{130}{150}{y:i}Zastanawiam si�, kiedy... {190}{280}{y:i}Gdyby ten, kogo bronisz|{y:i}ci� nie krzywdzi�. Ale on... {358}{390}D�ugo b�dziesz tak sta�? {405}{440}Tylko si� zastanawia�am... {500}{540}czy nic ci nie jest. {595}{645}To chyba wida�, co nie? {715}{730}My�la�am o twojej formie. {970}{1000}Widz�, �e a� za dobra. {1015}{1065}Zdj�aby� ju� ten banda�. {1092}{1115}Wygl�da beznadziejnie. {1125}{1170}Ale jest potrzebny! {1175}{1260}Aidou ju� raz zerwa� mi plaster! {1285}{1340}A gdyby kto� zauwa�y�... {1370}{1415}Na przyk�ad Kaname Kuran? {1430}{1610}Wola�aby� ju� �eby to|on ci� ugryz�, prawda? {1650}{1700}Wyczu�em to w twojej krwi. {1740}{1765}Mia�a taki posmak. {1820}{1835}Jeste� zboczony! {1840}{1920}To jakby� pr�bowa� mi czyta� w my�lach! {1940}{2105}Dr��c nad czerwonymi snami... {2185}{2350}Ile� razy poddawali�my si� ci���cej presji? {2360}{2520}Uczucia niemaj�ce ucieczki|powoli zapadaj� w sen. {2535}{2695}Czy ten u�miech bez skazy podda� si� okrucie�stwu? {2705}{2850}Wiem, �e si� r�nimy. {2865}{3045}Mimo �e niewidzialne rany wyniszczaj� moje serce, {3060}{3135}nawet teraz, w ciemno�ciach, {3140}{3235}my�l o tobie przyt�acza m�j umys�. {3245}{3320}Dr��c nad czerwonymi snami {3330}{3480}Dr��c nad czerwonymi snami|musieli�my si� spotka�, {3490}{3585}by zmieni� nasze przeznaczenie. {3595}{3670}Sekret, kt�rego nie zna nikt. {3680}{3735}Spadaj�c wci��. {3745}{3810}Nie mo�emy przywr�ci� przesz�o�ci, {3825}{3910}niezale�nie od tego, jak umniejszymy nasze grzechy. {3920}{4070}Z pewno�ci�... {4280}{4500}T�umaczenie i timing:|KamikazeMiss (music1_15@o2.pl) {4540}{4640}{y:b}NOC SI�DMA: SZKAR�ATNY LABIRYNT {4735}{4765}{y:i}Nie musisz mi m�wi�... {4865}{5000}{y:i}To ja najlepiej wiem, kim|{y:i}dla mnie jest Kaname! {5039}{5113}{y:i}A i tak... Ja, Kaname... {5172}{5200}{y:i}Wbijesz mu n� w plecy? {5205}{5245}{y:i}Zas�onisz oczy? {5255}{5307}{y:i}Spalisz za sob� mosty? {5345}{5390}{y:i}Ja... jestem... {5438}{5455}{y:i}Straszne... {5480}{5550}{y:i}Brzydkie wampiry mnie zjedz�... {5555}{5580}{y:i}Twoja niewinno�� jest z�a. {5590}{5650}{y:i}Ignorujesz prawd�.|{y:i}Straszne. {5655}{5710}{y:i}I nie zauwa�asz swojej g�upoty.|{y:i}Straszne. {5740}{5765}Straszne! {5825}{5840}Rozumiem. {5855}{5885}Przyjm� j�. {5905}{5983}W ko�cu jeste� ostatnim z|rodu, u kt�rego mam d�ug. {6025}{6115}Ona chyba nie rozumie, �e budy� si� je. {6130}{6225}Tak, zdaje si�, �e|nic nie pami�ta. {6250}{6290}U�yj �y�eczki. {6305}{6345}No, teraz "aam". {6370}{6432}{y:i}Nie zmienisz prawdy. {6470}{6515}Co si� sta�o? Otw�rz usta. {6905}{7005}C�, lepiej b�dzie, je�li nie|b�dzie musia�a mnie ogl�da�. {7030}{7045}P�jd� do domu. {7060}{7115}Do domu? TAM? {7133}{7255}Od �mierci twoich rodzic�w wszyscy|tam pr�buj� ci� wykorzysta�. {7270}{7305}Musz� wr�ci�... {7365}{7380}Do widzenia. {7450}{7570}...Powiedzia� mi: "Kobiety to ksi�niczki natury". {7595}{7760}Wi�c od dzi� b�dziesz ksi�niczk� Yuuki. {7780}{7790}�adnie? {7852}{7885}Interesuje ci�, co|jest na zewn�trz? {7937}{8015}Spokojnie, tutaj nic ci nie grozi. {8100}{8215}Yuuki, w�a�nie prawnie|sta�a� si� moj� c�rk�! {8245}{8305}A ja twoim tat�! {8330}{8380}No, powiedz �tato�. {8415}{8480}Ponad miesi�c bez jednego s�owa?! {8482}{8535}Tatu� zaczyna si� martwi�... {8545}{8590}No i co ja mam... H�? {8650}{8665}Yuuki? {8885}{8975}Wymkn��em si�, bo m�wi�|pan, �e ma problemy. {9032}{9060}Zmy�la� pan? {9100}{9150}Ju� panu nie wierz�! {9198}{9260}Przynajmniej j� zobacz! {9318}{9370}Popatrz, Kaname!|Mamy problem! {9379}{9399}Problem? {9427}{9525}Yuuki sama si� ubra�a!|Troch� nie tego, ale... {9620}{9665}Kaname? {9825}{9905}I co teraz?|Kaname poleg�! {10015}{10060}Przepraszam, �e|pana przestraszy�em. {10110}{10145}P�jd� ju� do domu. {10222}{10235}Pa, pa. {10300}{10345}Kana...me! {10384}{10405}Kaname! {10455}{10520}{y:i}Spokojny czas rado�ci. {10540}{10585}{y:i}To jedyna nadzieja. {10595}{10635}{y:i}I grzech. {10665}{10685}Yuuki! {10718}{10760}Poczekaj w domu,|bo si� przezi�bisz! {10925}{10950}Pan Kaname! {10990}{11020}Pan? {11040}{11180}Dzisiaj moje urodziny!|Rok temu mnie pan uratowa�! {11190}{11240}Wszystkiego najlepszego, panie Kaname. {11270}{11295}To nie tak, Yuuki. {11310}{11360}To ty powinna� przyjmowa� �yczenia. {11378}{11430}Ale dzi�kuj�. {11485}{11520}{y:i}Zak�amane serce. {11535}{11585}{y:i}Przes�odzona uprzejmo��. {11610}{11635}{y:i}Grzechy narastaj�. {11650}{11665}{y:i}Grzech... {11760}{11835}Kaname jest wampirem, prawda? {11850}{11865}Tak. {11880}{11955}Niestety, rz�d nie|jest im przychylny. {11970}{12015}Wi�c nikomu o tym|nie m�w, Yuuki. {12025}{12045}Nie m�wi�? {12060}{12235}Skoro to tajemnica, to dlaczego|pozwoli� mi dotkn�� swoich k��w? {12285}{12405}Kaname r�ni si� od|tamtego strasznego wampira. {12445}{12525}Czy on ci� kiedy� jako� urazi�? {12600}{12665}Nie wszystkie wampiry s� takie same. {12715}{12722}W�a�nie! {12760}{12805}{y:i}Jedyny taki dzie� w roku. {12820}{12870}{y:i}Cz�owiek, kt�ry otrzyma� cz�ciowe przebaczenie. {12895}{12935}{y:i}Kr�tka chwila szcz�cia. {12955}{13000}{y:i}Zamglona prawda. {13020}{13105}Musi t�dy przechodzi� id�c do mnie. {13182}{13220}{y:i}Kanamego jeszcze nie ma? {13230}{13260}{y:i}Robi si� ciemno... {13410}{13550}{y:i}Boj� si�... Wampiry mnie ugryz�! {13880}{13890}Yuuki. {13900}{13925}Kaname! {13950}{14020}Nie ba�a� si� wyj�� sama? {14030}{14100}Skoro tu jeste�,|to si� nie boj�! {14205}{14225}Ja te� nie. {14255}{14290}{y:i}To grzech, bo przesta�a�. {14310}{14365}{y:i}Prawdy nie da si� zmieni�. {14385}{14470}{y:i}Czas nie pozwoli ci zosta�. {14528}{14575}Yuuki! Przepraszam,|�e si� sp�ni�em. {14605}{14640}To Zero Kiryuu. {14660}{14735}Jego rodzin� zabi� wampir. {14815}{14860}{y:b}Krew {14955}{14980}{y:b}Plamy krwi {15030}{15065}{y:b}Palec na spu�cie... {15100}{}Po {15106}{}Powo {15112}{}Powolu {15118}{15146}Powolutku {15225}{15270}Zero? {15285}{}Po {15290}{}Powo {15305}{}Powolu {15310}{}Powolutku {15320}{15330}Powolutku... {15405}{15455}...poci�ga za cyngiel {15850}{15870}{y:i}Zero? {15895}{15935}Co robisz? {15965}{16090}To obrzydliwe... Jeszcze czuj� jej dotyk... {16130}{16190}Przesta�, to musi bole�! {16245}{16347}Skrzywdzi�a twoj� rodzin�, prawda? {16370}{16435}I ciebie te�. {16484}{16540}Ale teraz ju� w porz�dku... {16585}{16645}Ja ju� zawsze przy tobie b�d�! {16665}{16705}{y:i}Ju� w porz�dku. {16745}{16805}{y:i}To jakby� pr�bowa� mi czyta� w my�lach! {16855}{16935}{y:i}Najlepiej, �eby� sam to zobaczy�, Kiryuu. {16990}{17025}Bo ty to zrozumiesz. {17045}{17070}Znaczy co? {17090}{17135}No, pospiesz si�! T�dy. {17165}{17190}Zmarz�e�? {17282}{17305}Kaname. {17335}{17368}Wiesz co, Kaname? {17383}{17393}Co? {17833}{17850}Nie, Zero! {17935}{17955}Wampir! {17960}{17980}Kaname! {18005}{18095}To nie by�o mi�e, wiesz? {18115}{18140}Zamknij si�, wampirze! {18150}{18205}Masz zapach tamtej kobiety! {18215}{18235}Tamtej kobiety? {18250}{18300}Ach, wi�c jeste� Zero Kiryuu? {18325}{18365}Przykro mi z powodu twojej rodziny... {18375}{18475}ale nie zamierzam da� ci si� zabi�. {18565}{18630}Atakujesz z�� osob�, Kiryuu. {18715}{18845}Zero?|Przepraszam, powinnam ci by�a powiedzie�... {18885}{18930}Nic ci nie jest? {18970}{19025}Nie dotykaj mnie!|Jego te� dotyka�a�! {19100}{19210}Kaname uratowa� mnie przed wampirem. {19275}{19317}On jest dobry. {19330}{19400}Jeste�cie powaleni. {19435}{19527}B�dziemy w szkole|prowadzi� nocne zaj�cia. {19550}{19605}Takie dla licealist�w? {19615}{19675}Nie, ani dla licealist�w,|ani dla student�w. {19695}{19810}Nie b�dzie podzia�u na klasy,|�eby mogli si� uczy� w nocy. {19833}{19965}Ci uczniowie i tak zwykle|�yj� znacznie d�u�ej ni� my. {20000}{20080}Bo s� wampirami. {20130}{20190}Dopuszcza� do tego tutaj... Co chcesz zrobi�? {20215}{20285}Stworzy� pok�j mi�dzy lud�mi i wampirami. {20305}{20425}Zamierzamy si� skupi� na nauce|m�odych wampir�w. Teoretycznie. {20440}{20478}Kaname Kuran? {20490}{20510}Kaname! {20530}{20565}Dobry wiecz�r, Yuuki. {20600}{20620}G�upota... {20658}{20740}�aden wampir nie b�dzie chcia�|naprawd� wsp�y� z lud�mi! {20755}{20810}Przez nich krew wci��|leje si� strumieniami! {20830}{20880}I z tym chcemy sko�czy�. {20900}{21020}Kiryuu, straci�em bliskich tak jak ty. {21040}{21050}Dlatego...! {21070}{21100}Nie ma si� czym martwi�. {21115}{21257}Kuran zgodzi� si� by� uczniem tych zaj��.|Inne wampiry b�d� mu pos�uszne. {21317}{21395}{y:i}Ale... je�li nas zdradzi... To koniec. {21503}{21570}To nie on zdradzi�. {21795}{21895}{y:i}Ciesz� si�, Kaname, �e|{y:i}popierasz moje dzia�ania. {21915}{21985}{y:i}Mam nadziej� zobaczy� ich efekty. {22012}{22082}W ko�cu, na mnie te�|dzia�aj� te ograniczenia. {22095}{22140}Chcia�bym bra� w|tym czynny udzia�. {22160}{22250}Trzeba si� zatroszczy� tylko o jedno. {22349}{22360}Yuuki. {22445}{22475}{y:i}�Nie b�d� �a�owa�. {22500}{22525}{y:i}Tak to sz�o? {22560}{22610}{y:i}Wyczu�em to w twojej krwi. {22665}{22695}{y:i}Kim s� wampiry? {22715}{22775}{y:i}Porozumiewaj� si� przez krew? {22800}{22915}{y:i}Zastanawiam si�... Kiedy|{y:i}przesta�a� mi si� zwierza�? {23005}{23100}{y:i}Kiedy? W�a�nie, tego dnia... {23150}{23185}{y:i}co� si� zmieni�o. {23210}{23305}Skrzyd�o nauczycieli|jest teraz zamkni�te? {23324}{23415}Przez wakacje i w szczeg�lnych|przypadkach je zamykaj�. {23437}{23457}Przez wampiry. {23495}{23550}Nie zbli�aj si� do nich. {23595}{23645}{y:i}Wi�c Kaname te� tam jest. {23885}{23922}H�? Yuuki! {23955}{23985}Chcesz si� zobaczy� z Kanamem? {24000}{24055}Niestety, chwilowo go nie ma. {24060}{24140}Eee? Znasz mnie? {24150}{24280}Tak. Mieszkali�my razem,|cz�sto go do was podwozi�em. {24295}{24405}Widzia�em z auta,|jak go przytulasz. {24430}{24475}No, Yuuki, wracaj do domu i id� spa�. {24495}{24550}Nawet tutaj jest niebezpiecznie. {24585}{24725}Och, przecie� jestem tak|blisko... Tylko na chwil�. {24835}{24900}Na dworze jest zimno,|wi�c mog� tu poczeka�. {25015}{25080}A TO co? A...
nana_47