{1}{50}NCIS Sezon 2 epizod 20 {50}{121}Wejdziecie w nasz kršg. {125}{196}Poczujecie żar ognia. {200}{271}Przeszlicie siedem prób. {275}{371}Nadeszła chwila| na wasz ostatni sprawdzian. {375}{421}Jestecie gotowi? {425}{519}-Tak, sir. |-Zatem zaczynajmy. {549}{605}Już! {624}{695}ostatni w domu| pije z dna beczki! {699}{745}Uwielbiam, "Piekielny Tydzień". {749}{830}Widziałe ich twarze? {1324}{1471}Agenci NCIS sezon 2 - Epizod 20 "Red Cell" | >>CZERWONA KOMÓRKA<< {1623}{1691}|{c:$00ccff} Destiriser to lamer co nie sprawdza uploadu :D {2298}{2369}/Dowództwo tu Czerwony Lider. | /Grupa Alfa wchodzi do gry. {2373}{2444}Przyjšłem, Czerwony Lider mam podglšd. {2448}{2543}Silne zgrupowanie wrogów na północnej| i wschodniej stronie budynku. {2547}{2643}Wszystkie zespoły przygotować się do wejcia. | Nasz cel znajduje się na ... {2647}{2718}/Dowództwo powtórz komunikat. | /Powtórz ostatni komunikat. {2722}{2743}Uh, czekaj, Czerwony Lider. {2747}{2843}/Zrozumiałem. | /Grupa czerwona, zostańcie na pozycji {2847}{2868}Czeć, młody! {2872}{2918}Uh, Dawid, zadzwonię póniej. {2922}{2968}/Zrozumiałem, że McGee {2972}{3018}Mówiłem, że będzie w bokserkach. {3022}{3118}Cholera, McGee,| mylałam, że będziesz w slipach. {3122}{3193}Daj spokój, id się ubrać. | Nie każesz chyba Gibbsowi czekać. {3197}{3243}Mówiłe 09,00.| A jest 07:30! {3247}{3318}Mylelimy, okazję zaobserwować| cię w twoim naturalnym rodowisku. {3322}{3368}To jak oglšdanie| National Geographic. {3372}{3517}Obserwujemy jak McGee,| powoli przecišgany jest za podbrzusze przez hieny. {3521}{3615}Czy to pokój History Channel? {3621}{3749}A ... w tym miejscu| zajmujesz się pisaniem, prawda? {3971}{4017}Spójrz na to. {4021}{4067}"Kontynuacja Przygód LJ Tibbs". {4071}{4092}To osobiste! {4096}{4117}Hmm ... {4121}{4217}Zastanawiam się, kto to jest "L. J. Tibbs"? {4221}{4328}Zobacz to.| Jada płatki z dinozaurami. {4396}{4467}Dobra, wy dwoje, możecie poczekać za drzwiami?| Za drzwiami, dobrze? {4471}{4516}Co nasz Macy Szary tu ukrywa? {4520}{4641}Czekaj, Tony, nie dotykaj ich.| To przedmioty kolekcjonerskie. Sš bardzo cenne. {4645}{4691}Och, boziu.| Przepraszam. {4695}{4791}Mylałem, że to zatęchłe stare płyty. {4795}{4891}Nie doć, że muszę pracować w niedzielę,| to jeszcze plšdrujecie mi mieszkanie. {4895}{4966}Tak, to brzydko ze strony tego sierżanta,| że umarł w czasie weekendu. {4970}{5041}Idę po moja broń. Niczego nie dotykaj! {5045}{5101}Hey! {5120}{5248}George Clooney nie mógłby| mieszkać w takim miejscu. {5295}{5341}Twoje mieszkanie wymaga dużo pracy, McGee. {5345}{5391}Przynajmniej nie budujesz łodzi w piwnicy. {5395}{5457}Chodmy. {5719}{5765}Tim? {5769}{5892}Dowództwo tu Czerwony Lider. | McGee, jeste tam? {5969}{6065}Tu dowództwo. Jak mnie słyszysz? {6069}{6215}W oparciu o stężenie powiedziałbym,| że nie żyje, co najmniej od 36 godzin. {6219}{6290}Bardziej mnie interesuje| jak to się stało, Duck. {6294}{6365}Cóż, oczywistym wydaje się,| że spadł z tego wzgórza. {6369}{6415}Prawdopodobnie skręcił sobie kark. {6419}{6514}Tak, ale oczywiste| nie zawsze pokrywa się z rzeczywistym. {6518}{6564}Czyż nie, sierżancie? {6568}{6626}Jauć! {6643}{6714}To zadziwiajšce,| tak dawno skończyłem koledż Hangouts, {6718}{6739}a wcišż pamiętam ten zapach. {6743}{6814}zwietrzałe piwo, tytoń ... {6818}{6839}...i wymiociny. {6843}{6889}To dzieciaka, który go znalazł. {6893}{6964}Wiesz, dlaczego ten młody człowiek| jest prawie nagi? {6968}{7039}Gdzie musi być koledż. {7043}{7064}Hej ... {7068}{7089}... gdzie bylicie? {7093}{7139}Zatrzymalimy się po kawę.| Got ... nie ma za co. {7143}{7264}Sierżant Joseph Aaron Turner.| Znaleziony martwy o 2,00 przez pijanego ucznia. {7268}{7289}Brzmi jak "Piekielny Tydzień". {7293}{7314}Piekielny Tydzień? {7318}{7364}Tak, rytuał przyjęcia do bractwa. {7368}{7414}Najgorszy tydzień mojego życia. {7418}{7464}Nadrobiony przez cztery najlepsze lata. {7468}{7563}Tak? Też biegałe w samych gaciach, DiNozzo? {7567}{7588}Właciwie... {7592}{7688}Ale wtedy, miałem je na głowie. {7692}{7738}Mylę, że to a. .. {7742}{7788}... swego rodzaju hartowanie charakteru {7792}{7813}To na pewno wiele wyjania. {7817}{7863}-Aha. Hej, McGee ...|- Tak. {7867}{7963}-Dowiedz się, co Turner robił na uczelni. |-Robi się. {7967}{8013}Przepraszam, Agencie Specjalny Gibbs? {8017}{8063}Zastanawiam się,| czy pan Pippin może ić do domu {8067}{8113}i ubrać się bardziej odpowiednio? {8117}{8213}Jasne.| Jeden z moich agentów będzie mu towarzyszył. DiNozzo. {8217}{8288}Hmm, wiesz, mylę,| że lepiej do tego nada się Kate. {8292}{8388}Może,| ale obaj macie tak wiele wspólnego. {8392}{8448}Już. {8467}{8512}Ten obszar jest popularny| wród studentów? {8516}{8637}Organizujš tu te swoje imprezy. | Ogniska, spotkania bractwa ... {8641}{8662}Gnębienie? {8666}{8712}Mielimy kilka incydentów. {8716}{8787}Złamania koci,| zatrucia alkoholowe. {8791}{8887}Ale to pierwszy| wypadek miertelny, jaki mielimy. {8891}{8962}Kto mówi o wypadku? {8966}{9037}Mylisz, że to zabójstwo? {9041}{9087}Dopóki nie dowiem się jak było. {9091}{9187}Szefie, Turner jest słuchaczem| Studium Wojskowego Marynarki Wojennej {9191}{9262}oddelegowanym na Wydział Uniwersytetu Waverly.| Mieszka w akademiku. {9266}{9312}Masz adres? {9316}{9453}Uh, w tej sprawie| będę dopiero rozmawiał z jego jednostkš. {9540}{9611}Mylałem, że studentów na to nie stać. {9615}{9686}Większoć moich kadetów| nie przetrwały bez 200 kanałów {9690}{9736}i stałego łšcza, agencie Gibbs. {9740}{9811}Jak długo był Pan instruktorem Turnera,| kapitanie Lemay? {9815}{9861}Rozpoczšł studia w ubiegłym roku. {9865}{9961}Straty człowieka można się spodziewać w walce,| ale nie w koledżu. {9965}{10036}-Co się do cholery stało się z moim Marine? |-Pracujemy nad tym, kapitanie. {10040}{10061}Jak mogę pomóc? {10065}{10111}Możesz zaczšć| od opowiedzenia nam o nim. {10115}{10186}Był jednym z moich najlepszych kadetów. {10190}{10286}Przyszedł do nas prosto z floty| po dwóch turach w Iraku i Afganistanie. {10290}{10336}Jak odnalazł się na uczelni? {10340}{10411}To był spory szok kulturowy,| ale jak każdy dobry marines, dostosował się. {10415}{10485}-Jakie problemy osobiste? |-Było kilka incydentów z działaczami studenckimi. {10489}{10535}Protestowali przeciwko wojnie? {10539}{10585}Protestowali przeciw wojsku. {10589}{10660}Nasza wydział został zdewastowany,| przez kogo z zewnštrz. {10664}{10710}Gdy przyszlimy, rozeszło się,| że Turner jest weteranem, {10714}{10735}Trochę mu się oberwało. {10739}{10760}Jak oberwało? {10764}{10810}Przeważnie wyzwiska. {10814}{10860}Turner znosił to jak przystało marines. {10864}{10885}To nie dobrze. {10889}{10935}Stracił pięciu ludzi ze swego oddziału w Iraku. {10939}{10985}Radził sobie z tym jak mógł, agencie Gibbs. {10989}{11081}Był cholernie dobrym Marine. {11089}{11135}I inteligentnym. |-Szefie ... {11139}{11185}Był absolwentem matematyki na poziomie... {11189}{11235}teoretycznej kalkulacji. {11239}{11310}Był na kierunku zaawansowanej matematyki i fizyki. {11314}{11417}Był prawdziwym skarbem dla Korpusu. {11488}{11534}Dmucha mi pan w ucho, panie Palmer. {11538}{11584}O, przepraszam, panie doktorze. {11588}{11634}Co pana zainteresowało w tym zdjęciu? {11638}{11709}Wydaje się, że to pęknięcie| jest zbyt proste jak na upadek. {11713}{11809}Tak jest. Jeli wylšdowałby na karku,| to byłoby postrzępione o tutaj. {11813}{11905}Ale to, jest.... zbyt równe. {11913}{11984}Czy zauważył pan, co jeszcze? |-Uh, bił się z kim. {11988}{12059}Tak, zasinienia wokół oczu,| otarcia na knykciach... {12063}{12134}ale najbardziej mojš uwagę przycišgnęło to. {12138}{12259}Zabarwienie sugeruje, że powstały| tuż przed mierciš naszego biednego Marine. {12263}{12334}Wiemy, jak powstały? | Jeszcze.... nie. {12338}{12384}To mi przypomina| pewnego angielskiego hrabiego, {12388}{12459}który został porwany i uduszony. {12463}{12533}-Każda koci w jego ciele została złamana. |-Jak się to stało? {12537}{12608}Cóż, była w księżycowa noc ... {12612}{12633}Wiemy, już jak zginšł? {12637}{12758}Sierżant Turner stoczył zaciętš walkę,| która doprowadziła do złamania karku. {12762}{12808}-Został zamordowany. |-Tak. {12812}{12833}A co z tymi siniakami? {12837}{12883}Cóż, z pewnociš były bolesne, {12887}{12933}ale nie spowodowały żadnych| wewnętrznych obrażeń. {12937}{12958}Większoć jest powierzchowna. {12962}{13008}Domylasz się, co mylę, Doc? {13012}{13058}Obawiam się, że tak, Jethro. {13062}{13153}Zadzwoń jak co znajdziesz. {13162}{13208}Co znajdziesz, panie doktorze? {13212}{13258}Sierżant Turner ... {13262}{13333}... mógł być torturowany przed mierciš. {13337}{13383}-Wow! |-Tak. {13387}{13482}Więc to spotkało angielskiego hrabiego? {13486}{13557}Jakiego angielskiego hrabiego? {13561}{13657}Mówiłe, że Turner był inteligentny, McGee,| a powiniene powiedzieć, że był genialny. {13661}{13732}Te równania, odlot. {13736}{13757}To homologia. {13761}{13782}mm, raczej, cohomologia {13786}{13807}Mylę, że jednak homologia. {13811}{13882}Nie, to jest cohomologia.| Prowadziłem niezależne badania {13886}{13957}w zakresie nowoczesnych teorii strun,| więc mylę, że wiem. {13961}{14057}Widzę, że znów się przechwalasz MIT. |-Nie, nic nie poradzę, że tam studiowałem. {14061}{14156}Ale za dużo o tym .... gadasz. {14161}{14232}O, cieszę się, że was dwoje| może zostać bez nadzoru dorosłych. {14236}{14282}McGee znowu mi dokucza. {14286}{14332}Nie. {14336}{14407}-Co mamy z miejsca zbrodni? |-Oh, um ... {14411}{14457}Mam raport z toksykologii Turnera. {14461}{14506}Jego poziom alkoholu we krwi wynosił 07 -nie pijany. {14510}{14556}I nie trzewy. | Co jeszcze? {14560}{14631}Dwie próbki obcej krwi| znalezione na jego twarzy i dłoniach... {...
cirelly