[4][39]/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW|/[01x13] KATASTROFA JEDI [39][78]Tłumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol [108][171]/CHCIWOĆ I STRACH PRZED STRATĽ|/SĽ KORZENIAMI PROWADZĽCYMI DO DRZEWA ZŁA. [172][194]/Flota Republiki jest w defensywie [194][215]/i zepchnięta na krawęd. [215][256]/Gdy wojna rozgorzewa na terytorium|/Zewnętrznych Rubieży... [256][300]/pojawia się chaos i strach,|/a armia Separatystów rozpoczyna epickš bitwę [300][326]/z niewielkš liczbš okrętów Republiki. [326][349]/Z dalekich częciach systemu Quell [350][375]/Anakin Skywalker|/i jego Padawanka, Ahsoka, [375][414]/lecš przez galaktykę,|/by wspomóc Rycerza Jedi, Aaylę Securę, [415][437]/którš jest w trakcie walki o życie, [438][466]/gdy złowroga armia droidów się zbliża. [467][494]Nie mamy tarcz! [510][522]Szybko, Skywalker. [523][552]Liczymy na ciebie! [562][593]Przyszykować kanonierki. [672][685]Teraz ich mamy. [686][715]Wysłać superdroidy. [795][821]Komandorze, rusz się tam|i powstrzymaj droidy! [822][846]Robi się! [858][880]Tędy. [892][925]Jestemy gotowi, admirale. [967][983]Pani generał, jest Skywalker! [983][1022]W samš porę,|wchodzimy w atmosferę. [1247][1280]Nadlatujš rakietowe droidy! [1360][1397]Te droidy wchodzš na statek Aayly! [1449][1463]Zajmijcie się tym blaszakiem. [1464][1480]Ja będę na pokładzie kršżownika Aayly. [1481][1524]Mistrzu, jeste pewien,|że to najmšdrzejsza...? [1712][1754]- Hej, dzieciaku.|- Wiem, wiem, trzymam się! [1822][1845]To trwa zbyt długo. [1845][1868]Zniszczyć ten kršżownik. [1868][1877]Ale, sir, [1878][1900]na pokładzie wcišż sš setki droidów. [1901][1918]Nie obchodzi mnie to. [1919][1946]Rozkaz, rozkaz. [2188][2216]Niezłe wejcie, Skywalker. [2216][2249]Jak planujesz wydostać nas z tego bagna? [2250][2294]Mój statek w tej chwili dokuje|w dolnym hangarze. [2325][2366]Aktywować chwyty dokujšce. [2375][2398]Stać? [2453][2478]Udało się. [2500][2531]Przejcie gotowe, sir. [2584][2609]Za póno. [2616][2641]Mistrzu! [2717][2731]Nie ruszajcie statku. [2732][2760]Jestecie cali?! [2824][2831]Ahsoka! [2832][2855]Musimy natychmiast stšd uciekać! [2855][2860]Szybko. [2861][2891]Wsadmy go na statek. [2898][2925]Włšczę tarcze! [2932][2962]Mocowania zwolnione. [3031][3058]Nie będziecie mogli wylšdować|statkiem w rodku bitwy. [3058][3073]Nie mamy wyboru, admirale. [3074][3097]Stan generała Skywalkera może być krytyczny. [3097][3120]Musimy go wsadzić na pokład "Stanowczego". [3120][3138]Wszyscy Jedi sš tacy lekkomylni? [3139][3166]Tylko ci dobrzy. [3243][3272]Został uruchomiony hipernapęd! [3272][3282]Wyłšcz! [3283][3303]Nie mogę! [3303][3320]Pani generał Secura, co się dzieje?! [3320][3333]Skaczemy w hiperprzestrzeń. [3333][3346]Odłšcz, odłšcz! [3347][3358]Zabiorš nas ze sobš. [3359][3388]Manewr wymijajšcy! [3426][3451]Namierzyć ich kurs. [3451][3491]Musimy skończyć tę bitwę i ich znaleć! [3556][3588]Musisz natychmiast ić|do komandora Bly na mostek. [3588][3599]Powinnam zostać. [3600][3621]Komandor Bly nie potrzebuje mojej pomocy. [3621][3638]Anakin potrzebuje. [3638][3688]Pomożesz Anakinowi,|zabierajšc statek w bezpieczne miejsce. [3690][3697]Pani generał Secura. [3697][3707]Mamy problem. [3707][3722]O co chodzi, komandorze? [3722][3743]Niechętnie przyznaję,|że koordynaty zostały [3744][3760]nieprawidłowo wpisane do komputera. [3761][3793]Lecimy prosto w gwiazdę. [3988][3999]To nie ma sensu. [3999][4022]Komputer nawigacyjny jest usmażony. [4022][4052]Wyłšczyć zasilanie,|by zresetować koordynaty. [4052][4076]To odetnie podtrzymywanie życia Anakina. [4077][4135]Nie podoba mi się to bardziej niż tobie,|ale to ryzyko, które musimy podjšć. [4180][4209]Wyłšczamy główne jednostki zasilania. [4210][4231]Jestemy strasznie blisko. [4232][4257]Gotowa do wyłšczenia|zasilania zapasowego. [4258][4276]Na trzy. [4276][4290]Raz. [4290][4301]Dwa. [4301][4324]Trzy! [4471][4517]Wyskoczylimy z hiperprzestrzeni.|Włšczyć zasilanie! [4568][4582]Włšcz zasilanie! [4582][4610]Na co czekasz?! [4627][4654]Szybko, szybko! [4775][4832]Nie walniemy w tę gwiazdę,|ale z całš pewnociš rozbijemy się na planecie. [5092][5121]Wszyscy wychodzić! [5244][5262]Udało się. [5262][5287]A mistrz Skywalker wcišż żyje. [5287][5323]Cieszę się, że nie widział tego lšdowania. [5323][5349]Byłby dumny. [5354][5378]Z całš pewnociš udoskonaliłam|sztukę niszczenia statków [5378][5423]i prawie doprowadzania|do mierci mojego mistrza. [5549][5567]Anakin nie ma dużo czasu. [5567][5600]Musimy dzi znaleć pomoc. [5608][5632]Dobra, ty i Bly idcie na południe. [5634][5654]Rex i ja zostaniemy z Anakinem. [5655][5668]Nie, Ahsoka. [5669][5698]By szybko znaleć pomoc,|musimy działać razem. [5699][5713]Nie mogę go zostawić! [5714][5754]Mistrzyni, wiem, że gdybym ja była ranna,|nie zostawiłby mnie. [5755][5776]Wiem, że to trudne, Ahsoka. [5776][5815]Ale Anakin musi tu zostać,|a my musimy natychmiast ić. [5816][5855]Nic więcej nie możemy dla niego zrobić. [5865][5891]Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy,|by wydostać się z tej planety. [5891][5945]Jako Jedi, twoim obowišzkiem jest zrobić to,|co najlepsze dla grupy. [6051][6088]Pani generał Secura, proszę spojrzeć. [6090][6114]Nie jestemy sami na tej planecie. [6115][6151]Musi tu być jaki rodzaj czego. [6220][6242]Jeli nie ma pani nic przeciwko pytaniu,|pani generał Secura... [6244][6260]gdzie dokładnie idziemy? [6261][6283]Znaleć ludzi, którzy mieszkajš|na tej planecie. [6283][6324]Gdzie ich znajdziemy?|Nie mamy pojęcia, gdzie sš. [6325][6386]Wydaje mi się, że ludzie, których szukamy,|mieszkajš niedaleko gigantycznych drzew. [6389][6425]Bardzo spostrzegawcze, Padawanko. [6425][6450]Bšd silny, mistrzu. [6452][6471]Jeszcze trochę. [6471][6492]Rex będzie cię pilnować. [6492][6507]Czas ić. [6507][6517]Nie martw się, mała. [6518][6547]Dobrze się nim zajmę. [6568][6575]Kapitanie Rex. [6576][6587]Miej włšczony lokalizator. [6587][6600]Wrócimy do rana. [6601][6629]Z kimkolwiek czy czymkolwiek,|co mieszka na tej planecie. [6630][6644]Zrozumiałem, pani generał Secura. [6646][6660]Hej, dzieciaku. [6661][6679]Powodzenia. [6680][6687]Chodcie. [6687][6711]Idziemy. [6801][6825]Wcišż wyczuwam twój niepokój o Anakina. [6825][6843]Twoje przywišzanie do niego. [6845][6858]To po prostu... [6859][6883]Czasem jestem taka zamieszana. [6884][6937]Jedi nie mogš się przywišzywać,|ale zarazem mamy być współczujšcy. [6941][6969]Nie ma czego się wstydzić, Ahsoka. [6969][7005]Przechodziłam przez to samo|w twoim wieku z moim mistrzem. [7006][7017]Naprawdę? [7018][7025]Ty? [7025][7049]Był dla mnie jak ojciec. [7049][7085]Zdałam sobie sprawę, że dla większego|dobra muszę dać mu odejć. [7086][7123]Nie strać 1000 żyć, by ocalić jedno. [7124][7139]Może. [7140][7189]Ale to nie oznacza,|że nie mogę spróbować ocalić jego życia. [7755][7785]Nie widzę oznak życia. [7787][7811]Uważaj! [7848][7865]Nic dziwnego, że jest opuszczone. [7866][7880]To miertelna pułapka! [7881][7927]Trzeba być wariatem,|by chcieć codziennie ich unikać. [7929][7957]Wyglšda na to, że kto|albo co wystarczajšco inteligentne [7957][7993]znalazło sposób na wykorzystanie stršków|i zabrało je stšd. [7994][8010]Musimy tylko ić za ladem. [8011][8034]Chodmy. [8329][8346]Generale. [8347][8363]Nic ci nie jest? [8363][8382]Tam... [8383][8406]Za tobš... [8406][8431]Co do...?! [8830][8853]Z lewej! [9045][9067]Cameron nie żyje. [9069][9098]Lucky i Flash także. [9118][9145]Musimy ić dalej. [9489][9522]Centrum stršków.|Dotarlimy. [9611][9634]Witajcie. [9679][9701]Po co tu przybylicie? [9702][9716]Jestemy strażnikami pokoju. [9717][9741]Jestemy Jedi z Galaktycznej Republiki. [9742][9782]Nasz statek rozbił się parę mil stšd,|a jedna osoba jest bardzo ranna. [9782][9800]Potrzebujemy waszej pomocy. [9800][9820]Przemoc rodzi przemoc. [9821][9856]Jedi nie sš strażnikami pokoju. [9872][9891]Walczymy o wolnoć. [9891][9934]A wolnoć i pokój|wymagajš strachu i mierci? [9944][9990]Skolonizowalimy ten system,|by znaleć odosobnienie od waszej wojny. [9990][10015]Przybylimy tu w poszukiwaniu pokoju. [10015][10029]Musicie odejć. [10030][10080]Tylko zniszczycie tę odrobinę pokoju,|która została w galaktyce. [10080][10105]Sprowadzicie na nas zagładę. [10106][10136]Nie zważajšc na Wojnę Klonów|i naszš rolę w niej... [10136][10157]wcišż potrzebujemy waszej pomocy. [10157][10189]Obawiam się, że muszę zrobić to,|co najlepsze dla mojego ludu. [10189][10216]Nie możemy wam pomóc. [10216][10229]Proszę! [10229][10257]Możecie chociaż dać nam|jakie rodki medyczne? [10257][10288]Mój przyjaciel umiera. [10350][10376]Nie mogę zignorować proby o pomoc. [10376][10404]Wylę mojego syna, Wag Too,|by pomógł waszemu przyjacielowi. [10405][10415]Jest uzdrowicielem. [10415][10442]Ale może ić z nim tylko jeden Jedi. [10443][10455]Drugi musi zostać. [10456][10470]Jako zabezpieczenie. [10470][10497]Nie chcielibymy nieoczekiwanego|ataku na wioskę. [10498][10528]Albo porwania naszego|jedynego uzdrowiciela. [10528][10546]Bly i ja zostaniemy. [10546][10572]Padawanko, id pomóż swojemu mistrzowi. [10572][10580]Nie! [10580][10607]Klon i jego blaster nie mogš zostać. [10608][10621]Pójdzie z młodš. [10622][10631]Dam radę. [10632][10644]Nie potrzebuję pomocy. [10644][10651]Ahsoka! [10651][10664]Nie martw się. [10665][10691]Bšd wiadoma tego,|co cię otacza, Padawanko. [10692][10715]Te stwory wcišż tam sš. [10716][10740]Rozumiem. [10740][10770]To nie potrwa długo. [10938][10946]Masz. [10946][10966]Możesz odnowić swojš energię. [10966][10989]Dziękuję. [10990][11038]Na pewno wiesz o tym, że to nie Jedi|wywołali Wojnę Klonów. [11038][11097]Naszym jedynym zamiarem jest jej zakończenie|i przywrócenie pokoju w Galaktyce. [11099][11150]Co to za różnica, kto ro...
Termi68