{155}{331}napisy by sb {1228}{1272}Nawet o tym nie my�l. {1279}{1317}Oczywi�cie, �e nie, s�onko. {1482}{1525}/W powa�nych tarapatach. Przyje�d�aj. {1584}{1598}Wi�c chodzi o to... {1616}{1695}Tw�j klient wyszed� z "Za drzwiami Actors Studio" {1701}{1745}na zewn�trz Coco de Ville {1749}{1793}obci�gaj�c czyjemu� ch�opakowi. {1797}{1829}Jeste�my agentami, nie nia�kami. {1833}{1869}Potrzebuje nowego publicysty. {1873}{1904}- Potrzebuje mnie.|- Ella, Sydney ma k�opoty. {1908}{1931}Ca�y czas do mnie pisze. {1935}{1969}- Musz� lecie�.|- Musisz zej�� z tej smyczy, kole�. {1973}{2027}To nie tak. Przedzwoni� p�niej. {2031}{2068}- Przepraszam. Mia�e� mnie odwie��.|- Masz, we� taks�wk�. {2142}{2191}Kto chce nast�pn� kolejk�? {2238}{2275}Dalej ch�opaki, gdzie m�j homar? {2279}{2338}- Ludzie s� g�odni. Potrzebuj� homara.|- Tutaj szefie, tutaj. {2342}{2376}- Auggie? Auggie?!|- Stanley, odbieraj! {2380}{2418}- Nienajlepszy czas, stary.|- Wr�� ze mn� do apartamentu. {2422}{2463}Wygl�da na kompletnie rozbit�. {2487}{2517}Nie mog�. Marcello tutaj jest. {2521}{2590}Jeste� jedynym, kt�ry wie jak z ni� post�powa�,|gdy jest w takim stanie. {2613}{2697}Je�li naprawd� ma k�opoty, jako� si� st�d wyrw�. {2737}{2813}Carol, obiecuj� ci,|�e wr�cisz na parkiet w mgnieniu oka. {2821}{2841}Dzi�kuj�, doktorze. {2845}{2876}Co mamy? {2880}{2921}Kobieta, reanimowana p�ynami i tlenem. {2925}{2955}Wyra�ne zmiany na 12 kr�gu. {2959}{3000}Wysy�am j� na prze�wietlenie. {3004}{3045}Dobra robota, Yung.|Zajm� si� tym. {3069}{3118}Halo? {3122}{3158}- Lauren, gdzie jeste�?|- A jak my�lisz? {3162}{3188}Wszystko w porz�dku? {3192}{3232}Mo�esz wpa�� do apartamentu jak sko�czysz? {3236}{3271}My�l�, �e jest w kiepksim stanie. {3289}{3313}Nie mog�. {3317}{3378}Id� p�niej na nock� do apteki. {3382}{3415}Pos�uchaj mnie, David. {3419}{3486}Jak nie b�dziesz m�g� jej obudzi�,|albo jej �renice nie b�d� reagowa�, {3490}{3521}nie dzwo� do mnie, dobra? {3525}{3566}Wykr�� 911. {4257}{4271}Przyszed�e�. {4275}{4343}My�la�em, �e b�d� musia� zbiera� ci� z pod�ogi.|Nic ci nie jest. {4347}{4376}Nie do ko�ca. {4405}{4461}S�uchaj, wiem, �e to jest ostatnie miejsce,|w kt�rym chcia�by� teraz by�, {4465}{4496}ale nie wiedzia�am do kogo innego zadzwoni�. {4500}{4524}Co� si� sta�o. {4528}{4582}Zrobi�am co� bardzo, bardzo z�ego. {4586}{4611}Co jeszcze nowego?|Spadam st�d. {4615}{4639}David, prosz� nie odchod�. {4643}{4668}Po wszystkich twoich k�amstach? {4672}{4724}- Czego si� spodziewasz?|- Przepraszam. {4728}{4825}Chcia�am �eby� mnie pozna�,|gdy si� tu wprowadzi�am. {4829}{4864}Byli�my jak rodzina. {4868}{4909}I wiem, �e to zabrzmi g�upio,|ale my�la�em, �e je�li wr�c�, {4913}{4990}b�d� mog�a rozpocz�� z now� rodzin�,|a teraz wszyscy mnie opu�cili. {4994}{5065}Je�li s�dzisz, �e b�d� ci wsp�czu�,|to jeste� w b��dzie. {5069}{5094}Wiem, �e jeste� w�ciek�y. {5098}{5172}I masz do tego prawo. {5176}{5252}Ale, David, to co by�o mi�dzy nami... {5256}{5288}by�o prawdziwe. {5292}{5353}Syd, ja mam teraz �ycie,|w kt�rym ciebie nie ma, wi�c... {5357}{5393}Wi�c dlaczego tu jeste�? {5397}{5437}Twoje uczucia by�y tak samo prawdziwe, jak moje. {5441}{5486}Powiedzia�e� mi rzeczy,|o kt�rych nikt nie wie. {5490}{5548}Rzeczy, kt�re mog�yby wpakowa� ci� w niez�e k�opoty. {5644}{5693}Grozisz mi? {5785}{5809}Czego chcesz? {5834}{5900}Prosz�, David. {5904}{5957}Po prostu zosta�. {6376}{6405}Nie, w porz�dku. {6434}{6482}�pij sobie, ja wstaj�. {6529}{6553}Z jakiej okazji? {6557}{6620}Przyjedziesz do miasta|i pomo�esz mi nauczy� �lubowanie Wierno�ci {6624}{6651}moim pierwszo-klasistom? {6655}{6708}Albo, co bardziej prawdopodobne,|jest premiera nowej cz�ci Halo? {6712}{6732}Chcia�bym. {6736}{6796}Nie, musz� dzisiaj sko�czy� monta� wesela Huey'a, {6800}{6860}albo pannazilla dokona inwazji na Tokio, {6864}{6909}po tym jak zgniecie mnie. {6913}{6973}A p�niej musz� zrobi�|t� urodzinow� sesj� w Malibuski. {6977}{7037}- Jakie� plany na dzisiaj?|- Tak. {7041}{7083}Absolutnie.|Wiesz co dzisiaj jest. {7087}{7125}Co w kalendarzu? {7129}{7190}A co innego? {7194}{7238}Wersja Re�yserska W�ciek�ych Ps�w, {7242}{7266}w New Beverly. {7270}{7294}Nowiutka ta�ma. {7298}{7325}Wiesz, jak bardzo nie znosz� Tarantino. {7329}{7361}Nikt nie powiedzia�, �e musisz i��. {7396}{7442}�adnych koniczynek? {7446}{7481}O, Bo�e, tutaj nie ma ani jednej. {7485}{7514}Wczoraj by�o to samo. {7518}{7561}Od ilu lat jeste� moim ch�opakiem? {7565}{7611}A co? {7615}{7647}Czy to podchwytliwe pytanie? {7651}{7698}Odpowied� to pi��, zaczynaj�c od dzisiaj. {7702}{7747}Nie spodziewam si� po tobie|pami�tania o arbitralnych datach, {7751}{7853}jak rocznice, ale w zesz�ym roku,|nie przyrzeka�e� na W�adcy Pier�cieni, {7857}{7878}�e nigdy nie zapomnisz? {7882}{7912}Racja. {7916}{7943}To uczciwe pytanie. {7947}{8002}I odpowiem ci na nie natychmiast. {8006}{8066}Po cichym namy�le... {8098}{8139}...wiesz co sobie u�wiadomi�em? {8143}{8219}Ka�dy dzie� jest nasz� rocznic�. {8304}{8356}Jonah, czy ty naprawd� chodzisz po kana�ach filmowych, {8360}{8377}w �rodku tej rozmowy? {8381}{8409}Ten telewizor ju� nie �yje. {9753}{9796}Szcz�liwej rocznicy, Riley Richmond. {9800}{9848}O, jeszcze jedno. {9892}{9948}Riley? {10030}{10066}Wyjdziesz za mnie? {10462}{10494}O, Bo�e. {10653}{10694}Sydney. {10719}{10800}Pilot|Sezon 1, Odcinek 1 {11015}{11077}Powinienem wr�ci� z Davidem. {11081}{11116}Mo�e mog�em j� uratowa�. {11120}{11155}Nie mo�esz si� obwinia�, Auggie. {11159}{11200}Co powiedzia�a policja? {11204}{11230}Zosta�a d�gni�ta w korytarzu, {11234}{11264}by�a walka na schodach, {11268}{11308}i straci�a przytomno�� w basenie. {11312}{11325}O, Bo�e. {11329}{11375}Nie wierz�, �e ta dziewczyna,|musia�a by� tym, kto j� znalaz�. {11379}{11439}Biedulka. Mieszka�a tu ile?|30 sekund? {11449}{11507}Wiem, �e Sydney czasami �le traktowa�a ludzi, ale... {11535}{11577}...pomy�le�, �e kto� m�g� wbi� w ni� n�. {11581}{11609}Tak, c�, Karma jest do bani. {11613}{11705}Wbijesz zbyt wielu ludziom n� w plecy,|a� w ko�cu sama nim dostaniesz. {11709}{11757}Ella, przed chwil� j� zapakowali w worek na zw�oki. {11761}{11815}Mo�e okaza�aby� odrobin� szacunku? {11873}{11903}Auggie nie powinien by� sam. {11907}{11943}B�d� z nim dzisiaj, w porz�dku? {11968}{12027}Przyj�cie GarySarling?|Praca, kt�r� ci za�atwi�am? {12031}{12075}Ella, nasz gospodarz zosta� zamordowany. {12079}{12126}Jestem pewna, �e zrozumiej�. {12130}{12203}S�uchaj, Riley, nie mamy tutaj do czynienia|z klas� pe�n� pierwszo-klasist�w. {12221}{12249}To jest Hollywood. {12253}{12338}I dzisiaj tw�j ch�opak ma szans� pokaza� sw�j film, {12345}{12407}trzykrotnemu zdobywcy Oscara w kategorii producent�w. {12411}{12468}Czekaj. W 18-ste urodziny swojej c�rki? {12472}{12499}Czy to nie troch� tandetne? {12503}{12524}Tak si� za�atwia sprawy. {12528}{12577}I nie przejmuj si� Auggie'm, dobra? {12581}{12626}Miewa� du�o gorsze chwile. {12630}{12683}Uwierz mi. {12687}{12752}Violet, prawda? {12756}{12814}Cze��, jestem Auggie.|Mieszkam tutaj. {12818}{12899}S�uchaj, przepraszam,|�e musia�a� przez to przechodzi�. {12903}{12940}Nigdy wcze�niej nie widzia�am trupa. {12944}{13007}Zna�e� j� dosy� dobrze? {13011}{13041}Tak, tak... {13045}{13120}Spotka�em j� 4 lata temu,|w ko�ciele, w dniu �w. Patryka. {13124}{13172}Musisz by� religijny. {13176}{13240}To by�o spotkanie w piwnicy. {13244}{13280}AA. {13284}{13318}A, jasne. {13322}{13403}Przy�apa�a mnie na nie noszeniu zieleni.|(Tradycja w dzie� �w. Patryka) {13428}{13499}Przekona�a mnie r�wnie�,|�e mog� zosta� szefem kuchni. {13514}{13543}Przykro mi. {13580}{13631}Auggie, gdzie David? {13729}{13771}Wiemy, �e wszed�e� do jej mieszkania, {13775}{13817}sze�� godzin przed tym, jak zosta�a znaleziona martwa. {13821}{13864}Wnioskuj�, �e utrzymywali�cie kontakt intymny? {13868}{13940}Nie powiem ani s�owa bez adwokata. {13944}{13988}M�drze. Sezonowy weteran. {13992}{14052}Posiadanie kokainy, kilka napa�ci. {14056}{14115}Waln��e� swojego wsp�lokatora|kijem golfowym w szcz�k�? {14119}{14145}Szko�a z internatem da�a si� we znaki, co? {14149}{14172}Palanci daj� mi si� we znaki. {14176}{14211}Mnie te�. {14215}{14296}Musi by� fajnie mie� wa�nych adwokat�w,|wyci�gaj�cych ci� za ka�dym razem. {14300}{14332}Tatu� ma pieni�dze, co? {14336}{14358}Chcia�bym takiego tatusia. {14362}{14387}Nie jestem pewien. {14391}{14437}Nie zabi�em jej, dobra? {14441}{14476}Nawet jej nie dotkn��em. {14625}{14684}Wygl�da na to, �e mo�esz i��. {14716}{14754}Ale nie odchod� za daleko. {14877}{14925}Cze��, O.J. {15029}{15092}Ella, wiedzia�em, �e masz kontakty, ale LAPD?|To ogromne. {15096}{15130}Co im powiedzia�a�? {15134}{15211}Nie mog�e� zabi� Sydney,|bo by�e� u mnie. {15215}{15239}O 5:30 rano? {15243}{15280}Wszyscy b�d� my�le�,|�e ze sob� spali�my. {15284}{15325}Wi�c b�d� mieli o czym Tweetowa�. (Twitter) {15329}{15378}Co ty wyprawiasz? {15382}{15422}Wychodzisz st�d, prawda? {15426}{15474}Idziemy. {15540}{15600}Masz najpi�kniejsze oczy. {15604}{15676}Za�o�� si�, �e nie mo�esz si� op�dzi� od ch�opak�w. {15680}{15732}Mia�am oczy tylko dla jego ojca. {15736}{15787}Czy nie jestem najszcz�liwsz� mam� na �wiecie? {15791}{15881}M�j syn przylecia� a� z Manhattanu,|kiedy si� o tym dowiedzia�. {15894}{15946}I tak wcina�em burrito z El Cholo. {16016}{16047}Kiedy kardiolog tu wpad�, {16056}{16105}wspomnia�, �e to by� ma�y atak serca? {16109}{16140}Dok�adnie. {16144}{16181}Przeprowadzimy dzisiaj kolejny test na stres, {16185}{16237}i spotkacie si� z nowym dietetykiem, ale... {16241}{16295}tw�j kardiogram wygl�da niemal�e idealnie. {16299}{16397}Widzisz, mo�esz wr�ci� do NY|i zako�czy� swoj� umow�. {16401}{16424}Mam si� dobrze. {16428}{16529}Mamo, dop�ki ci� nie wypisz�,|nigdzie si� nie wybieram. {16572}{16666}Je�li tw�j test nic nie wyka�e,|b�dziemy musieli wykopa� si� st�d jutro. {16670}{16719}To �wietnie. {16759}{16799}Przepraszam. {16803}{16824}Hej, ta...
seriale