{21}{80}Chodcie co zjeć. {900}{955}Pomódlmy się. {1264}{1399}Drogi Boże, dziękujemy ci za ten posiłek,|sprowadzenie mi tych przyjaciół, {1399}{1531}chleb powszedni, wszystkie|zwierzęta oraz bestie. Amen. {1821}{1876}Żyjesz sam? {1881}{1994}Mam syna, który odwiedza mnie|co miesišc i przywozi jedzenie. {1994}{2084}Ale nie było go już od 6 miesięcy. {2139}{2196}Jak sobie dajesz radę? {2231}{2286}Mam trochę zapasów. {2562}{2602}Dziękujemy. {2602}{2685}- Chciałbym poprosić was o przysługę.|- Cokolwiek zechcesz. {2685}{2745}Chciałbym was poprosić... {2765}{2825}bycie mnie zastrzelili. {2917}{2972}Mój syn nie wróci. {3069}{3119}Wróci. {3119}{3198}Nie. Powiedział mi, że ma raka. {3228}{3318}Mówił, żebym wrócił z nim do miasta. {3349}{3449}Ale ja nie chciałem jechać,|bo mieszkam tu od zawsze. {3449}{3501}Nie możemy tego zrobić. {3501}{3590}Nie chcę obrazić Boga zabijajšc się. {3594}{3649}To jest problem. {3710}{3789}My też nie chcemy obrazić Boga. {3792}{3888}To byłoby najlepsze,|co można zrobić. {3963}{4023}Jestecie dobrymi ludmi. {4090}{4151}Możecie mnie zastrzelić. {4174}{4229}Wiesz co. {4276}{4371}Nie chciałem zabić|twojego przyjaciela. {4377}{4432}Strzelił do mnie. {4477}{4556}Przysięgam, że jeżeli mógłbym... {4687}{4860}Jeli mnie wypucisz to obiecuję,|przysięgam, że nie wniosę oskarżenia. {4908}{4986}- Co ten sukinsyn kombinuje?|- Nie wiem. {4986}{5083}Powinna wiedzieć.|Pieprzysz się z nim. {5157}{5218}Nie rozmawiamy za dużo. {5947}{6013}cišgnij ze mnie tego konia. {6013}{6068}No dawaj. {6359}{6414}Wstawaj. {10727}{10782}Pieprzyć to!|Kurwa! {13207}{13262}Pomocy! {14173}{14224}- Dzień dobry panu.|- Jak się macie? {14224}{14321}Chcielibymy wiedzieć, czy widział pan|tu ostatnio kogo na koniu, {14321}{14481}może dwóch mężczyzn, może z kilkoma|jucznymi końmi lub mułami? {14489}{14568}Nie widziałem nikogo od 30 lat. {14583}{14637}Przepraszam pana. {14637}{14743}Czy słyszał pan kogo przejeżdżajšcego|tędy w cišgu ostatnich dni lub godzin? {14743}{14848}- Jest pan gliniarzem?|- Nie. Jestemy ze Straży Granicznej. {14848}{14899}Żaden Meksykanin tędy nie przejeżdżał. {14899}{14955}Nie szukamy Meksykanów. {15036}{15073}Nikt nie przejeżdżał. {15073}{15102}Jest pan pewien? {15102}{15202}Pewnie, że nie.|Ale tak mi się wydaje. {15203}{15258}Potrzebuje pan czego? {15316}{15371}Nie. {15390}{15445}Dobra ruszamy. {15859}{15914}Tędy, pospieszcie się! {16056}{16111}Uwaga, grzechotnik. {16121}{16173}Nikogo nie ugryzie. {16173}{16228}Martwy facet! {17005}{17078}- Jeszcze oddycha.|- Chyba ugryzł go ten wšż. {17078}{17145}- Na pewno to zrobił.|- To Amerykanin? {17145}{17202}Wyglšda na zbyt zajechanego,|aby wyglšdać na Amerykanina. {17202}{17257}Ma pienišdze? {17273}{17328}Chyba już za póno. {17424}{17498}Spokojnie.|Jestem przyjacielem. {17527}{17583}- Nic nie zrobilimy.|- Wiem. {17583}{17693}- Co mu się stało?|- Ugryzł go wšż. Umiera. {17703}{17789}Wiecie, gdzie możemy|znaleć jakš pomoc? {17789}{17843}Znam dziewczynę,|co zna się na ziołach. {17843}{17936}Może będzie mogła go wyleczyć,|ale mieszka po drugiej stronie granicy. {17936}{18025}- Daleko?|- Granica nie jest daleko. {18036}{18099}Ale wszędzie sš strażnicy. {18099}{18233}Szukajš Amerykanina,|który porwał strażnika granicznego. {18255}{18310}Ty nim jeste? {18393}{18448}Tak. {18521}{18646}Pomożecie mi przewieć go przez granicę?|Nie chcę, aby umarł. {18646}{18801}Tomas, id z nimi dalej.|Zabiorę Amerykanina, aby się wyleczył. {19183}{19238}Wyjeżdżam. {19243}{19296}Wyjeżdżasz? {19296}{19368}Tak.|Nienawidzę tego miejsca. {19418}{19522}- Może wrócisz.|- Nie zależy mi na tym. {19524}{19571}Wrócisz kochanie. {19571}{19626}Nie zależy mi. {19649}{19742}Dla tego sukinsyna|nie ma odkupienia. {20058}{20113}Wyjeżdżam. {20268}{20449}- Możesz przeprowadzić nas przez granicę?|- Tak, ale nigdy nie przeprowadzałem w tę stronę. {20449}{20525}- I to na koniach.|- Co to za różnica? {20525}{20584}- A co z zapłatš?|- Jakš zapłatš? {20584}{20679}Za przeprowadzenie was.|1000 od osoby. {20699}{20754}Nie mam 1000 dolarów. {20758}{20962}- 3 000 dolarów. 1000 za ciebie, 1000 za Amerykanina|i 1000 za umarlaka. - Cholera. {20983}{21072}Znajdę sposób,|aby jako przejechać. {21088}{21151}No dobra.|Dogadajmy się. {21159}{21238}Dasz mi swojš strzelbę i konia. {21280}{21335}Nie. {21649}{21778}- Dobra, dam ci konia. Nie mojego. Temtego.|- I strzelbę. {21778}{21833}Tylko konia. {21843}{21898}Dobra, mamy umowę. {22302}{22348}Tutaj przejdziemy. {22348}{22406}- Głęboko tu?|- Trochę. {22556}{22611}Nie! Nie do cholery! {22761}{22824}Pieprzony amerykaniec|ugryzł mnie. Sukinsyn. {22824}{22879}Pieprz się. {22886}{22921}Pieprzcie się sukinsyny! {22921}{22959}Do diabła z tym! {22959}{23003}Sukinsyny! {23003}{23052}Pieprzcie się! {23052}{23102}Nie potrzebuję tych bzdur. {23102}{23130}Naprawdę! {23130}{23185}Pieprzcie się! {24446}{24566}- Adriano, czy Mariana jest w domu?|- Tak, jest. {24586}{24641}O co chodzi? {24743}{24814}To ten, którego ugryzł wšż? {24891}{24959}Zabieraj go stšd.|To on złamał mi nos. {24959}{24987}Jeste pewna? {24987}{25033}Pewnie, że tak.|Ma twarz jak biały szczur. {25033}{25096}- Prawdopodobnie umrze.|- Pozwólcie mu umrzeć. {25096}{25151}Proszę... {25228}{25283}wylecz go. {25286}{25341}Dlaczego? {25349}{25404}Ponieważ... {25411}{25466}potrzebuję go żywego. {27443}{27498}Wyjdzie z tego? {27599}{27640}Od trucizny tak, {27640}{27778}ale jak dostanie gangreny,|trzeba będzie ucišć mu stopę. {30595}{30657}Pana rozmowa jest gotowa. {31034}{31138}/- W czym mogę pomóc. Tu Rachel.|/- Rachel. {31155}{31240}/- Pete? Gdzie jeste?|/- W Meksyku. {31297}{31453}- Wiesz, ze Straż Graniczna, szuka twojego tyłka?|- Co robi teraz Phill? {31453}{31704}Wyjechał na wakacje. Powiedział, że to sprawa|pomiędzy tobš, a Strażš Granicznš. Pojechał do oceanarium. {31743}{31813}/Rachel.|/Przyjed do Meksyku. {31905}{32009}/- Po co?|/- Wyjć za mnie. Być mojš żonš. {32112}{32197}Zwariowałe?|Nie mogę tego zrobić. {32205}{32282}/- Czemu nie?|/- Bo kocham Boba. {32380}{32459}Mówiła, że tylko mnie kochasz. {32528}{32623}Nie rozumiesz.|Muszę ić. Trzymaj się. {35167}{35246}Niedługo zabierzemy cię do domu. {35287}{35342}Za parę dni. {35494}{35549}Paskudnie wyglšdasz. {36567}{36622}/Dzień dobry. {36710}{36765}Gdzie jestem? {36834}{36889}O kurwa, w Meksyku. {36910}{37013}- Kim jeste?|- Twoim prywatnym pogotowiem. {37035}{37096}Biały dupek się obudził. {37161}{37220}Ona zmieni ci bandaże. {37251}{37306}Spokojnie. {37356}{37403}/Wypij. {37403}{37456}- Jest już goršca kawa?|- wieżo zrobiona. {37456}{37511}Przynie mi dzbanek. {37774}{37842}Teraz jestemy kwita, dupku. {38559}{38614}Chcesz nam pomóc? {40409}{40470}Dalej musimy ić pieszo. {40580}{40635}Cholera. {40830}{40885}Chod tu. {41905}{42016}Jeli spróbujesz uciekać zabiję cię.|Chyba już to wiesz? {42016}{42071}Tak. {42343}{42401}/Czy wiesz|/ile kosztujš nowe opony? {42401}{42469}/Czy wiesz ile przejechał|/już twój mały, nudny samochód? {42469}{42518}/Czy wiesz kiedy zmieniać olej? {42518}{42567}/Powiedz mi.|/Chcę, by mi powiedziała. {42567}{42674}/- Johnny, czy jest kto inny?|/- Co to znaczy, czy jest kto inny? {42674}{42776}/Jaki inny? Zapewniajšcy ci dach|/nad głowš, płacšcy rachunki? {42776}{42845}/Johnny, byłe taki nieobecny. {42845}{42941}/Sprzštam, gotuję. Ciekawe, co by|/na to powiedziała twoja matka? {42941}{42997}/Matka nie ma tu|/nic do gadania. {42997}{43079}/Mylisz, że jej|/na nas zależy? {43218}{43267}/Jest uzależniona|/od wódki i valium. {43267}{43368}- Macie trochę kawy?|- Oczywicie, proszę. {43635}{43690}Siadaj. {43784}{43834}Czy możecie sprzedać|nam jedzenie? {43834}{43889}Dam wam. {43910}{43965}Mamy wieże mięso. {43991}{44046}Wecie, co chcecie. {44095}{44150}Musielimy go zabić. {44153}{44271}Ten pieprzony niedwied|zabijał zbyt dużo kóz. {44293}{44404}- Czy tu jest Coahuila?|- Tak jest pan w w Coahuila. {44404}{44492}Wiesz jak dostać się do El Toston? {44535}{44608}20 kilometrów w tamtš stronę. {44655}{44810}Kiedy dojdziecie do sierry,|idcie na południe i dotrzecie tam. {44812}{44869}/Marnujesz swoje życie, Johnny. {44869}{44909}/Nie rób tego. Proszę! {44909}{44957}Widziałem to. {44957}{45011}/- Kocham cię.|/- Znam to. {45011}{45062}/Proszę. {45062}{45139}/Widzisz? O tym włanie mówiłem. {45148}{45221}/Zawsze jest tak samo. Zawsze. {45237}{45262}/Och, Johnny. {45262}{45292}/Co się z nami dzieje? {45292}{45348}Co powiedział facet w telewizorze? {45348}{45376}/Bylimy tacy szczęliwi. {45376}{45430}Chodmy. {45430}{45519}/Nie pamiętasz,|/jak mieszkalimy w River Valley? {45519}{45544}/Tak kochanie. {45544}{45599}Na twoje problemy. {45607}{45687}/Pamiętam River Valley.|/Bylimy wtedy szczęliwi. {45687}{45781}/I będziemy jeszcze szczęliwi. Wiem to. {45781}{45831}/Proszę, nie płacz. {45831}{45937}/Zawsze będzie gdzie|/dla nas River Valley. {45951}{46036}/Mam nadzieję, Johnny.|/Mam nadzieję. {47369}{47454}- Przyjmujecie dolary?|- Tak. 2 dolary. {47454}{47544}- Mówisz po angielsku.|- Tak, wszyscy mówiš tu po angielsku. {47544}{47604}Pracujemy po drugiej stronie. {47604}{47694}- Co tutaj robisz?|- Szukam miasta - Jimenez. {47694}{47749}Jimenez? {47770}{47845}Nie ma tutaj|takiego miejsca. {47854}{47928}Znasz miejsce nazywane Jimenez? {48001}{48049}Manuel... {48049}{48115}słyszałe kiedy o Jimenez? {48213}{48301}Niczego takiego|w pobliżu nie ma. {48355}{48472}Podobno to mała wioska|o 10 km od El Toston. {48592}{48697}Jedyna wioska w pobliżu|to La Chilicotes. {48697}{48752}Znasz tš kobietę? {48754}{48818}Nazywa się Bellia Cannaro. {48849}{48904}Znam jš. {48922}{48991}Ale nie ma na imię Bellia. {48993}{49048}Nazywa się Rosa. {49074}{49202}Znasz tego mężczyznę?|Nazywa się Melquiades Estra...
grldevil29