Curso De Catalan-Introducción A La Lengua Catalana.pdf

Introducción a la lengua catalana

e-mail 1 / 20

Las vocales.- La vocal fuerte es aquella que se pronuncia con más fuerza dentro de

una palabra y las vocales débiles son todas las demás; así por ejemplo, en la palabra

encara es fuerte la a de la sílaba ca y son débiles la demás vocales: [ancara].

a cuando es fuerte se pronuncia como en castellano. Cuando es débil se pronuncia

vocal neutra.

e cuando es fuerte se pronuncia a veces e cerrada, a veces e abierta. Cuando es débil

se pronuncia como una vocal neutra, igual que la a débil.

i como en castellano.

o cuando es fuerte puede pronunciarse cerrada [ó] o abierta [ò]. Cuando es débil se

pronuncia u :

Ejemplo: sort (suerte): [short] / sortir (salir): [surtí]

u como en castellano.

Las consonantes.- La mayor parte de las consonantes se pronuncian igual que en

castellano. Sin embargo, hay que notar unas pronunciaciones particulares:

c delante de e , i se pronuncia s y delante de a , o , u como en castellano.

ç se pronuncia siempre s .

ch no existe en catalán moderno pero se conserva en algunos apellidos o nombres de

ciudades. Entonces tiene el sonido [k]:

g-j la g delante de e , i , y la j en todos los casos se pronuncian con el sonido j . Como

dicho sonido no existe en castellano será útil insistir y repetir ejercicios de

pronunciación.

tg, tj se pronuncian con un sonido compuesto de d y del que representamos por j :

viatge (viaje) [viàtje] equivale al sonido del italiano gi seguido de vocal.

ig se pronuncia como la ch castellana: vaig (voy) [vach]

ll se pronuncia más o menos como en castellano. Dicho sonido se encuentra a

menudo a final de palabra: ull / ojo, cavall / caballo.

l.l más fuerte que la l sencilla.

ny equivale a la ñ castellana.

Introducción a la lengua catalana

e-mail 2 / 20

Continuamos con las reglas de pronunciación en catalán.

q se pronuncia como en castellano en las combinaciones que , qui , qüe , qüi . En la

combinación qua se pronuncia igual que c : quatre (cuatro): cuàtra

s se pronuncia en castellano cuando va al principio o al final de una palabra (excepto

cuando hay enlace):

jo sóc : [jò sóc] estona : [astóna] escriure : [ascriura]

Excepciones: el verbo enfonsar (hundir): [anfunzà] y cuando va entre dos vocales

tiene el sonido z , casa : [càza].

ss : sirve para escribir el sonido de la s castellana entre dos vocales. Classe : [clàsa]

x : tiene varios sonidos. En unas palabras como taxi : tàcsi se pronuncia cs . En otras

como exemple : [agzémpla] o exercici : [agzarsísi] se pronuncia gz .

Al principio de palabra o en la combinación ix se pronuncia más suave que la ch

castellana. En la combinación tx se pronuncia igual que la ch castellana.

z : tiene el sonido de la s sonora catalana. És senzill : [és sanzíll].

Introducción a la lengua catalana

e-mail 3 / 20

A continuación le damos a conocer los números en catalán:

Catalán Castellano Catalán Castellano

Uno

Dos

Capítulo: La pronunciación (I)

Capítulo: La pronunciación (II)

Capítulo: Los números

Tres Tres Quatre Cuatro

Cinc Cinco Sis Seis

Set Siete Vuit Ocho

Nou Nueve Deu Diez

Onze Once Dotze Doce

Tretze Trece Catorze catorce

Quinze Quince Setze Dieciséis

Disset Diecisiete Divuit Dieciocho

Dinou Diecinueve Vint Veinte

Vint-i-un Veintiún Vint-I-dos Veintidós

Trenta Treinta Trenta-un Treinta y uno

Quaranta Cuarenta Cinquanta Cincuenta

Seixanta Sesenta Setanta Setenta

Vuitanta Ochenta Noranta Noventa

Cent

Cien

Dos-cents Doscientos

Mil

Dos mil Dos mil

Los posesivos.-

Meu , meva , meus , meves Mío, mía, míos, mías

Teu , teva , teus , teves Tuyo, tuya, tuyos, tuyas

Seu , seva , seus , seves Suyo, suya, suyos, suyas

Nostre , nostra , nostres Nuestro, nuestra, nuestros, nuestras

Vostre , vostra , vostres Vuestro, vuestra, vuestros, vuestras

Llur , llurs Suyo, suya y suyos

Ejemplos: El meu llibre / mi libro, la meva germana / mi hermana, vaig a casa teva /

voy a tu casa.

Introducción a la lengua catalana

e-mail 4 / 20

Los artículos determinados del catalán son:

Catalán Castellano

el el

la la

els los

les las

Los artículos indeterminados son un y una como en castellano.

La contracción del artículo.- Las preposiciones a , de , per + el artículo determinado

masculino pasan a:

Al , del , pel / als , dels , pels

Cuando se utiliza el artículo l' no hay contracción: l'any , a l'any , de l'any , per l'any .

El apóstrofe.-

Los artículos definidos como el o la y los artículos personales en , na se apostrofan

cuando van delante de una palabra que empieza por vocal o h : l'ou / el huevo,

l'hivern / el invierno.

Excepción: la y na no se apostrofan delante de palabras femeninas que empiezan en

i , u , hi , hu átonas: la imatge / la imagen, la història / la historia.

La preposición de se apostrofa delante de una palabra que empieza por vocal o h:

d'hora / de hora, d'ell / de él.

Introducción a la lengua catalana

e-mail 5 / 20

Capítulo: Los artículos

Los verbos catalanes se dividen en tres grupos según el infinitivo:

Infinitivo terminado en - AR : cantar

Infinitivo terminado en - RE : batre , temer

Infinitivo terminado en - IR : sentir , partir

A partir de esta división le ofrecemos la conjugación de los mismos según el tiempo

verbal.

Presente de indicativo

Canto / canto Perdo / pierdo Serveixo / sirvo Dormo / duermo

Cantes / cantas Perds / pierdes Serveixes / sirves Dorms / duermes

Canta / canta Perd / pierde Serveix / sirven Dorm / duerme

Cantem / cantamos Perdem / perdemos Servim / servimos Dormin / dormimos

Canteu / cantáis Perdeu / perdéis Serviu / servís Dormiu / dormís

Canten / cantan Perden / pierden Serveixen / sirven Dormen / duermen

Presente de subjuntivo

Canti / cante Perdi / pierda Serveixi / sirvan Dormi / duerma

Cantis / cantes Perdis / pierdas Serveixis / sirvas Dormis / duermas

Canti / cante Perdi / pierda Serveixi / sirvan Dormi / duerma

Cantem / cantemos Perdem / perdamos Servim / sirvamos Dormim / dormamos

Canteu / catéis Perdeu / perdáis Serviu / sirváis Dormiu / dormáis

Cantin / canten Perdin / pierdan Serveixin / sirvan Dormin / duerman

Imperfecto de indicativo

Cantava / cantaba Perdia / perdía Servia / servía

Cantaves / cantabas Perdies / perdías Servies / servias

Cantava / cantaba Perdia / perdía Servia / servía

Cantàvem / cantabamos Perdíem / perdíamos Servíem / servíamos

Cantàveu / cantabáis Perdíeu / perdíais Servíeu / servíais

Cantaven /cantaban Perdien / perdían Servien / servían

Imperfecto de subjuntivo

Cantés / cantara Perdés / perdiera Servís / sirviera

Cantessis / cantaras Perdessis / perdieras Servíssis / sirvieras

Cantés / cantara Perdés / perdiera Servís / sirviera

Cantéssim / cantaramos Perdéssim / perdiéramos Servíssim / sirvieramos

Cantéssiu / cantarais Perdéssiu / perdierais Servíssiu / sirvierais

Cantessin / cantaran Perdessin / perdieran

Servissin / sirvieran

Pretérito Perfecto Perifrástico de

indicativo

Vaig cantar / cante

Vaig perdre / perdí Vaig servir / serví

Vas cantar / cantaste

Vas perdre / perdiste Vas servir / serviste

Va cantar / canto

Va perdre / perdió

Va servir / sirvió

Vam cantar / cantamos

Vam perdre /

perdimos

Vam servir /

servimos

Vau cantar / cantasteis

Vau perdre /

perdisteis

Vau servir /

servisteis

Van cantar / cantaron

Van perdre /

perdieron

Van servir / sirvieron

Introducción a la lengua catalana

e-mail 6 / 20

Continuamos ofreciéndole algunos tiempos verbales en catalán. Veamos:

Pretérito Perfecto Actual

He cantat / he cantado

He perdut / he perdido

He servit / he servido

Capítulo: Las formas verbales (I)

Capítulo: Las formas verbales (II)

Has cantat / has cantado Has perdut / has perdido Has servit / has servido

Ha cantat / ha cantado

Ha perdut / ha perdido

Ha servit / ha servido

Hem cantat / hemos

cantado

Hem perdut / hemos

perdido

Hem servit / hemos

servido

Heu cantat / habéis

cantado

Heu perdut / habéis

perdido

Heu servit / habéis

servido

Han cantat / han cantado Han perdut / han perdido Han servit / han servido

Futuro de Indicativo

Cantaré / cantaré Perdré / perderé Temeré / temeré Serviré / serviré

Cantaràs / cantarás Perdràs / perderás Temeràs / temerás Serviràs / servirás

Cantarà / cantará

Perdrà / perderá

Temerà / temerá

Servirà / servirá

Servirem /

serviremos

Cantareu / cantareis Perdreu / perdereis Temereu / temeréis Servireu / servireis

Cantaran / cantarán Perdran / perderán Temeran / temerán Serviran / servirán

Condicional

Cantaria / cantaría Perdria / perdería Temeria / temería Serviria / serviría

Cantaries / cantarías Perdries / perderías Temeries / temerías Serviries / servirías

Cantaria / cantaría Perdria / perdería Temeria / temería Serviria / serviría

Cantaríem /

cantaríamos

Perdrem /

perderemos

Temerem /

temeremos

Serviríem /

serviríamos

Cantaríeu / cantaríais Perdríeu / perderíais Temeríeu / temeríais Serviríeu / serviríais

Cantarien / cantarían Perdrien / perderían Temerien / temerían Servirien / servirían

Perdríem /

perderíamos

Temeríem /

temeríamos

Introducción a la lengua catalana

e-mail 7 / 20

Algunas reglas que deberá tener en cuenta en la conjugación de los verbos catalanes:

-Los verbos terminados en - gar , - car , - jar , - çar , - guar y - quar cambian a g , c , j , ç , gu y

qu en gu , que , g , c , gü y qü delante de las terminaciones empezando en e o i .

-Se coloca una diéresis en la i de las terminaciones i , is , in de los verbos cuya raíz

termina en vocal, como es el caso de los verbos crear y estudiar. Cuando la vocal es

una u intervocálica o precedida de g o q no se coloca diéresis en dichas

terminaciones. Por ejemplo: crear; creï / cree, creïs / creas, creïn / crean; estudiar:

estudiï / estudio, estudiïs / estudies, estudiïn / estudien, entre otros.

-La mayor parte de los verbos de la tercera conjugación se conjugan como los

infinitivos acabados en -ir ; pero en los verbos cuyo radical termina en vocal, por

ejemplo, trair / traer, obeir / obedecer, oir / oír, traduir / traducir, se coloca una

diéresis en la i de algunas terminaciones empezando por i .

Introducción a la lengua catalana

e-mail 8 / 20

En catalán, además, hay una lista de verbos que no se conjugan exactamente como

los verbos terminados en -ar ( cantar , pagar , tocar , pujar , començar , obliquar , crear ,

creuar ), los terminados en -er ( temer ) o los terminados en -ir ( servir o trair ). A

continuación le adjuntamos un pequeño listado de los verbos irregulares más

importantes.

ESTAR:

Presente: estic , estàs , està , estem , esteu , estan

Pretérito: estiguí , estigueres , estigué , estiguérem , estiguéreu , estigueren

Cantarem /

cantaremos

Capítulo: Las formas verbales (III)

Capítulo: Los verbos irregulares

Imperativo: estigues , estigui , estiguem , estigueu , estiguin

Presente de subjuntivo: estigui , estiguis , estigui , estiguem , estigueu , estiguin

HAVER:

Presente: he , has , ha , havem , haveu , han

Imperfecto: havia , havies , havia , havíem , havíeu , havien

Pretérito: hagué , hagueres , hagué , haguérem , haguéereu , hagüeren

Futuro: hauré , hauràs , haurà , haurem , hareu , hauran

Presente de subjuntivo: hagi , hagis , hagi , hàgim , hàgiu , hagin

SER:

Presente: sóc , ets , és , som , sou , són

Perfecto: sigué , sigueres , sigué , siguérem , siguéreu , sigueren

Imperfecto: era , eres , era , érem , éreu , eren

Futuro: seré , seràs , serà , serem , sereu , seran

Presente de subjuntivo: sigui , siguis , sigui , siguem , sigueu , siguin

DIR

Presente: dic , dius , diu , diem , dieu , diuen

Imperfecto: deia , deies , deia , dèiem , dèieu , deien

Pretérito: diguí , digueres , digué , diguérem , diguéreu , digueren

Presente subjuntivo: digui , diguis , digui , diguem , digueu , diguin

ANAR

Presente de indicativo: vaig , vas , va , anem , aneu , van

Imperfecto: vés , vagi , anem , aneu , vagin

Presente de subjuntivo: vagi , vagis , vagi , anem , aneu , vagin

Introducción a la lengua catalana

e-mail 9 / 20

En esta unidad didáctica le enseñamos los pronombres personales en catalán.

Veamos:

Pronombres personales de sujeto.-

Catalán Castellano

Jo yo

Tu tú

Ell , ella Él, ella

Nosaltres Nosotros, nosotras

Vosaltres Vosotros, vosotras

Ells , elles Ellos, ellas

Vostè , vostès Usted, ustedes

Pronombres personales de complemento directo.-

Delante del verbo Detrás del verbo

Consonante inicial Vocal inicial o h Terminado en vocal Terminado en consonante

em m' 'm me

et t' 't te

el l' 'l lo

la l' o la la la

ens ens 'ns nos

us us us vos

els els 'ls los

es s' 's se

en n' 'n ne

Ejemplos: M'agrada el café / me gusta el café, t'agrada el café / te gusta el café, li

agrada el café / le gusta el café, ens agrada el café / nos gusta el café, us agrada el

café / os gusta el café, els agrada el café / les gusta el café.

M'agraden les figues / me gustan los higos, t'agraden les figues / te gustan los

higos, li agraden les figues / le gustan los higos, ens agraden les figues / nos gustan

los higos, us agraden les figues / os gustan los higos, els agreden les figues / les

gustan los higos.

Capítulo: Los pronombres (I)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: