{352}{426}Wyruszy�am w nieoczekiwan� podr�... {435}{503}spowodowan� pewnymi zdarzeniami. {514}{640}Los sprawi�, �e wyruszam. {680}{755}Zak�opotana niespodziewan� mi�o�ci�, {768}{831}to nieuniknione, �e zostan� odrzucona. {839}{969}Ale zwyczajny u�miech przetrze mi szlak. {1005}{1073}Jakbym pisa�a tylko nonsensy w moim li�cie, {1079}{1150}rozmy�lam nad tym, co jest dla mnie najcenniejsze. {1165}{1275}Nie ma w�tpliwo�ci, �e w moim umy�le nast�pi cud. {1288}{1339}Wi�c zosta� tu! {1372}{1430}Rozdzieraj�cy serce romans. {1441}{1526}Cios by zadowoli� twe serce. {1537}{1599}�artobliwe porwanie... {1615}{1659}jest podstaw� wszystkich wielkich opowie�ci. {1688}{1752}Twoje serce o czym� marzy, {1767}{1855}lecz ja wci�� musz� i�� naprz�d. {1865}{2018}Wi�c rozpocznijmy nasz� histori� w�a�nie tutaj. {2031}{2115}Zawsze moja. {2589}{2618}Bardzo ci dzi�kuj� za ostatni� noc. {2668}{2726}Dzi�ki tobie, Vin zosta� uratowany, bez cho�by zadrapania. {2747}{2797}Czy mo�emy, prosz�, zako�czy� t� fa�szyw� wdzi�czno��? {2807}{2847}W ka�dym razie, jest co�, o co chcia�abym ci� spyta�. {2855}{2878}Co to takiego? {2884}{2915}Jaki jest tw�j cel. {2921}{2949}Powiedz mi wszystko. {2961}{3079}To naprawd� ogromny k�opot, by� wpl�tanym w co�, bez znania wszystkich szczeg��w. {3136}{3198}Odcinek 9: | Nie znaj�c celu podr�y, cz�� druga. {3261}{3297}Wygl�da na to, �e nie mam wyboru. {3314}{3455}Prawd� m�wi�c, Vincent jest nie�lubnym dzieckiem Kr�la Obpley, oraz jednym z jego s�u��cych. {3480}{3553}Normalnie, zosta�by po prostu odrzucony. {3598}{3637}Jednak�e, z powodu nag�ej choroby, {3649}{3700}wszyscy inni nast�pcy zgin�li, {3720}{3826}a Vin zosta� uznany i zdeklarowany jako nowy spadkobierca tronu. {3859}{3958}Najwyra�niej pier�cie� jest czym�, co Kr�l wys�a� do tego s�ugi. {3978}{4040}Dla niego, jest to dow�d na jego pokrewie�stwo to�samo�ci i statusu. {4088}{4179}Wi�c, to dlatego zostali�cie wynaj�ci, jako jego ochroniarze, huh? {4183}{4205}Bingo! {4218}{4282}Jednak�e, pomimo tego, zostawi�e� go ca�kowicie bez ochrony, nieprawda�? {4285}{4393}Nie ma potrzeby, by si� martwi�. Nie pope�nimy �adnych b��d�w, w przeciwie�stwie do kogo� innego. {4420}{4448}Przez b��dy, masz na my�li {4464}{4557}pozwoli� porwa� go, przez podejrzanie wygl�daj�cych ludzi? {4572}{4635}Wi�c, wydaje mi si�, �e jeste� inny ni� ja, kt�ra tak si� sk�ada, uratowa�am Vin'a. {4688}{4747}Niewa�ne, kto tu jest durniem. {4758}{4837}Prawd� m�wi�c, oboje jeste�cie wkurzaj�cy, oraz winni tego samego przest�pstwa! {4848}{4928}Przesta� wszczyna� z ni� b�jki. To jeszcze dziecko. {4971}{4996}Bronisz jej. {5012}{5043}Dlaczego mnie o to podejrzewasz? {5057}{5196}Ty te�, Rahzel. Nie musisz dotrzymywa� obietnicy, je�li sprawy tak si� tocz�. {5209}{5266}Je�li uwa�asz, �e co� jest naprawd� niebezpieczne, u�yj w�wczas magii, lub wszystkiego innego. {5305}{5343}Dzi�kuj� za ofert�, {5375}{5443}ale nie u�yj� magii przez nast�pne sze�� dni. {5449}{5478}Mimo wszystko, to obietnica. {5502}{5580}Poza tym, to nie pierwszy raz, gdy zrobi�am co� takiego. {5584}{5597}Hm? {5613}{5671}M�j tata zawsze m�wi�... {5726}{5820}Nigdy nie wiesz kiedy lub czemu, mo�esz nie by� w stanie u�ywa� magii. {5831}{5930}Musisz si� nauczy� jak zawsze i wsz�dzie, zrobi� co� samemu. {6013}{6030}Ech? {6098}{6167}Wi�c, postaraj si� i dosta� si� do podn�a g�ry. {6180}{6251}Jednak�e, zr�b to sama, jedynie za pomoc� tego no�a. {6310}{6406}Je�li u�yjesz magii przed powrotem do domu, Tatu� si� powiesi! {6437}{6486}Nagle by� pozbawion� zdolno�ci u�ywania magii, {6508}{6546}w ciemnym terenie, {6554}{6643}gdzie nie dzia�a kompas, a dziwne dusze wa��saj� si� po okolicach, {6651}{6704}wyruszy�am do centrum g�ry, p�acz�c. {6736}{6754}Jednak�e, {6770}{6856}w po�owie drogi zauwa�y�am, �e si� ukrywa� i mia� na mnie oko. {6872}{6913}Oczywistym by�o, �e si� martwi�. {6997}{7041}Mia�a� niesamowicie g�upiego ojca. {7057}{7092}Po prostu bardzo si� o mnie martwi�! {7107}{7173}Nie ma potrzeby, by� skrywa� si� w pobli�u, jak m�j tata, {7185}{7219}ale gdy naprawd� b�d� w niebezpiecze�stwie, u�ycz mi swej d�oni, dobrze? {7233}{7297}Poniewa� ja r�wnie� ci� ochroni�, gdy b�dziesz zm�czony. {7316}{7356}�yjmy silni, razem! {7380}{7424}Hi-tan? Kto to by�? {7438}{7493}Czy to ta osoba, kt�ra przyja�ni�a si� z Solest�? {7504}{7602}Och tak, min�o oko�o 10 lat od jego �mierci. {7617}{7681}Chcecie, �eby to brzmia�o tak, jakbym nigdy nie istnia�? {7715}{7747}Jeste�cie sobie ca�kiem bliscy, nieprawda�? {7756}{7774}Tak, jeste�my, {7783}{7808}poniewa� jeste�my towarzyszami! {7819}{7854}To ja jestem jego towarzyszem, {7873}{7897}nie ty. {7962}{7995}Masz na my�li "by�ym towarzyszem", prawda? {8033}{8102}Osob�, kt�ra aktualnie podr�uje z Alzeidem, jestem ja, no nie? {8211}{8260}Przesta�. Doros�emu tak nie przystoi. {8307}{8368}Och, rany, k�opotliwe. {8525}{8610}Trudno b�dzie rozdzieli� t� dw�jk�, mimo wszystko. {8617}{8706}C�, w porz�dku. Je�li o to chodzi, po prostu zmieni� swoje metody. {8719}{8743}Co masz przez to na my�li? {8759}{8807}Sprawi�, �e Alzeid przypomni sobie przesz�o��, {8835}{8907}po to, by przeszed� na nasz� stron�. {8969}{9018}My�lisz, �e p�jdzie tak g�adko? {9032}{9058}Oczywi�cie. {9068}{9184}Wygl�da na to, �e opr�cz nas, przybyli r�wnie� inni �li kolesie. {9736}{9755}Rozumiesz? {9765}{9851}Gdy zauwa�� ogie� i zaczn� w po�piechu ucieka�, w�wczas nadejdzie nasza szansa. {9856}{9925}Je�li wmieszamy si� w dym, nie b�d� w stanie odr�ni� wroga od przyjaciela. {9941}{10012}Rozumiem, rozumiem. To dobry plan. {10031}{10130}Ale nie jeste�my wystarczaj�co naiwni, by wpa�� w tego rodzaju sztuczk�. {10216}{10316}Przykro mi, ale nie jeste�cie jedynymi, kt�rzy chcieliby wykorzysta� Vin'a. {10589}{10607}Ogie�? {10647}{10672}Vin. Obud� si�! {10775}{10846}No dobra, pozwol� ci po cichu zabra� tego g�wniarza. {10860}{10903}Vin, trzymaj si� blisko mnie. {11354}{11383}Co z tymi kolesiami? {11460}{11478}Alzeid! {11535}{11606}Mo�e by� ci�ko, ochroni� Vin'a bez u�ywania magii! {11639}{11710}Nie musisz dotrzymywa� obietnicy, je�li sprawy tak si� tocz�. {11725}{11760}Kto by nie dotrzyma�? {11845}{11913}Co u diab�a robi� Hi-tan i Solesta? {11960}{11999}Wzywa�a�? {12133}{12157}Sp�nili�cie si�! {12307}{12354}Przepraszam, Rahzel-chan. {12457}{12539}Cze... mu? {12646}{12664}Rahzel! {12784}{12807}Robicie si� wkurzaj�cy! {13038}{13061}To jest... {13341}{13388}Hej, nowy, no dalej! {13403}{13490}Jest tu kole�, kt�ry postawi� na ciebie w�asne �ycie! {13534}{13550}Sze��! {13562}{13583}Siedem! {13599}{13617}Osiem! {13658}{13750}Co jest? Walasz si� po ca�ym materacu! {13786}{13806}Co? {13840}{13857}Cholera! {13912}{13929}Czemu? {13942}{13988}Czemu moje ciosy go nie trafiaj�? {14379}{14402}Widzia�e� to, Al? {14418}{14532}Wygl�da na to, �e ten kole� manipulowa� swoim przeciwnikiem, kt�ry nawet tego nie zauwa�y�. {14532}{14545}Tak. {14575}{14611}Ca�kiem sprytne. {14809}{14832}Wi�c, to pu�apka. {14868}{14982}To prawda. Wygl�da na to, �e Pan Solesta zaj�� si� tym ca�kiem dobrze. {14992}{15105}C�, zrobi� co w mojej mocy, by sprosta� twym oczekiwaniom. {15124}{15144}Licz� na ciebie. {15242}{15264}T-To jest... {15314}{15337}Ca�e szcz�cie. {15386}{15415}Racja. Rahzel! {15428}{15448}Gdzie jest Rahzel? {15697}{15733}C-Co powinienem zrobi�? {15838}{15874}Otwieramy. {15957}{16018}Nie og�upisz mnie jab�kami w kszta�cie kr�liczk�w! {16037}{16114}Zr�b co� z t� okropn� sytuacj�, w jakiej si� znajduj�! {16141}{16178}I co si� sta�o z Vin'em? {16188}{16238}Dlaczego porwali�cie Vin'a? {16247}{16284}Nie powinni�cie przypadkiem by� jego ochroniarzami? {16305}{16395}Nawet gdyby� wiedzia�a, co zamierzasz zrobi�, w tym stanie? {16463}{16584}W kt�rej cz�ci tego bezradnego dziecka, widzi co� Alzeid? {16609}{16676}Nie widz� w niej ani troch� atrakcyjno�ci, kt�r� powinna mie� kobieta. {16681}{16758}Dlaczego musz� by� atrakcyjna, by by� jego towarzyszk�? {16768}{16811}Przesta� wyobra�a� sobie jakie� zboczone rzeczy. {16830}{16900}My�l�c, �e nie ma �adnych innych zwi�zk�w, pomi�dzy m�czyzn� i kobiet�, poza mi�o�ci�, {16912}{16953}musisz by� naprawd� przygn�biaj�cy. {17146}{17198}Rahzel-chan, to by�o naprawd� okropne! {17208}{17269}Tak. Wydaje mi si�, �e teraz wygra�am. {17282}{17308}Poczu�am si� ca�kiem nie�le. {17341}{17386}Alzeid jest takim typem osoby, {17391}{17430}kt�ry, wydaje mi si�, nie powiedzia�by tego g�o�no, {17448}{17538}ale ty i Solesta, naprawd� jeste�cie mu bliscy. {17565}{17659}Ma w sobie nagromadzonych tak du�o rzeczy, z okresu zanim go pozna�am, {17681}{17727}�e naprawd� jestem idiotk�, b�d�c o niego tak zazdrosn�. {17742}{17772}Masz ca�kiem mi�kkie serduszko. {17787}{17808}Dzi�kuj�. {17811}{17835}Nie chwali�em ci�, {17855}{17946}ale twoja naiwno�� jest czym�, co w tobie kocham, Rahzel-chan. {17989}{18045}Mimo to, tym razem, jestem po tej stronie. {18070}{18177}Och, jakie� to ch�odne. M�wisz, �e tw�j by�y ch�opak jest lepszy ni� ja? {18186}{18250}Czy mo�esz przesta� m�wi� rzeczy, kt�re �atwo mog�yby by� �le zrozumiane? {18274}{18363}Przepraszam za to. Po prostu wytrzymaj, dop�ki nie przyjdzie Al. {18799}{18876}Nie powinnam by�a sk�ada� tej obietnicy o nie u�ywaniu magii. {19119}{19209}Przypuszczam, �e ta d�o� nie nada si� do u�ytku przez jaki� czas. {19241}{19278}Kaza� mi po prostu siedzie� cicho i czeka�... {19292}{19330}Naprawd� musia�am wygl�da� przygn�biaj�co. {19350}{19400}Nie u�ywaj magii bez wzgl�du na okoliczno�ci. {19454}{19480}Czy to w porz�dku? {19537}{19606}Tak wi�c, powinni�my zabi� siebie nawzajem? {19632}{19668}Vin! Vin! {19681}{19697}Nie ma go tu. {19768}{19784}Tu te�. {19808}{19829}Tutaj r�wnie�! {19847}{19895}Vin! Vin! {19978}{19995}To jest... {20004}{20036}Puszczaj! Puszczaj! {20059}{20074}Vin! {20074}{20096}Puszczajcie mnie! {20122}{20173}Zadziwiaj�ce, jeste� ca�kiem odwa�nym ksi�ciem. {20184}{20247}Zamknij si�! Uratuj� Rahzel. {20257}{20320}Uspok�j si�. Je�li chodzi o Rahzel-chan, ...
Setsuna