Don CD 1.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:58:{Y:i}..............NAPISY AMARYLIS...........
0:01:25:Don.
0:03:07:Popilnuj.
0:03:17:Kokaina jest w walizce?
0:03:19:Nie, TJ!
0:03:21:Jestem tu, by da� ci kartk� na urodziny.
0:03:25:Gdzie moje pieni�dze?
0:03:28:S� tu...
0:03:34:Jest wszystko, co do centa.
0:03:37:A teraz...
0:03:39:r�ce do g�ry.
0:03:42:Nie.
0:03:43:Podnie� je!
0:03:44:Spokojnie ma�a!
0:03:46:Powiedzia�em "nie", bo TJ...
0:03:49:prosz�, zapomnia� doda�.
0:03:51:Prosz�!| Podnie� r�ce do g�ry.
0:03:56:My�lisz, �e jeste� taki sprytny?
0:03:59:Ale nie tym razem.| Tym razem ja zatrzymam walizk�.
0:04:04:Wiem jednak,| �e b�dziesz chcia� si� zem�ci�.
0:04:08:I dlatego umrzesz.
0:04:11:TJ, wiesz, �e na ciele cz�owieka
0:04:15:jest 36 punkt�w powoduj�cych �mier�,
0:04:18:je�li w nie dok�adnie uderzy�?
0:04:22:Naprawd�?|- Tak.
0:04:24:Mam teraz powa�ny problem.|- Jaki?
0:04:26:Kt�re z was...
0:04:28:zginie pierwsze.
0:04:33:Zawsze ci� lubi�em, Don.
0:04:35:Ja te�, TJ.
0:04:37:Ja te� zawsze...
0:04:38:lubi�em siebie.
0:05:27:Nie strzelaj!|Nie strzelaj!
0:05:29:Je�li mnie zabijesz,|moi ludzie nie pozwol� ci st�d wyj��.
0:05:34:B�dziesz w pu�apce.|- Nie, TJ.
0:05:36:Dona z�apa� nie tak �atwo...
0:05:39:to niemo�liwe.
0:07:15:W imieniu mojego rz�du |chcia�bym podzi�kowa� za pomoc.
0:07:21:Mamy informacje o gangu, kt�ry...
0:07:24:jak wiemy,| ma siedzib� w Kuala Lumpur.
0:07:28:Szczeg�y przeka�e nasz szef| wydzia�u �ledczego, nadinspektor De Silva.
0:07:34:Dzi�kuj�, Verma.
0:07:40:Panowie, przejd� od razu do sedna.
0:07:44:Oto co wiemy |na temat tego gangu...
0:07:48:Vearma.
0:07:52:Po rozpadzie ZSRR w 1990 roku,
0:07:55:powsta�o wiele ma�ych pa�stewek,
0:07:59:w kt�rych sprzeda� broni| terrorystom i fundamentalistom,
0:08:02:pewnym grupom ludzi, |przynios�a intratne zyski.
0:08:07:Jednym z takich boss�w...
0:08:10:by� Borys.
0:08:16:Kiedy jego imperium |rozpad�o si� pod mi�dzynarodowym naciskiem,
0:08:20:Borys znikn��.
0:08:22:Policja szuka�a go przez lata.
0:08:25:W ko�cu uznano, �e nie �yje.
0:08:27:Ale Borys �y�,| ukry� si� w Indiach.
0:08:31:Pieni�dze ze sprzeda�y broni
0:08:35:zainwestowa� w narkotyki.
0:08:38:Interesy rozpocz�� od zakupu |w Afganistanie, Indiach i Pakistanie,
0:08:43:du�ej ilo�ci narkotyk�w,|kt�re przeszmuglowa� do Europy.
0:08:47:Borys mia� dw�ch zaufanych wsp�lnik�w.
0:08:51:Vardhaana
0:08:53:i Singhani�.
0:08:56:Policja do dzi� nie ma| �adnego zdj�cia Vardhaana.
0:08:59:Nie wiemy kim jest ani gdzie jest.
0:09:02:Pow�d?
0:09:04:To Singhania.
0:09:07:Kiedy Borys postanowi� |powierzy� swoje interesy Vardhaanowi,
0:09:12:Singhania zabi� Borysa.
0:09:16:Czy zabi� Vardhaana?|Mo�e...
0:09:20:Do dzi� nie mamy| �adnych wie�ci o Vardhaanie.
0:09:27:A to Don.
0:09:30:Prowadzi interesy Singhanii.
0:09:34:Ze wszystkich informacji jakie posiadamy,| jedno jest pewne.
0:09:38:Najniebezpieczniejszy jest w�a�nie...
0:09:48:Dobry strza�.
0:09:56:Witaj Anita.
0:09:59:Singhania dzwoni�.
0:10:01:Chce wiedzie� sk�d policja tyle
0:10:03:wie o nas.
0:10:06:Trudno powiedzie�.
0:10:08:Nasi ludzie s� lojalni.
0:10:11:Naprawd�?
0:10:18:Co ty?!|Zwariowa�e�?
0:10:21:Narang...?!
0:10:22:To by� dobry strza�.
0:10:28:Widzia�e� nogi Kumara?
0:10:30:Okropne buty.
0:10:32:Nie mog�em ju� na nie patrze�.
0:10:37:Ramesh.
0:10:48:Narang,
0:10:49:tw�j lojalny cz�owiek
0:10:52:to policyjna wtyka.
0:10:55:Nast�pnym razem|zanim za kogo� por�czysz,
0:10:58:najpierw...
0:11:00:przedstaw go mi.
0:11:03:Albo przynajmniej sprawd� jego buty.
0:11:12:Kumar.
0:11:14:Nie rozumiem.
0:11:16:Sk�d wiedzia�, �e to nasz informator?
0:11:18:Dobre pytanie.
0:11:25:Kto...?|- Vishal Malik.
0:11:27:Jestem z Interpolu.|- Ach tak.
0:11:30:Jestem...|- DCP De Silva, wiem.
0:11:33:Chcia�bym wiedzie�, jak informacja
0:11:37:znana tylko kilku oficerom policji,
0:11:40:przedosta�a si� do Dona?
0:11:42:Nie wiem.
0:11:44:A pan sk�d o tym wie?
0:11:49:Wybacz.
0:11:58:Niech si� pan nie obawia, De Silva.|Nie sprawdzam pana.
0:12:01:Wiec kogo?|- Inspektora Verm�.
0:12:05:Widzisz, on jest m�ody...
0:12:08:Dopiero co wst�pi� do policji,
0:12:10:w�a�nie si� o�eni�, by� mo�e...
0:12:12:Panie Malik, czy to na pewno kawa?
0:12:19:Tylko sprawdzam.
0:12:21:Ufam inspektorowi Vermie.
0:12:25:Co� jeszcze?|- Tak.
0:12:28:Od dzisisj i ja jestem zaanga�owany| w to �ledztwo.
0:13:37:Cze�� Kamini.
0:13:42:To wspania�a wiadomo��. |Gdzie jeste�?
0:13:50:Tak szybko?
0:13:52:Jestem taka szcz�liwa, Kamini.
0:13:54:Dzi�ki tobie m�j brat| zapragn�� lepszego �ycia.
0:13:58:Dzi�ki.
0:14:01:Jednak nasz bohater| nie tryska dzi� humorem.
0:14:03:Dlaczego?
0:14:05:Cze�� Roma.
0:14:09:Za du�o o nich wiem.
0:14:13:Je�li Don zacznie podejrzewa�,
0:14:15:�e chc� go opu�ci�...
0:14:17:b�dzie po mnie.
0:14:20:Ramesh...
0:14:23:Zanim zacznie co� podejrzewa�,
0:14:26:b�dziemy ju� daleko.
0:14:31:Niewa�ne, spotykamy si� wieczorem| na lotnisku, OK.
0:14:40:Cze��.|- Cze��.
0:14:50:Ja wiem,
0:14:53:�e od �mierci mamy i taty|wszystko co robi�e�,
0:14:57:robi�e� dla mnie.
0:15:02:Ale nie by�am szcz�liwa
0:15:04:i uwa�a�am,
0:15:06:�e nie post�pujesz w�a�ciwie
0:15:10:...a� do dzisiaj.
0:15:14:Jestem dumna z ciebie.
0:15:36:Tak, Narang?
0:15:46:Biedny Ramesh.
0:15:53:Ramesh.
0:16:01:Bardzo smutne...
0:16:03:bardzo smutne.
0:16:05:Zawsze uwa�a�em, �e jeste� lojalny.
0:16:09:To smutne tym bardziej,
0:16:11:�e ty tak o mnie nie my�la�e�.
0:16:14:Wystarczy�o powiedzie�,
0:16:17:�e chcesz odej��,
0:16:19:a ja bym
0:16:21:wszystko zorganizowa�.
0:16:24:Don, ja...
0:16:27:Don, ja...
0:16:29:Ja... Ja...
0:16:31:Ja, co...
0:16:34:Pope�ni�em b��d.
0:16:36:Dlaczego tak m�wisz?
0:16:39:Ta dziewczyna...
0:16:43:Jak jej na imi�?
0:16:46:Kamini.
0:16:48:K. A. M. I. N. I.
0:16:52:Twoja mi�o�� do Kamini to b��d?
0:16:59:Przyszed�em si� po�egna�.
0:17:04:Ramesh,
0:17:06:wszystkiego dobrego.
0:17:13:Jedna zepsuta ryba
0:17:16:mo�e zatru� ca�y staw.
0:17:18:Ale je�li ten staw
0:17:21:nale�y do mnie, wtedy...
0:17:26:jej �mier�,
0:17:29:to jedyne wyj�cie.
0:17:41:Ramesh...
0:17:43:Ludzie nie opuszczaj� Dona.
0:17:45:Opuszczaj� ten �wiat.
0:18:11:Kamini, mog� o co� spyta�?
0:18:17:Co chce pan wiedzie�?
0:18:20:Ramesh by� zawsze blisko Dona?
0:18:27:Mo�e pami�tasz jaki� miejsce,| gdzie razem bywali?
0:18:46:Powiedz...
0:18:48:Ta informacja pomog�aby go z�apa�.
0:18:52:Schwytanie go |nie jest moim celem, nadinspektorze.
0:18:56:Nie r�b niczego, co mog�oby by�
0:19:00:dla ciebie niebezpieczne.
0:19:03:Nie dbam ju� o swoje �ycie.
0:19:05:Ale policja o nie dba.
0:20:19:Paskudny na��g...
0:20:22:Zabija.
0:20:25:Ta kamera i bro�...
0:20:27:Po co to wszystko?
0:20:29:W tym hotelu
0:20:31:wywieszka "Nie przeszkadza�",| nic nie znaczy.
0:20:39:O czym my�lisz?
0:20:42:My�l�,
0:20:44:�e nie lubi� dziewczyn...
0:20:47:kt�re same decyduj�,| kiedy mi si� odda�.
0:20:51:I tych,
0:20:54:kt�re od razu rzucaj� si� na mnie.
0:20:56:A ja od razu |rzuci�am si� na ciebie.
0:21:00:Jak masz na imi�?
0:21:02:Sonia...|- SONIA.
0:21:05:Soniu, od naszego spotkania...
0:21:07:i przyj�cia do tego pokoju
0:21:13:min�o a� p� godziny.
0:21:16:Czuj�, �e czeka�am na ciebie
0:21:19:przez ca�e �ycie.
0:21:24:Takie romantyczne gadki mnie nudz�, Soniu.
0:21:29:Odebra�?|- Nie, to do mnie.
0:21:33:Id� i przebierz si� w co� bardziej
0:21:37:...wygodnego.
0:21:40:Jasne.
0:21:48:Tak, Anita.
0:21:59:Kamini!
0:22:01:Dzi�ki Bogu!
0:22:03:Gdzie jeste�?
0:22:11:Nie mam w co si� przebra�.
0:22:14:Wiem.
0:22:17:Gdzie dzwoni�a�?
0:22:19:S�ucham?
0:22:24:Do cioci.
0:22:26:Strasznie si� martwi,| kiedy si� sp�niam.
0:22:30:Ale nie powiedzia�am jej,
0:22:32:gdzie i z kim jestem.
0:22:36:Nast�pnym razem zabierz j� ze sob�.
0:22:40:Ona nie jest w twoim typie, Don.
0:22:42:Ach! Tak...
0:22:45:Po co ten po�piech?
0:22:50:A na co mam...
0:22:52:czeka�?
0:23:34:...moje serce
0:23:36:z mi�o�ci szaleje.
0:23:41:Szaleje, szaleje
0:23:43:w ogniu mi�o�ci.
0:23:48:Wiem jak rozpali�
0:23:50:p�omie� po��dania,
0:23:55:wi�c nawet nie pr�buj
0:23:57:uciec mi kochanie.
0:24:02:...moje serce
0:24:04:z mi�o�ci szaleje.
0:24:09:...moje serce
0:24:11:z mi�o�ci szaleje.
0:24:37:Serce bierze
0:24:38:wszystko co chce.
0:24:40:Wszystko co chce dostaje.
0:24:44:A mi�o�� prawdziwa
0:24:45:siebie po�wi�ci,
0:24:47:dla swego ukochanego.
0:24:51:Serce bierze
0:24:52:wszystko co chce.
0:24:54:Wszystko co chce dostaje.
0:24:57:A mi�o�� prawdziwa
0:24:59:siebie po�wi�ci,
0:25:01:dla swego ukochanego.
0:25:04:Zabior� sobie twoje �ycie,
0:25:08:a jak chcesz moje we�.
0:25:12:...moje serce
0:25:14:z mi�o�ci szaleje.
0:25:19:Szaleje, szaleje
0:25:21:w ogniu mi�o�ci.
0:25:54:Wrze, wrze
0:25:55:niecierpliwe serce twe.
0:25:57:Spala si� w p�omieniach.
0:26:01:Lecz chwila ta,
0:26:03:na kt�r� czekam,
0:26:04:ju� wkr�tce nadejdzie.
0:26:08:Wrze, wrze
0:26:09:niecierpliwe serce twe.
0:26:11:Spala si� w p�omieniach.
0:26:15:Lecz chwila ta,
0:26:16:na kt�r� czekam,
0:26:18:ju� wkr�tce nadejdzie.
0:26:21:Nie zapomnisz nigdy tego,
0:26:25:czym ta noc sko�czy si�!
0:26:29:...moje serce
0:26:31:z mi�o�ci szaleje.
0:26:36:Szaleje, szaleje
0:26:38:w ogniu mi�o�ci.
0:26:43:Wiem jak rozpali�
0:26:45:p�omie� po��dania,
0:26:50:wi�c nawet nie pr�buj
0:26:52:uciec mi kochanie.
0:26:57:...moje serce
0:26:59:z mi�o�ci szaleje.
0:27:04:...moje serce
0:27:06:z mi�o�ci szaleje.
0:27:30:Chyba przysz�a twoja ciocia|i przyprowadzi�a wujk�w.
0:27:34:Jaki jest pow�d |tego rodzinnego zjazdu?
0:27:38:Ramesh by� moim narzeczonym.
0:27:42:Nic o tobie nie m�wi�.
0:27:45:Teraz rozumiem dlaczego.
0:27:48:To by�a przyjemno��
0:27:50:pozna� ciebie.
0:27:52:Pistolet nie jest nabity.
0:27:55:Masz racj�.
0:27:56:Chod�my, policja na ciebie czeka.
0:28:00:W wielu krajach |czeka...