{58}{96}Wywiad na wyłšcznoć {96}{165}przeznaczony specjalnie dla|Daily Bugle Communications {166}{255}przez poczštkujšcš reporterkę|Mary Jane Watson... {256}{302}Mary Jane. {302}{350}Przez Mary Watson. {351}{400}Przez Jane Watson. {401}{445}Przez MJ Wat... {446}{514}Chyba pozostanę przy |Mary Jane Watson. {514}{565}Więc, Peterze Parker, {566}{594}co myli o tym przeciętny|człowiek z ulicy? {594}{666}A co tu myleć?|Przeprowadzasz wywiad ze Spider-Manem? {666}{716}Spidey musi być|większym twoim fanem niż ja. {717}{782}Wierzę ci, MJ.|To niesamowite. {782}{856}Ale jak namówiła Spider-Mana,|by zgodził się na wywiad? {857}{904}Nie mogę ujawniać|swoich ródeł, Harry. {905}{1018}Włanie, Parker...|Jak ona go zdobyła? {1018}{1052}Więc jak długo chcesz|być dziennikarkš? {1053}{1144}Zawsze. Ale nie wiem|dlaczego odpowiadam na twoje pytania. {1145}{1197}To ty zgodziłe się,|by przeprowadzić z tobš wywiad. {1198}{1282}Moja publicznoć chce wiedzieć.|Dlaczego teraz? Dlaczego ja? {1282}{1330}To ważne dla twojego|superbohatera z sšsiedztwa, {1330}{1382}aby znać najbardziej|wpływowe osoby w mediach. {1383}{1428}Skoro o tym mowa... {1481}{1545}To było niesamowite. {1546}{1596}- To było jak...|- Latanie? {1597}{1675}Twój głos brzmi znajomo,|ale nie mogę go sobie skojarzyć. {1676}{1723}Jeste osobš publicznš|w prawdziwym życiu? {1724}{1788}To jest moje prawdziwe życie. {1789}{1882}Wiesz, że nie będzie za dużo do pisania,|jeli nie będziesz odpowiadał na moje pytania. {1883}{1958}Jaka szansa, że dasz mi|największego newsa i cišgniesz maskę? {1958}{1986}Jasne. {2029}{2074}Słodkie.|Ale wygrana w konkursie Bugle {2075}{2177}"Ty jeste Newsem" byłaby dla mnie|czym wielkim, więc dzięki. {2178}{2222}Hej, ja też mam co dzięki temu... {2223}{2270}W końcu mam obiektywne ródło,|aby dowieć, {2271}{2320}że nie jestem zagrożeniem,|jak niektórzy uważajš. {2321}{2419}<i>...i włanie dlatego kieruję moje przesłanie|na Manhattan! Znajdcie dowód.</i> {2420}{2530}<i>Przyniecie mi nagranie, które pozwoli|zapuszkować to pajęcze zagrożenie raz na zawsze!</i> {2530}{2584}<i>Ty jeste Newsem!</i> {2585}{2676}Trzy słowa:|Nos, włosy, przycinamy. {2707}{2750}Nie uważasz mnie za zagrożenie, prawda? {2751}{2795}Spider-Manie? {2796}{2842}Co? Nie łapiesz ostroci? {2843}{2945}To przez mój pajęczy zmysł,|który zaczšł wibrować. {3058}{3134}Spider-Manie.|Tutaj Mary Jane Watson {3134}{3201}z newsem z ostatniej chwili dla Bugle. {3202}{3254}Manhattan został zaatakowany przez... {3301}{3351}Hulka? {3414}{3475}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {3603}{3660}Tłumaczenie: bartez {3897}{3961}Poczekaj!|Zrób na mnie zbliżenie, dobra? {3962}{4013}Mam tu niezły materiał. {4014}{4110}To jest Hulk.|Hulk to ogromny potwór siejšcy chaos. {4111}{4163}Hulk? Tutaj? Na Manhattanie?|Niedobrze. {4261}{4344}To wiadomoć stulecia.|I jest moja. {4345}{4374}Po pierwsze, {4375}{4420}jestem przekonany, że to ja jestem|twojš wiadomociš stulecia. {4421}{4466}Po drugie, chcesz historię? {4466}{4564}Zostań tutaj, pilnuj się i przeżyj, |aby mogła to opowiedzieć. {4634}{4682}Hulk atakuje ródmiecie, drodzy widzowie. {4682}{4734}I włanie teraz was tam zabieram. {4972}{5047}Panienko, upuciła to,|kiedy padała na ziemię. {5090}{5137}Swojš drogš, |powinna stšd uciekać. {5138}{5188}Mówiš, że potwór jest na wolnoci. {5189}{5308}Chociaż dzisiaj potwór|ma wiele znaczeń, to smut... {5309}{5360}Niech pan uważa!|Uważaj! Uważaj! {5361}{5479}...samochód pokazany w '65.|To był dopiero potwór. {5699}{5760}Chyba za wczenie na lunch. {5761}{5838}I hot-dogi?|Chcesz popsuć sobie hulkowš figurę? {6030}{6080}Niektórzy nazywajš |Spider-Mana zagrożeniem, {6081}{6150}ale to, co widzimy dzisiaj to bohater,|który włanie uratował {6151}{6198}niewinnych ludzi|przed prawdziwym potworem! {6199}{6266}Skšd bierzesz odwagę,|aby wykonywać swojš pracę? {6267}{6320}Ja?|Mšdry człowiek powiedział mi kiedy, {6321}{6390}że z wielkš siłš |przychodzi wielka... {6438}{6478}Złap tę myl. {6595}{6656}Przytrzymam ten samochód.|A właciwie po co się kłopotać, {6657}{6742}skoro Zielony może go złapać|własnymi zębami? {6820}{6870}Mogę pożyczyć to do zmiany ujęcia?|wietnie. {6871}{6934}Teraz może to przypomina chaos, {6934}{6982}ale pamiętajšc|trzecie prawo dynamiki Newtona... {6983}{7034}- Spider-Manie?|- Planowałem równš {7035}{7080}i przeciwstawnš reakcję. {7132}{7202}Stary!|Oddech! {7202}{7270}Dobrze, że ta kamera|nie ma czujnika zapachu. {7270}{7319}Hulk nie walczy z Człowiekiem Robalem. {7320}{7390}Człowiek Robal lepiej zejdzie|z drogi Hulka. {7391}{7417}Człowiek Robal? {7418}{7532}To jest zniewaga.|Pajški to nie robaki. {7533}{7590}Hulk nie lubi paparazzi! {7709}{7781}Wszystko ma miejsce w ródmieciu.|Hulk jest w szale. {7782}{7895}Spider-Man przyjmuje na siebie ciosy.|Spider-Manie, wszystko w porzšdku? {7964}{8011}Jak nigdy. {8012}{8064}Przeciwnik musi myleć,|że cię pokonał. {8065}{8137}Wtedy, gdy opuci gardę, {8138}{8206}ty wracasz do gry.|Upewnij sie, że masz sporo ujęć, {8206}{8254}które pokazujš,|że nie wywołuję zagrożenia. {8351}{8406}Mam cię! {8739}{8804}Możesz to wycišć, prawda? {8971}{9053}Człowiek Robal włšczy wiatło|albo Hulk będzie miażdżył! {9168}{9266}Hulk zaczyna nie lubić Człowieka Robala,|tak samo jak Człowieka Energię. {9266}{9366}Człowieka Energię?|Kim jest Człowiek Energia? {9619}{9653}Chyba włanie widziałem co dziwnego. {9654}{9722}Wielkiego, zielonego faceta|w fioletowych spodniach niszczšcego miasto? {9723}{9765}Tak, ja też to widziałam. {9766}{9810}Nie, mam na myli co|naprawdę dziwnego. {9811}{9844}Cofnij w zwolnionym tempie. {9982}{10076}Samochód rozleciał się|zanim uderzył w budynek. {10077}{10155}Hulk ma rację.|Jest szalony, ale ma rację. {10156}{10250}Hulk powiedział "Człowiek Energia".|Miał na myli niewidzialne energetyczne co. {10250}{10338}Jeli przyjmiemy,|że Hulk walczy z kim lub czym, {10338}{10389}czego nie widzimy,|jak można to zmienić? {10390}{10435}Mam pomysł. {10436}{10552}- Tryb nocny.|- Tryb nocny? Mam to. {10677}{10722}Co mam. {10722}{10774}Nie wiem co to, |ale wyglšda na duże. {10775}{10825}Aaa...|Ten Człowiek Energia. {10942}{10984}Padnij! {11117}{11164}Materiał od Mary Jane Watson. {11165}{11236}Potężna, energetyczna istota|zaatakowała Nowy Jork. {11236}{11304}Naszš jedynš nadziejš sš|Hulk i Spider-Man. {11304}{11377}Zdaniem Człowieka Robala|ta energiczna istota jest złym gociem, {11378}{11444}a zielony facet został|le odebrany jako zagrożenie. {11444}{11476}Sporo się tu dzieje. {11477}{11520}Chyba na nic mówić ci,|żeby tu została. {11521}{11564}Pewnie nie. {11564}{11596}Więc trzymaj głowę nisko. {11596}{11644}Powiedz swoim ludziom, aby się wycofali.|Nie sš bezpieczni. {11644}{11706}Staramy się ochronić|Nowy Jork przed zagrożeniami {11707}{11740}takimi jak ten zielony olbrzym i ty. {11740}{11780}To nie my jestemy tutaj problemem. {11781}{11826}Tak, jasne. {11827}{11872}Mogę to stwierdzić po tym, |jak niszczysz to miejsce. {11873}{11971}Hulk stara się nas ochronić przed|wielkim, niewidzialnym, energetycznym potworem. {11972}{12020}Brzmi to szalenie,|kiedy się to wypowiada, prawda? {12021}{12072}Wybacz, Pajšku.|Jestem fanem Jamesona. {12072}{12163}Mogę ocalić miasto.|Ale nikt nie chce słuchać zagrożenia. {12164}{12191}Dzięki, Jameson. {12192}{12284}- Odbezpieczyć i załadować, chłopcy!|- Zostawcie Hulka samego! {12285}{12352}le to rozumiecie.|On w was nie celuje. {12352}{12400}Ognia! {12426}{12505}Mary Jane!|Odsuń się! {12506}{12596}Jak z łatwociš widzicie,|ulice ródmiecia pogršżyły się w chaosie. {12597}{12673}I dopóki mnie to nie pochłonie,|pozostajemy na żywo. {12674}{12744}Policja strzela do Hulka,|nawet Spider-Man stara się ich przekonać, {12745}{12840}że prawdziwym zagrożeniem jest|tutaj niewidoczny, energetyczny twór. {12841}{12927}Chyba jestem tutaj|jedynš dziennikarkš. {12928}{12975}Albo jedynš na tyle głupiš,|by tutaj być, {12976}{13032}kilka cali od potyczki,|którš można jedynie opisać jako... {13032}{13072}Niewiarygodna. {13293}{13430}Oficerze? Oficerze?|Spider-Man ma rację! Zobacz. {13481}{13574}Dlaczego Człowiek Energia jest tutaj? {13703}{13771}Hulk nieznosi być porażany! {13772}{13871}Zatrzymaj się,|lub Hulk zatrzyma cię na zawsze! {13872}{13920}Czy ja usłyszałem,|że Spider-Man ma rację? {13920}{13992}Dziękuję. {14032}{14063}"Wat" co ci zrobił Hulk? {14064}{14177}No dalej, łapiesz? Wat?|Jak jednostka mocy. {14178}{14228}Zapomnij.|Lepiej znajdmy bezpieczne miejsce. {14272}{14348}Trzymaj się mocno|i pilnuj zjedzonego lunchu. {14443}{14487}Jakim cudem nie jeste przerażony? {14520}{14585}Nie powiedziałem, że nie jestem.|To jest niesamowicie straszne. {14586}{14640}Ale to nie zmieni tego,|co musi być zrobione. {14640}{14682}MJ, przesuń się! {14759}{14823}- Potrzebujemy pomocy.|- Pomocy? Ja? {14824}{14878}Jestem Spider-Manem.|Daj mi minutkę. {14879}{14925}Dyrektorze Fury, |tutaj Spider-Man. {14926}{14990}Potrzebuję pomocy.|Wylij wsparcie S.H.I.E.L.D. {14991}{15046}<i>Dzięki, że w końcu to przyznałe.|Ale zajmujemy się teraz</i> {15047}{15093}<i>niszczycielem klasy trzeciej w Jersey.</i> {15094}{15141}Nie możesz po prostu oddać Jersey? {15142}{15213}Posłuchaj, to nie Hulk.|To naprawdę energetyczna bestia. {15214}{15280}Pakujemy się i przybywamy.|Zajmę się tym, Sieciogłowy. {15281}{15332}Gdyby się tym zajmował, |byłby tu 10 minut temu. {15332}{15374}Fury? Fury? {15374}{15449}Widzisz, to jest włanie problem|z technikš... Nawala. {15450}{15522}Na szczęcie pajęczy zmysł działa na|odnawialnym bio zasilaniu. {15523}{15594}A mój podpowiada mi, że trzeba|zabrać tych dwóch poza miasto. {15595}{15639}Pora na innš metodę. {15830}{15880}Popatrz! Hulk!|Kumplu! {15881}{...
filmex