{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {263}{291}Panie Matthews? {295}{355}Uwaga, to jest Kimberly Mcintyre. {359}{414}Przenios�a si� do West|Beverly, to jej pierwszy dzie�. {418}{447}Przyjmijcie j� ciep�o. {451}{478}Dzi�ki, Harry. {482}{523}Uh, witamy w West Bev. {527}{558}Mo�esz usi��� tam. {562}{575}Y. {579}{652}Mo�na powiedzie�,�e to ja by�am nowa {656}{717}do tej chwili, wi�c wiem jak si� czujesz. {721}{805}Widocznie nie by�a� w tym zbyt dobra skoro ja teraz mam t� robot�. {815}{843}To mi�e. {847}{915}Uh, mo�e opowiesz nam co� o sobie kimberly? {931}{982}C� , a mo�e u�yjesz tego co "stara" nowa dziewczyna {986}{1055}powiedzia�a o sobie i po prostu tego nie ulepszysz {1059}{1133}Wi�c, to b�dzie trudne, bo "stara" nowa jest z Kansas, {1137}{1179}i p�ki co nic sie nie polepsza. {1183}{1233}Nie ma jak w domu {1242}{1285}Jasne. {1289}{1315}Okay. {1319}{1408}pozw�lcie,�e powiem co� o sobie, bez poczucia wstydu. {1412}{1487}Nie przejmuj si�,ka�dy w tej klasie mia� moment za�enowania. {1491}{1520}Nazywam si� Kim. {1524}{1549}Jestem z Las Vegas. {1553}{1606}Nosz� buty o rozmiarze 8. {1610}{1691}Mam trzy kolczyki ale nie powiem gdzie. {1695}{1730}I lubi� tacos. {1734}{1784}Super,ja te� lubi� tacos. {1788}{1807}Witamy w szkole. {1811}{1838}Jakie� kolczyki? {1866}{1906}Idziemy dalej. {1910}{1966}To zawsze by� jeden z moich ulubionych eksperyment�w. {1970}{2073}B�dziecie dobrani w pary, pochodz�ce z r�znych klas spo�ecznych. {2077}{2178}Do ko�ca trwania eksperymentu, b�dziecie opiekowa� si� dzieckiem {2182}{2266}oraz zarz�dza� przydzielonym wam bud�etem. {2270}{2396}Uh,to zadanie dla kobiety -- To znaczy, z kimkolwiek bed� w parze,ta si� przekona. {2403}{2474}Mike,b�dziesz w parze z Navidem. {2503}{2520}Co? {2524}{2539}Dobrze s�ysza�e�. {2543}{2623}Jeste�cie par� tej samej p�ci i Navid jest �ywicielem rodziny. {2627}{2676}Um ,Zazwyczaj wol� blondynki. {2680}{2698}Z biustem. {2702}{2752}Annie i Ethan,jeste�cie ma��e�stwem. {2756}{2769}Annie pracuje. {2773}{2852}Ethan zosta� w domu i opiekuje si� dzieckiem. {2880}{2920}Czy mam jakie� hobby? {2924}{2957}Twoim hobby {2961}{3008}jest Twoje dziecko. {3032}{3072}Wasze osobiste bezprzewodowe identyfikatory {3076}{3109}bed� �ledzi� wasz� opiek� nad dzieckiem. {3113}{3211}Dziecko trzeba karmi�, odbekn�c, ko�ysa� i zmienia� mu pieluchy 24 godziny na dob�. {3215}{3364}Je�li potrz��niecie dzieckiem, nie b�dziecie przytrzymywa� g��wki lub b�dziecie je �le trzyma� {3368}{3487}Zostanie to odnotowane jako nadu�ycie i oblejecie. {3497}{3518}P�- urodziny? {3522}{3589}Mm-hmm, to sze�� miesi�cy mi�dzy urodzinami {3593}{3638}No wiesz, jak jeste� dzieckiem i m�wisz , {3642}{3713}" mam 4 lata i trzy czwarte" albo "mam 5 i p� roku"? {3717}{3777}I ka�dy wa�ny moment jest czym� wielkim {3781}{3798}a� w pewnym momencie {3802}{3873}po prostu przestajesz liczy� te wyznaczniki pomi�dzy. {3877}{3896}Taaa, ale nie ja. {3900}{3972}Zawsz� bed� obchodzi� moje p�-urodziny. {3976}{4041}Jeste� bardzo dziwn� dziewczyn�... {4045}{4128}Tak? No c�, jestem dziwn� dziewczyn� kt�ra b�dzie mia�a najbardziej czadowe p�-urodziny na �wiecie. {4132}{4184}No we�--"Psychoza" na cmentarzu?? {4188}{4251}Jak zajebi�cie idealnie! {4255}{4310}Okay,powiedz,�e lubisz Hitchcocka. {4314}{4351}Nie ogl�dam horror�w {4355}{4412}Dlaczego, boisz si�? {4416}{4437}Boisz, boisz? {4441}{4487}Nie. Po prostu my�l�,�e s� g�upie. {4491}{4537}Ok. A:Czasem w tym tkwi ich pi�kno {4541}{4612}I B:Wida� ,nie zosta�e� do nich dobrze wprowadzony. {4616}{4677}Wi�c, mo�e Ty mnie teraz wprowadzisz? {4681}{4715}Okay. {4719}{4800}Okay, um, skoro jestem wp�ywowym adwokatem {4804}{4881}jak nauczycielka powiedzia�a, ty mo�esz si� opiekowa� dzieckiem w godzinach pracy. {4895}{4979}Nie, Czy nie ma ��obka w Twoim luksusowym biurze? {4998}{5014}Nie. {5018}{5035}Nie ma. {5039}{5064}Wi�c hey, jak si� ma {5068}{5092}m�j siostrzeniec? {5096}{5124}Tw�j siostrzeniec to dziewczynka {5128}{5164}Przecie� m�wi� {5168}{5226}Wydaje mi si� ,�e zacz�li�cie w z�ej kolejno�ci {5230}{5279}Najpierw si� umawiacie, potem �lub a dopiero potem dziecko, {5283}{5306}Ale skoro wam tak wygodnie... {5310}{5371}Nie , "ja i Ethan" raczej nie dzia�a. {5375}{5461}On dochodzi do siebie, plus ja traktuje moje zwi�zki powa�nie {5465}{5531}a z tego co widzia�am to on raczej nie. {5535}{5623}Potrzebuje faceta ,na kt�rym mog� polega� {5627}{5668}Rozumiem {5750}{5786}Prosz� prosz�, witaj nieznajoma {5800}{5850}, hey-hey-hey, Co tam? {5854}{5867}Nic ciekawego. {5871}{5918}Po prostu nie gada�y�my od jakiego� czasu. {5922}{5943}Jak si� masz? {5947}{5992}Siadaj {6034}{6067}Wi�c? {6072}{6124}Jak kochana mamusia? {6128}{6199}Wiesz , zdesperowana ,�eby by� Dina Lohan i {6203}{6269}zmusza mnie do cierpienia ,�e ni� nie jest. {6273}{6296}A jak si� trzymasz? {6300}{6335}W porz�dku. {6339}{6427}Taaa, po prostu du�o si� {6431}{6467}m�wi dooko�a, wiesz? {6471}{6509}S�ysza�am co nieco i martwi� si� o Ciebie. {6513}{6558}No tak, ale to tylko gadanie {6569}{6607}Plotki {6611}{6666}To dobrze. {6679}{6738}Jedyny problem jaki mam to ona {6742}{6779}Wykopa�a mnie z przedstawienia. {6783}{6872}Biega do tatusia-dyrektora z samymi k�amstwami. {6876}{6948}Dzi� po szkole, ubiega si� o t� sam� rol� w filmie co ja {6952}{7008}Czy to nie dziwne? {7012}{7041}Dziwne. {7045}{7059}Niewa�ne. {7063}{7074}Okay. {7078}{7099}Ja tylko, {7103}{7156}no wiesz, s�ysze co nieco i wiem r�ne rzeczy {7171}{7211}I widz� jak zapuszczasz sobie krople do oczu i... {7237}{7263}To si� nazywa alergia Naomi {7267}{7316}Czy mo�emy unikn�� interwencji na podw�rku? {7320}{7346}Serio, nic mi nie jest. {7350}{7385}Po�wi��my 5 minut Tobie {7389}{7441}Um, Ethan i ja zerwali�my. {7445}{7484}Moi rodzice si� rozwodz� {7488}{7539}M�j ca�y �wiat to ju� totalna katastofa , {7543}{7625}i chyba,w tej chwili po prostu potrzebuje mojej najlepszej przyjaci�ki. {7685}{7710}Przepraszam {7730}{7813}Okay, by�am po prostu poch�oni�ta przes�uchaniami . {7817}{7840}Ale jestem tu. {7844}{7866}Zawsze. {7870}{7908}Mo�e p�jdziemy gdzie� po szkole?? {7912}{7945}Pinkberry i zakupy? {7952}{7992}Ponarzekamy na rodzic�w? {7996}{8039}Dobre czasy! {8080}{8098}�ycz mi szcz�cia! {8102}{8144}Potrzebuje go. {8151}{8174}Powodzenia! {8178}{8220}Hey, troche czasu min�o {8224}{8279}ale {8283}{8296}zamiana? {8300}{8326}Zamiana. {8330}{8377}Min�o troch�. {8381}{8425}Na szcz�cie.-Na szcz�cie. {8429}{8512}Teraz na bank dostaniesz t� rol�. {8553}{8593}�wietnie, wi�c wydrukuj� zaprosznia {8597}{8618}I zadzwoni� kiedy bed� gotowe. {8622}{8678}My�l� ,�e to b�dzie najlepsza zbi�rka pieni�dzy jak� urz�dzili�my. {8682}{8705}Bez w�tpienia {8709}{8751}Chc� podzi�kowa� wam za pomoc {8755}{8789}To ja dzi�kuje {8793}{8816}Do zobaczenia {8838}{8874}Odezw� si� nied�ugo {8927}{8993}Harry, mo�emy porozmawia�? {9004}{9044}Jasne. {9048}{9084}Chodzi o naszego syna. {9088}{9123}No wiesz, czy my�lisz o nim czasem? {9127}{9234}Jak wygl�da, jakie ma zainteresowania, {9238}{9296}Tak , tak ale {9304}{9341}Staram to sobie pouk�ada� {9345}{9375}Chcia�bym wiedzie� czy z nim wszystko w porz�dku ale {9379}{9443}To czy z nim wszystko w porz�dku to dla mnie za ma�o, {9447}{9524}wi�c postanowi�am co� z tym zrobi� {9533}{9557}Czyli co? {9561}{9644}Chc� zatrudni� prywatnego detektywa,aby go odnalaz�. {9705}{9747}B�agam, nie zabijaj mnie {9751}{9813}Nie jestem gotowa na �mier� {9817}{9870}Jeszcze nie mia�am balu maturalnego {9874}{9892}To znaczy {9896}{9925}Nie zosta�am jeszcze zaproszona {9929}{10011}ale s�ysza�am, �e Rick Bartley chce mnie zaprosi� i {10015}{10043}w ko�cu to Rick Bartley {10047}{10147}Ty... NIe chcia�by� tego odbiera� dziewczynie w kwiecie wieku prawda? {10151}{10178}Prosz� nie zabijaj mnie. {10182}{10221}Ja nie... um. {10242}{10291}Prosz� nie zabijaj mnie, nie jestem na to gotowa. {10295}{10309}Ja nie.... {10313}{10353}Ja jeszcze nie... {10397}{10411}Okay. {10415}{10446}Cholera! {10793}{10838}Prosz� ,nie zabijaj mnie. {10842}{10872}To by�o �wietne , Annie. {10876}{10902}Dzi�ki ,�e przysz�a�. {10906}{10953}Dzi�ki za zaproszenie. {10957}{10989}Nie ma sprawy. {10993}{11032}Ju� jeste� wolna, Annie. {11036}{11072}Tak-- wychodz�. {11087}{11140}Cze��, Adrianna. {11224}{11252}Gotowa. drianna? {11256}{11301}Gotowa,�eby to rozwali�! {11315}{11441}Napisy:Coffeergirl {11615}{11751}90210|Season1 Episode07 {11818}{11866}Hej. {11881}{11928}Rozstali�my si� zaledwie kilka dni temu {11932}{11990}a Ty ju� masz dziecko z kim� innym? {11994}{12024}Ca�kiem nie�le. {12028}{12080}Tak, to taki projekt na zaj�cia z pani� Wells. {12084}{12122}To wasz wsp�lny projekt? {12126}{12141}Uroczo. {12145}{12207}Jeste�my ma��e�stwem na potrzeby tego projektu. {12211}{12232}A to nasze dziecko. {12236}{12261}To milutko. {12265}{12280}Nie obchodzi mnie to. {12284}{12305}Ruszy�am dalej. {12309}{12381}Ethan i ja zerwali�my i on mo�e a nawet powinien mie� {12385}{12453}tyle dzieci ile chce, z kimkolwiek chce. {12457}{12505}C�, id� si� spotka� z Adriann� {12509}{12530}Bawcie si� dobrze. {12534}{12558}Pociechy z male�stwa. {12562}{12601}Pa pa. {12618}{12638}I... {12642}{12675}niezr�cznie. {12679}{12692}W porz�dku? {12696}{12729}Tak, dobre czasy. {12733}{12815}Przecie� i tak si� w ko�cu zejdziecie {12819}{12862}Tak w�a�ciwie to nie... {12866}{12915}Jasne, jestem tutaj sze�� tygodni {12919}{12991}a wy w tym czasie zerwali�cie i si� pogodzili�cie trzy razy, wi�c... {12995}{13024}W tym rzecz {13049}{13077}Ja...ju� tak d�u�ej nie mog� {13081}{13138}Przechodzili�my przez to tyle razy, {13142}{13209}�e ju� nawet nie bola�o ostatnim razem {13213}{13324}NIe chc� by� zwi�zany z osob�,z kt�r� ca�y czas zrywam {13511}{13542}W tym pokoju {13546}{13615}pomaluj� t� �cian� na czarno. {13619}{13649}Tylko jedn� �cian�? {13653}{13665}Tak. {13669}{13693}To chyba...
rafael.pl