{8163}Nie pokażemy im Czarnego Rodzeństwa, ale... {8171}{8247}...potęgę Wielkiego Gurren-dan! {8344}{8378}Dalej, Simon! {8385}{8456}Wytniemy drogę dla Dai-Gurren! {8457}{8479}Kittan... {8480}{8567}Przyłóż temu staremu pierdzielowi za nas! {8681}{8703}Dobra! {9113}{9155}Dzięki, Simon. {9158}{9184}No to lecimy. {9184}{9204}Dobra. {9488}{9519}Dai-Gurren, cała naprzód! {9523}{9541}Naprzód! {9792}{9813}Nadchodzą! {9966}{10027}Ej, jazda mi z drogi! {10072}{10110}Teraz nie spudłuję! {10553}{10592}Luka po prawej! {10593}{10636}Dobra! Nie zmarnujmy tej szansy! {10752}{10833}Jeśli zjednoczy się moc Gurren Lagann i Dai-Gurren... {10838}{10924}Cóż, wasz rezultat wciąż będzie ten sam. {11057}{11084}Dalej! {11209}{11242}Ognia! {11520}{11560}Ostrze gniewu! {12031}{12046}Udało się! {12056}{12099}Dobrze nam poszło, Simon! {12152}{12184}Eksplozja w maszynowni! {12186}{12270}Ogień objął już główny szyb| i pomieszczenia dla załogi! {12286}{12368}Ron! Nieźle się tu porobiło! {12369}{12413}Dobra, dosyć tego. {12425}{12482}Czas to zakończyć. {12538}{12588}Co się stało? Jaka eksplozja? {12607}{12711}Nie martw się.| Simon, zajmij się Lordem Genome. {12713}{12731}Ale... {12739}{12768}Pospiesz się! {12798}{12822}Yoko! {12831}{12919}Simon, zaszliśmy razem tak daleko.... {12978}{12997}Kapuję. {13142}{13166}Nadszedł czas... {13186}{13247}Dai-Gurren, to już ostatni raz. {13269}{13316}Ustawcie czas na bombach! {13317}{13344}Ustawiamy! {13345}{13379}Będzie wielkie buuum! {13384}{13441}Awaryjna katapulta! {13842}{13909}Wszystko zależy od ciebie... Simon. {14034}{14161}Jakimś cudem udało ci się tu dostać, mężu spirali. {14178}{14201}Lord Genome! {14464}{14498}Świetny unik. {14550}{14586}Tego się spodziewałem, Simon! {14616}{14635}Viral! {14650}{14770}{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Tłumaczenie: | {y:u:b}Ivelios | ivelios@o2.pl {14771}{14891}{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Korekta: | {y:u:b}Radelias| radziocd@o2.pl {15016}{15064}Dziś jestem inną osobą. {15069}{15084}Co?! {15088}{15203}Dostałem ciało, które może walczyć bez spoczynku! {15210}{15260}Znacznie przewyższam inne bestie! {15269}{15331}To będzie twój grób, Simon! {15373}{15391}Jak to...?! {15459}{15504}Nie może... {15525}{15548}Dlaczego?! {15642}{15659}Dlaczego? {15664}{15706}Dlaczego nie mogę wygrać?! {15716}{15785}Viral... jesteś beznadziejny. {15792}{15811}Wasza Wysokość?! {15816}{15920}Moc, którą ci podarowałem, nie może pokonać ludzi. {16119}{16166}W-Wasza Wysokość... {16182}{16354}Bestie nie mogą równać się z ludźmi,| którzy obdarzeni są potęgą spirali. {16376}{16406}Viral... {16434}{16528}Prawdą jest, że dostałeś ciało, które nie zazna śmierci, {16534}{16595}ale nie jest stworzone do walki. {16620}{16717}Będziesz przez całą wieczność opowiadał| o zwycięstwie Króla Spirala. {16722}{16781}Opowiesz mą historię. {16814}{16841}Twoją historię? {16851}{16897}Tylko patrz... {16919}{16976}...na ostatnie chwile tych głupców. {16988}{17066}Przez całą wieczność mów, {17075}{17194}jak to Król Spiral zmiażdżył tę daremną rewoltę. {17316}{17341}Czyżby to Nia? {17350}{17403}Długo cię nie widziałam, ojcze. {17416}{17445}Dobrze wyglądasz. {17456}{17528}Nie sądziłem, że ponownie ujrzę twoją twarz. {17534}{17579}Wyjaśnij mi, ojcze! {17591}{17685}Dlaczego więzisz ludzi w Podziemiach i| zabijasz, gdy wyjdą na Powierzchnię? {17691}{17726}To potworne. {17739}{17819}Jak możesz czynić tak okropne rzeczy? {18007}{18059}Ignorancja jest dość przerażająca. {18069}{18161}Możesz wierzyć sobie w sprawiedliwość, ale... {18170}{18241}to ja jestem obrońcą tego świata. {18248}{18363}To ja stoję na straży ludzkości. {18394}{18422}Co ty wygadujesz?! {18428}{18513}Co to za obrońca, który zabija ludzi! {18526}{18610}Nie zauważyłeś, jaką krzywdę wyrządziłeś temu światu?! {18617}{18756}Nia, świat, który stworzyłem, to jedyna| szansa na przetrwanie ludzkości. {18770}{18901}Nie mogę pozwolić wam na zniszczenie tej szansy. {18914}{18997}Dla dobra ludzkości... zginiesz. {19150}{19223}Posiadasz silną moc Spirali, wiesz? {19250}{19334}Twój brak wiedzy może wywołać ogromne spustoszenie. {19359}{19401}Teraz pokażę ci... {19482}{19531}...jakim jesteś głupcem! {19650}{19735}Nie jesteś jedynym, który posiada moc spirali. {19757}{19795}Teraz pokażę ci... {19806}{19872}prawdziwą moc Spirali. {19963}{20019}Wraz z moim Razengan! {20172}{20192}Tato?! {20225}{20241}To... {20260}{20294}{s:35}{y:b}Mech Króla Spirala, Razengan|| Wzorca Gurren Lagann! {20322}{20403}A więc to było źródłem tego sygnału. {20538}{20600}Nia, nie mamy wyboru. Musimy walczyć. {20628}{20641}Wiem. {21145}{21216}Tylko jeden człowiek potrafił walczyć jak ty. {21222}{21316}A jego działania mogły doprowadzić do zagłady ludzkości. {21323}{21353}O kim ty mówisz?! {21356}{21444}Nie ma sensu ci tego mówić.| I tak wkrótce zginiesz. {21809}{21878}Giga... {21879}{21944}Wiertło... {21944}{22038}Łamacz! {22184}{22206}Nie wierzę! {22764}{22792}Nie mamy szans. {22801}{22834}Nigdy się tak nie bałem! {22836}{22864}Nie poddawaj się. {22878}{22972}Niemożliwe nie istnieje i kopnij rozum tam gdzie trzeba!| Oto droga Gurren-dan! {22984}{23038}Roshiu, uwierz we mnie. {23041}{23098}Uwierz we mnie, który wierzy w ciebie! {23117}{23169}Wciąż możemy walczyć! {23234}{23307}Wciąż masz siłę, by się podnieść? {23322}{23385}I tak nie masz szans, karzełku. {23397}{23429}Zobaczymy! {23614}{23629}Roshiu! {23631}{23691}Nie martw się! Jeszcze mogę... {23719}{23778}Teraz, Simon-san! Użyj Lagann! {23794}{23811}Dobra! {23866}{23888}Zejdź mi z oczu! {24017}{24094}Lagann Uderzenie! {24188}{24253}Próbujesz przejąć mojego Razengan? {24297}{24325}Sam wysadził? {24332}{24363}Rozumiem. {24376}{24453}Nie doszedłbyś bez planu tak daleko. {24454}{24522}Ale to już koniec dla ciebie! {24534}{24648}Bez zjednoczenia nie masz |najmniejszych szans na wygraną! {24656}{24700}Przestań pieprzyć! {24710}{24738}Nie przegram! {24742}{24860}Nia, Yoko, Roshiu, Ron, Kittan, Dayakka... {24872}{24929}Wszyscy z Gurren-dan uwierzyli we mnie. {24944}{25031}Brat wierzył we mnie...| A ja uwierzyłem w siebie... {25048}{25126}Na pewno wygram z takim dupkiem jak ty! {25214}{25244}Fascynujące! {25245}{25344}Jeśli tego chcesz, zmiażdżę cię całą moją potęgą! {26074}{26158}Tak ma skończyć mój Ganmen, co?! {26866}{26891}Simon! {27254}{27304}Moje wiertło już się nie pokaże! {27308}{27404}Co jest? Czyżby już wyczerpała się twoja moc spirali? {27420}{27439}Simon! {27449}{27548}Jeśli twoja moc pochodzi z serca, zaufaj jej... {27556}{27619}Wierzę w każdą cząstkę twego ciała! {27625}{27654}Błagam, wygraj! {27863}{27934}Dawno już nie miałem tyle zabawy, karzełku. {27987}{28031}Wracaj do Podziemia! {28155}{28191}Rdzeń wiertła?! {28215}{28250}Zwą mnie Simon. {28262}{28343}Przywódca Wielkiego Gurren-dan, Simon Kopacz! {28362}{28446}Jeśli je...
manio15