{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 175.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1}{89}GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|[01x03] CIE� "MALEVOLENCE" {90}{169}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {170}{235}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {246}{392}/�ATWA JEST �CIE�KA DO M�DRO�CI DLA TYCH,|/KT�RZY NIE S� ZA�LEPIENI PRZEZ SAMYCH SIEBIE. {393}{448}/Zosta�a wypuszczona �miertelna bro�. {449}{554}/Statek wojenny Separatyst�w "Malevolence"|/leci niepowstrzymany w przestrze� Republiki, {555}{640}/rozwalaj�c ka�dy okr�t,|/kt�ry stanie mu na drodze. {641}{696}/Po �mia�ej akcji ratunkowej|/i szcz�liwej ucieczce {697}{787}/Anakin Skywalker szykuje|/kontratak na statek wroga. {788}{871}/I jego diabolicznego dow�dc� droida, {872}{944}/genera�a Grievousa. {1130}{1248}Ten oddzia� zosta� wydelegowany przez Senat,|aby upolowa� statek wroga. {1249}{1322}Skoro wi�kszo�� naszej floty|jest zwi�zana walk� na froncie, {1323}{1360}b�dziemy musieli radzi� sobie sami. {1361}{1434}Genera� Skywalker przygotowa�|strategi� ataku. {1435}{1464}Dzi�kuj�, admirale. {1465}{1533}Nasze g��wne okr�ty s� nara�one na atak wroga. {1534}{1608}My�l�, �e oddzia� bombowc�w|mo�e wymanewrowa� ich bro� jonow�. {1609}{1641}Naszym celem b�dzie mostek. {1642}{1685}I genera� Grievous. {1686}{1719}G��wny blaszak. {1720}{1785}Skywalker robi si� powa�nie ambitny. {1786}{1875}Nasze bombowce zaatakuj� na pe�nej pr�dko�ci,|aby wymin�� bro� jonow� wroga. {1876}{1943}Skoncentruj� si�� ognia|na konstrukcji mostka. {1944}{1959}Tu. {1960}{1996}Je�li zniszczymy Grievousa, {1997}{2060}mo�emy szybciej zako�czy� wojn�. {2061}{2136}Piloci, przygotowa� bombowce. {2137}{2164}Skywalker. {2165}{2215}To dopiero agresywny plan. {2216}{2294}Jeste� pewien,|�e twoja eskadra wykona t� misj�? {2295}{2316}Spytajmy ich. {2317}{2360}Matchstick. {2361}{2400}My�lisz, �e nasi ch�opcy dadz� rad�? {2401}{2428}Tak, sir! {2429}{2497}Nie by�o misji,|kt�rej Eskadra Cieni nie mog�a wykona�. {2498}{2519}Zgadza si�. {2520}{2575}Minimum ofiar, maksimum efektywno�ci. {2576}{2593}To my. {2594}{2663}Podziwiam twoj� pewno�� siebie, pilocie. {2664}{2798}Ale minimum ofiar mo�e wystarczy�,|aby�cie nie rozbili obrony Grievousa. {2833}{2873}Mistrz Plo ma racj�. {2874}{2963}Z Grievousem na statku,|trzeba by� dobrze chronionym. {2964}{2995}Nie martw si�, Ahsoka. {2996}{3034}Zniszczymy ten mostek. {3035}{3112}I razem z nim Grievousa. {3136}{3264}Wydaje si�, �e mistrz Skywalker wyzwala|wielk� pewno�� siebie u swoich ludzi. {3265}{3341}Id� za jego przyk�adem. {3750}{3822}Tyle z eskorty Jedi. {3874}{3970}Ostatni transportowiec ucieka, generale. {4017}{4095}Na�adowa� routery plazmy. {4206}{4248}Przechodz� na pozycj� do ataku, sir. {4249}{4284}Wci�� ustawiamy koordynaty. {4285}{4374}Mo�emy ju� skaka� w hiperprzestrze�? {4375}{4455}Wystrzeli� z broni jonowej! {4559}{4633}Stracili�my zasilanie! {4763}{4849}Rany, to lepsza zabawa,|gdy oni nie strzelaj�. {4850}{4934}Ja wci�� nie mog� w nic trafi�. {4935}{5027}Grievous, te droidy bojowe s� drogie. {5028}{5120}Jedi nie s� tacy ostrzy wobec klon�w. {5126}{5230}Troska, jak� Jedi|obdarzaj� wojska, to s�abo��! {5245}{5335}S�abo��, kt�r� dalej b�dziemy wykorzystywa�. {5336}{5416}Mam koordynaty nowego celu. {5418}{5515}Tajna republika�ska plac�wka medyczna|w Zewn�trznych Rubie�ach. {5516}{5635}Jest niebroniona i zajmuje si�|60 tysi�cami rannych klon�w. {5638}{5722}Wy�wiadczymy im przys�ug�, ko�cz�c ich m�k�. {5723}{5767}Gdy j� zniszczysz... {5768}{5855}Jedi nie b�d� mieli miejsca,|gdzie mog� wysy�a� rannych. {5856}{5902}Zgin�. {5903}{5991}To b�dzie przyjemno��, m�j panie. {5992}{6120}Czuj� si� bardzo pewnie, zostawiaj�c|statek pod twoim dow�dztwem, generale. {6121}{6180}Generale. {6299}{6361}Namierzy� te kapsu�y ratunkowe! {6362}{6446}Mam reputacj� do podtrzymania! {6646}{6675}Kt�ry jest m�j? {6676}{6764}Lecisz ze mn�.|B�dziesz moim strzelcem. {6765}{6806}Kto� musi mnie pilnowa�. {6807}{6853}To mo�e robi� Broadside. {6854}{6924}Poza tym, masz R2. {6927}{6994}Ale ciesz� si�|z twojego towarzystwa, moja Padawanko. {6995}{7034}Przyznaj. {7035}{7075}Nie podoba ci si�, jak latam. {7076}{7100}Nie. {7101}{7118}Nie o to chodzi. {7119}{7158}- Po prostu...|/ - Skywalker. {7159}{7250}Statek wojenny wroga zaatakowa�|nasz transport medyczny nieopodal Ryndelli. {7251}{7295}Transport medyczny?! {7296}{7382}Tylko genera� Grievous zaatakowa�by klony,|kt�re nie mog� si� broni�. {7383}{7417}System Ryndellia. {7418}{7439}Niedaleko Naboo. {7440}{7492}Czy nie tam jest nasza stacja medyczna? {7493}{7543}Za�o�� si�, �e to b�dzie jego nast�pny cel. {7544}{7613}W tym rejonie jest wiele system�w gwiezdnych. {7614}{7748}Taki wielki statek nie b�dzie m�g� wytyczy�|kursu na wi�cej ni� 10 parsek�w. {7749}{7805}Wygl�da na to,|�e b�dziemy musieli polecie� skr�tem. {7806}{7824}Admirale. {7825}{7881}Ostrze� stacj�, co nadchodzi. {7882}{7936}Ta podr� mo�e by� zdradziecka. {7937}{8004}Je�li stracisz jakie� statki|przed dotarciem do celu... {8005}{8077}Nikogo nie stracimy. {8104}{8182}Tak�e polec�, jako eskorta my�liwc�w. {8184}{8236}Ka�da pomoc jest mile widziana, mistrzu Plo. {8238}{8281}Postaraj si� nie zosta� w tyle. {8282}{8330}Mia�am przeczucie, �e z nami polecisz. {8333}{8422}Tw�j statek zosta� ju� przygotowany. {8498}{8553}Nawet, je�liby�my mieli transportowce... {8555}{8654}niemo�liwe jest na czas ewakuowanie|wszystkich rannych. {8655}{8684}Musisz spr�bowa�. {8685}{8751}Nie b�dziecie mie� szansy|przeciwko temu statkowi wojennemu. {8752}{8803}Nala Se, w�a�nie otrzyma�em wie�ci. {8806}{8838}Skontaktowa�em si� z Naboo. {8840}{8875}Przy�l� statki na pomoc. {8877}{8913}Ja tak�e jestem w drodze. {8915}{8971}Dzi�kuj�, mistrzu Jedi. {8973}{9015}Je�li dolec� do nas na czas... {9017}{9079}my�lisz, �e to powstrzymaj�? {9082}{9158}To nasza jedyna nadzieja. {9419}{9491}Wystrzeli� my�liwce. {9751}{9793}/Mam nadziej�, �e wiesz, co robisz, Anakinie. {9794}{9886}C�, je�li nie, to nie b�dzie mnie,|abym us�ysza�, "a nie m�wi�em". {9888}{9921}To dopiero buduj�ce. {9924}{9994}Le� skr�tem, ja polec� d�u�sz� tras�. {9996}{10042}Lepiej tam b�d� przed moim przybyciem. {10045}{10110}/B�d� tam, Obi-Wan. {10112}{10157}Eskadra Cienia, formacja zwarta. {10159}{10172}Zg�asza� si�. {10175}{10205}Cie� 2, w gotowo�ci. {10208}{10240}Cie� 3, w gotowo�ci. {10242}{10313}Cie� 4, w gotowo�ci. {10321}{10359}Wiem, R2. {10360}{10408}To b�dzie trudne. {10410}{10468}Przesta� gaw�dzi�, Ahsoka. {10471}{10505}Cie� 11, w gotowo�ci. {10506}{10579}Cie� 12, w gotowo�ci. {10681}{10765}Eskorta my�liwc�w w gotowo�ci. {10783}{10821}Tu Admira� Yularen. {10822}{10876}Mo�ecie skaka� w hiperprzestrze�. {10877}{10901}/Udanych �ow�w, sir. {10902}{10926}Dzi�kuj�, admirale. {10928}{10950}/Dobra, ch�opaki. {10953}{11009}/Lecimy. {11018}{11088}Je�li wyjdziemy z tego ca�o, ja stawiam. {11090}{11161}Ju� czuj� tego smak! {11470}{11514}Co tak d�ugo?! {11517}{11610}Chc� tam dotrze�, zanim ucieknie|zbyt wiele rannych klon�w. {11611}{11644}Przykro mi, sir. {11646}{11765}Komputer nawigacyjny obliczy� kurs|naoko�o wielkiej mg�awicy. {11768}{11815}Ale nieopodal stacji medycznej. {11816}{11908}M�wili mi, �e ten statek jest szybki! {12098}{12173}Dobra, je�li przelecimy przez m�j skr�t, {12176}{12206}to nic nam nie b�dzie. {12208}{12313}Mg�awica mo�e by� bardzo nieprzewidywalna.|Doradzam ostro�no��. {12315}{12353}Nie martw si� o nas, mistrzu Jedi. {12356}{12384}Damy sobie rad�. {12385}{12417}Prawda, Eskadro Cienia? {12418}{12454}Jasne, Cie� 2. {12456}{12516}Czy kogo� obchodzi co my�li Padawanka? {12517}{12563}Oczywi�cie, �e tak, smarku. {12566}{12652}Ale i tak lecimy przez t� mg�awic�. {12662}{12722}Dzi�ki, R2. {13341}{13400}Ewakuacja idzie wolno, pani. {13402}{13504}Musimy najpierw przenie�� pacjent�w|w stanie stabilnym. {13505}{13589}Bardziej ranni musz� poczeka�. {13602}{13635}A co z zbiornikami Bacty? {13637}{13680}Ci ludzie w og�le nie mog� by� ruszeni. {13682}{13723}Wiem, komandorze. {13725}{13809}Poprowad� do transportowc�w pacjent�w,|kt�rzy mog� si� porusza�. {13812}{13856}Tak szybko, jak mo�esz. {13858}{13927}Natychmiast, pani. {14040}{14080}Ale to g�ste. {14081}{14105}Widzicie co�? {14107}{14207}Trzymaj oczy na wylotach|mojego silnika, Cie� 2. {14209}{14263}Nie trzeba.|Skanery s� bezu�yteczne. {14265}{14306}To staromodne latanie. {14307}{14383}Musisz wyczu� drog� dalej,|aby zosta� na kursie. {14385}{14445}/Skywalker ma racj�, Ahsoka. {14447}{14493}Oczy�� umys�, m�oda. {14494}{14558}A ujrzysz �cie�k�. {14560}{14638}Teraz to ja nic nie widz�. {14665}{14707}/Ja zawsze wiem, gdzie lec�. {14708}{14751}Tak?|Gdzie Broadside? {14752}{14817}Rozwal� ten statek wojenny. {14818}{14918}Nie ma wolnej drogi,|nawet je�li by�a taka. {15045}{15065}Sir. {15066}{15151}Komputer nawigacyjny m�wi,|�e pozosta� nam parsek drogi. {15152}{15174}Dobrze. {15175}{15269}Zminimalizujemy nasze straty tym atakiem. {15270}{15365}Generale, transmisja od hrabiego Dooku. {15379}{15405}Generale Grievous. {15406}{15468}Otrzyma�em wie�ci od Lorda Sidiousa. {15469}{15585}Republika wys�a�a ma��|grup� uderzeniow� do ataku na "Malevolence". {15586}{15642}Niech przyleci Republika! {15643}{15710}Nasz statek jest nie do powstrzymania! {15711}{15779}Skywalker prowadzi misj�. {15780}{15852}Nie nie doceniaj go. {15867}{15913}Zapewniam ci�, hrabio. {15914}{16042}Je�li kto� czego� nie docenia,|to Skywalker tego statku i jego pot�gi! {16220}{16288}Rycerzyku, sk�d wiedzia�e� o tym skr�cie? {16289}{16340}To stara droga szmugler�w. {16341}{16393}Piloci o niej m�wili na Tatooine. {16394}{16448}Droga szmugler�w?! {16449}{16485}To poprawi�o mi nastr�j. {16486}{16548}/Nazywali to szlakiem Balmory. {16549}{16587}Szlakiem Balmory?! {16588}{16636}Chyba mam kontakt. {16637}{16686}Skywalker, pos�uchaj mnie. {16687}{16722}Musimy zawr�ci�. {16723}{16741}Nie mo�emy. {16742}{16788}Nie, je�li chcemy dorwa� Grievousa! {16...
Termi68