{1}{1}23.976 {1}{42}Poprzednio w Samurai Girl... {1796}{1840}Przepraszam... {1957}{1982}Jake! {2127}{2162}Co� ty zrobi�a? {2214}{2250}Musimy wspina� si� dalej. {2266}{2297}Id�! {2303}{2326}Heaven! {2338}{2361}Dalej! {2887}{2930}Jestem na g�rze. {2930}{2954}Wejd� dalej. {2954}{2991}Jestem zaraz za tob�. {3157}{3179}Severin! {3211}{3299}Niez�a wspinaczka|jak na go�cia w twoim wieku. {3431}{3531}Powinienem ci podzi�kowa� za przywiezienie Heaven.|Czyni to moje �ycie znacznie prostszym. {3531}{3583}Z "Lustrem", Heaven i "Szeptem przeznaczenia"... {3594}{3674}Kogo wreszcie b�dzie w stanie|uruchomi� "Marishi Protocol". {3774}{3810}Widzisz co w�a�nie zrobi�em? {3810}{3882}Ca�kiem nie�le,|jak na go�cia w moim wieku, prawda? {3889}{3903}Heaven! {3903}{3978}Jake nie spad� z tej g�ry,|�eby� ty teraz mog�a na niej umrze�. {3978}{4015}Zapomnij o nim! {4102}{4154}Powiedz swojemu cz�owiekowi|aby si� od niej odsun��. {4154}{4181}Mam lepszy pomys�... {4181}{4219}Zastrzel j�! {4219}{4295}Je�li Heaven umrze te szale�stwo,|wreszcie si� sko�czy. {4295}{4334}Powiedzia�em, zastrzel j�! {4398}{4430}Zabi� ich! {4795}{4826}Wszystko w porz�dku? {4832}{4858}Co robisz? {4861}{4906}Ratuj� twoje �ycie. {4906}{4954}Wyjmij granat z mojego plecaka. {4975}{4999}Je�li powiem "Dalej"... {4999}{5032}Wyjmij zawleczk�. {5032}{5080}B�d� ci� os�ania�. {5086}{5114}Dalej! {5341}{5408}Okr��y� ich!|Chc� ich mie� �ywych! {5471}{5494}Co to jest? {5494}{5550}Najpi�kniejszy d�wi�k na �wiecie. {5974}{5998}Spadamy st�d. {5998}{6020}Co z "Lustrem"? {6020}{6034}Sato je ma. {6034}{6050}- Nie mo�emy wr�ci� bez niego! {6050}{6077}Wychodzimy st�d! {6077}{6116}Teraz! {6719}{6783}Mog�e� wezwa� helikopter od samego pocz�tku? {6783}{6839}To powinna by� tajna misja. {6839}{6878}Czy s�owo "tajna" co� ci m�wi? {6878}{6912}Ale przecie� zwisali�my z g�ry, mogli�my... {6912}{6958}- Nie by�o na to czasu! {6958}{7051}Mog�em go wezwa�,|ale helikopter nie zd��y�by wyl�dowa�. {7051}{7068}Ale mogli�my... {7068}{7118}- Powinna� zrobi� to o co ci� prosi�em! {7118}{7191}Je�li odci�aby� moj� lin�,|Jake by�by teraz razem z tob� przed kaplic�. {7191}{7259}Mieliby�cie szanse na uratowanie "Lustra". {7259}{7307}Ale teraz, Sato je ma. {7322}{7366}Nawalili�my. {7404}{7456}Jake umar� bez powodu. {7498}{7596}.:: Napisy: subcentral.de ::. {7596}{7632}.:: T�umaczenie: serialnik ::. {7632}{7905}.:: mSeriale.pl ::. {8034}{8076}Co powiesz na... {8076}{8082}Tutaj? {8082}{8131}- Nie {8131}{8221}Teraz strumie� pozytywnej energii|jest skierowany prosto do wyj�cia. {8221}{8246}To jest niezgodne z Feng Shui. {8246}{8275}- Feng Shui? {8275}{8362}Tak, a ja my�la�em, �e to tylko plotki:|"Twoje rzeczy s� tu niepotrzebne, zabierz je!" {8362}{8407}To jest powa�na sprawa, Otto. {8407}{8426}Okej? {8426}{8508}Ca�a nasza energia|jest skierowana na ten gara�. {8508}{8619}Mamy butelk� na �rodku pokoju,|to tylko zwi�ksza negatywn� energi�. {8619}{8710}Powinna� przestawi� parawan przed drzwiami,|to zapobiegnie ucieczce energii Chi. {8710}{8758}Dok�adnie o tym my�la�am. {8758}{8783}Wiesz co m�wi�: {8783}{8795}Wielkie umys�y... {8795}{8875}- Czytaj� te same ksi��ki o ezoteryce? {8882}{8902}O! {8902}{8955}Nie b�dziesz mia�a nic przeciwko,|je�eli uprz�tniemy twoje rzeczy? {8955}{8999}No wiesz,|�eby troch� upi�kszy� przestrze�. {8999}{9026}Wcale nie. {9026}{9054}Pozw�l mi tylko zabra� moje torby. {9054}{9086}- Nie, nie! Nie przem�czaj si�. {9086}{9121}Ja to zrobi�! {9122}{9216}No wiesz,|przesuwanie kanapy nie zm�czy�o mnie... {9216}{9262}Co to dla mnie kilka toreb. {9262}{9298}Dzi�kuj� ci, Otto. {9298}{9339}Jeste� prawdziwym d�entelmenem. {9503}{9537}�wietnie, Otto! {9537}{9574}To by� wypadek. {9638}{9690}I to te� by� przypadek. {9713}{9739}Kurcze! {9739}{9768}Co? {9768}{9839}Z�e zdj�cie w paszporcie?|W�tpi�, �eby tej dziewczynie mogli zrobi� z�e zdj�cie. {9839}{9859}Mog� zobaczy�? {9859}{9886}Wygl�da fantastycznie, w czym problem? {9886}{9906}- G�upku! {9906}{9958}Sp�jrz na nazwisko. {9958}{9986}O kurde! {9986}{10046}Kto to jest Kylie Devlin? {10397}{10480}Przepraszam za to|co powiedzia�em w helikopterze. {10492}{10558}Czasami w tego typu misjach... {10582}{10618}Wiem �e by�em... {10618}{10662}- Dupkiem? {10698}{10754}Uczucia... {10754}{10826}mog� by� przeszkod� w mojej pracy. {10826}{10899}Wi�c dlatego tak na ciebie naciska�em. {10990}{11023}Co z Jake'iem? {11025}{11062}Jego cia�o, nie mo�emy tak po prostu... {11062}{11119}- Wys�a�em ju� grup� poszukiwawcz�. {11119}{11162}Czy wiesz z kim powinni�my si� skontaktowa�? {11162}{11234}Aby zorganizowa� pogrzeb? {11234}{11291}Nie jestem pewna. {11291}{11352}Mo�e Karen wie. {11386}{11474}Jak ja jej o tym powiem? {11495}{11615}By�a tak zatroskana tym,|�e ja i Jake wracamy do jego przesz�o�ci. {11615}{11686}Wystawiaj�c go na niebezpiecze�stwo. {11714}{11767}Mia�a racj�. {11802}{11874}Mam i�� z tob�? {11911}{11954}Nie. {11987}{12075}Musz� sama stawi� temu czo�a. {12870}{12914}Heaven. {12927}{12982}Co si� sta�o? {12988}{13031}Wr�ci�a�. {13070}{13120}Gdzie jest Jake? {13435}{13495}To si� sta�o tak szybko. {13495}{13550}Jake spad�, a potem... {13550}{13656}On i Severin wysieli na tej samej linie. {13702}{13781}Lina nie utrzyma�a by ich obu, wi�c... {13810}{13896}Obaj zacz�li krzycze� �ebym przeci�a lin�... {13918}{13998}Jake chcia� aby� przeci�a jego lin�? {14048}{14100}I to zrobi�am. {14143}{14197}Przeci�am j�. {14226}{14275}To wszystko moja wina! {14275}{14322}Nie. Heaven. {14322}{14386}Nie mo�esz wini� siebie. {14406}{14496}Jake by� tam tylko z mojego powodu. {14579}{14642}Tak mi przykro! {14653}{14706}W porz�dku. {14706}{14743}Ja... {14743}{14805}Nie mog� sobie wyobrazi�,|jak trudne by�o dla ciebie... {14805}{14869}Znalezienie si� w takiej sytuacji. {14869}{14930}Musia�a� dokona� wyboru. {14970}{15026}Co z Lustrem? {15026}{15082}Sato je ma. {15110}{15155}Przepraszam, nie chcia�em... {15155}{15182}- Nie! {15182}{15222}Masz racj�. {15222}{15298}Ta misja by�a totaln� pora�k�. {15298}{15358}Starcili�my Lustro i... {15373}{15459}Stracili�my Jake'a. {15486}{15578}Nie mog� uwierzy�,|�e on odszed�. {15622}{15682}Jake odszed�. {16227}{16271}Ch�opcy, wr��cie do Dojo...|*Dojo - sala treningowa* {16271}{16354}Nie zapomn� wam tego. {16958}{16998}/Mam Lustro. {16998}{17027}Wy�mienicie. {17027}{17068}Przywie� je jak najszybciej. {17068}{17098}Mamy jeszcze du�o pracy. {17098}{17159}- Z ca�ym szacunkiem, Panie Kogo. {17159}{17258}Mia�em nadziej� na powr�t do Japonii,|tak jak obieca�e�. {17258}{17348}Zebra�em wszystkie elementy Marishi Protocol,|jakich potrzebowa�e�. {17348}{17430}I chcia�bym si� zaj�� twoj� firm� w Tokio. {17430}{17478}/Tokio mo�e zaczeka�,|potrzebuj� ci� tutaj. {17478}{17499}Ale Panie Kogo... {17499}{17535}/- Jaki masz problem, Sato? {17535}{17673}Je�li moje potrzeby koliduj� z twoimi,|prosz� powiedz mi to. Teraz! {17715}{17749}Dobrze. {17749}{17816}�ycz� Ci bezpiecznego powrotu. {17816}{17878}Dzi�kuj�, Panie Kogo. {18098}{18171}My�l�, �e b�d� musia� po�yczy� twoj� bryk�. {18310}{18384}O czym one tak d�ugo rozmawiaj�? {18384}{18418}Co ty robisz? {18418}{18470}Poniewa� wyczuwam zazdro��? {18479}{18562}Je�li tak si� nazywa twoja tania woda kolo�ska,|kt�rej u�ywasz... {18562}{18635}To tak, czujesz zazdro��. {18645}{18723}Ale lepsz� nazw� by�a by... {18723}{18814}"Za du�o czips�w serowych,|za du�o napoju winogronowego." {18814}{18914}Zapach tych dw�ch rzeczy,|nie dzia�a na p�e� przeciwn�. {18914}{18971}Nie ukrywaj si� za sarkazmem. {18971}{18994}Wyrzu� to z siebie! {18994}{19023}Popatrz na nie. {19023}{19128}Dwie przyjaci�ki, dziel�ce si� swoimi prze�yciami,|po��czone w smutku. {19128}{19186}Zosta�a� odsuni�ta na bok|i ci si� to nie podoba. {19186}{19246}Okej, przesta� si� bawi� w Dr Phila. {19246}{19307}Nie m�wi�, �e jestem szcz�liwy, ale... {19307}{19377}Bez Jake'a,|to na nas spoczywa obowi�zek ochrony Heaven... {19377}{19482}Karen lub Kylie albo jak jej tam na imi�,|tylko pogarsza sytuacj�... {19482}{19534}Moim zdaniem,|powinni�my jej powiedzie�. {19534}{19570}My�l�, �e to nie jest odpowiednia pora. {19570}{19679}To kiedy b�dzie odpowiednia pora na powiedzenie:|"Hej, by�a narzeczona twojego przyjaciela jest... {19679}{19754}Jak�� super tajemnicz� dziewczyn�."? {19760}{19798}Po herbacie. {19810}{19844}Tak, po herbacie. {19915}{20009}Zrobi�a� wszystko co w twojej mocy.|To nie twoja wina. {20203}{20288}Cholera Cheryl!|Kupi�em ten zestaw na Hokkaido. {20288}{20315}By�a jedyna w swoim rodzaju. {20315}{20343}Jake! {20343}{20364}- Jake! {20376}{20414}O m�j Bo�e! {20438}{20468}Wszystko w porz�dku? {20468}{20566}Wi�c, tak...|My�l�, �e najwa�niejsze cz�ci s� nienaruszone. {20566}{20602}My�la�am, �e nie �yjesz. {20602}{20694}Potrzeba wi�cej,|ni� upadku z g�ry aby mnie zabi�. {20727}{20787}Tak mi przykro. {20788}{20853}Zrobi�a� to co musia�a�. {20872}{20914}Co si� sta�o? {20914}{21010}Nie wiem.|Sam ci�gle zadaj� sobie to pytanie. {21010}{21095}Pami�tam tylko... drzewa. {21095}{21198}Czu�em ka�d� ga���, podczas spadania... {21198}{21246}A� do uderzenia o ziemi�. {21246}{21292}My�l�, �e straci�em przytomno��. {21292}{21354}Nast�pn�, rzecz� jak� pami�tam po przebudzeniu to... {21354}{21415}Kilku ludzi Sato, stoj�cych nade mn�. {21415}{21461}Sato? {21474}{21544}Uda�o mi si�... {21544}{21602}Odzyska� to. {21626}{21663}Lustro. {21663}{21754}Nie jest �le, jak na go�cia,|kt�ry spad� z wysoko�ci 30 metr�w. {21796}{21848}I mam kolejn� niespodziank�... {21848}{21930}My�l�, �e Severin b�dzie chcia� to zobaczy�. {21987}{22082}Okej, my�l�,|�e ju� wystarczy tych u�cisk�w. {22318}{22399}Nie mog� uwierzy�,|�e z�apa�e� Sato. {22402}{22471}Aha, ju� nie jeste� taki straszny, prawda? {22471}{22506}Okej... On jest... {22506}{22570}Nadal troch� straszny. {22618}{22674}Dobra robota, Panie Stanton! {22674}{22731}Wiedzia�em, �e b�dziesz pod wra�eniem. {22731}{22787}Dobrze, �e wr�ci�e�. {22787}{22860}Nie�le jak na go�cia,|kt�ry spad� z wysoko�ci 60 metr�w. {22860}{22891}My�la�em, �e to by�o 30 metr�w. {22891}{22927}- Hej! {22927}{23016}To by�a by moja �mier�,|wi�c mog� k�ama� ile chc�. {23018}{23094}Szuk...
dragonetka