0:00:01:/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:00:{Y:i}Suby made by Shika 0:00:12:{Y:i}M�ody cz�owieku, we� pod uwag� moje s�owa. 0:00:17:{Y:i}Ludzie nie wszyscy s� tacy wspaniali. 0:00:22:{Y:i}Nie mamy ju� celu w jutrzejszym dniu. 0:00:26:{Y:i}Nie ukrywaj swojej zaci�ni�tej pi�ci. 0:00:31:{Y:i}Nie odrzucaj jeszcze swych l�k�w w niepokoju. 0:00:33:{Y:i}Przynajmniej na razie. 0:00:37:{Y:i}Prawdopodobnie jednak nie b�dziesz o tym pami�ta�. 0:00:41:{Y:i}M�ody cz�owieku, jedynym, kt�ry mo�e nacisn�� spust 0:00:45:{Y:i}by uzupe�ni� to serce jeste� ty. 0:00:50:{Y:i}Wszyscy m�odzi ludzie m�wili, 0:00:52:{Y:i}"To bezsensowne, nic nie pomo�e. 0:00:55:{Y:i}Na tym cudownym �wiecie, 0:00:57:{Y:i}Po prostu �yjemy swoim �yciem." 0:00:59:{Y:i}Wszyscy m�odzi ludzie m�wili, 0:01:02:{Y:i}"Bez wzgl�du na wszystko, 0:01:04:{Y:i}Nigdy nie zapomnimy o walce kt�r� przeszli�my." 0:01:09:{Y:i}Wszyscy m�odzi ludzie m�wili, 0:01:11:{Y:i}"Jeste�my za m�odzi na �mier�. 0:01:14:{Y:i}Migotliwe niebiosa otworzy�y si� dla nas, 0:01:16:{Y:i}W�a�nie teraz w naszym mie�cie". 0:01:18:{Y:i}Wszyscy m�odzi ludzie m�wili, 0:01:21:{Y:i}"W t� bezwietrzn� noc, 0:01:23:{Y:i}Gdyby�my tylko mogli spr�bowa� co� zmieni�..." 0:01:34:SI�GNIJ DO SWEGO SERCA! PIʌ� MI�O�CI 0:01:51:Prosz� wytrzymaj. Zaraz ci� stamt�d wyci�gn�. 0:02:01:Hej. 0:02:03:Co tam robisz? 0:02:23:M�j Bo�e... 0:02:24:M�j Bo�e... 0:02:25:M�j Bo�e... 0:02:27:M�j Bo�e... 0:02:33:Wszystko b�dzie dobrze. 0:02:35:Oni sprowadz� Karashiego z powrotem. 0:02:41:Na pewno. Na pewno go sprowadz�. 0:02:44:M�j Bo�e, m�j Bo�e... 0:02:53:To chyba Katabame Kinzan... 0:02:57:Wi�c rozprawmy si� z Rodzin� Kurosuke raz dwa | a potem uratujmy Rokusuke-san i Karashiego! 0:03:04:Naruto, nie b�d� zbyt pochopny. 0:03:06:No to co powinni�my zrobi�? 0:03:09:Ciekawi mnie to, co powiedzia� Gai-sensei. 0:03:12:Przyw�dca Rodziny Kurosuke mo�e by� | jednym z Siedmiu Mistrz�w Miecza! 0:03:17:Nie wiemy co si� sta�o z Rokusuke-san! 0:03:20:Ale informacja od Mistrza Gai nie wydaje si� by� prawdziwa... 0:03:25:Co ty wygadujesz?! To nie mo�liwe! 0:03:29:Uspok�j si�, Lee! 0:03:30:Od teraz zaryzykujemy. 0:03:32:Dobra! 0:03:53:Raiga-san, z�apali�my Rokusuke, jednego z trzech uciekinier�w. 0:04:04:Dobra robota. 0:04:10:Wygl�da na to, �e poszli po pomoc do jakiej� osady. 0:04:16:Gdzie do cholery byli�cie? 0:04:18:Prosz� o wybaczenie! 0:04:19:Przesta�, nowy. 0:04:22:Tak jest! 0:04:24:M�w Rokusuke... 0:04:26:...przecie� �wietnie dogadujemy si� z wszystkimi w Kinzan, prawda? 0:04:33:Ja... 0:04:35:Zastanawiam si�... 0:04:37:Dlaczego by�o mi tak smutno kiedy dowiedzia�em si�, | �e uciekli�cie z wioski. 0:04:43:Nie mog� teraz pami�ta� o starych dobrych czasach. 0:04:47:Prosz� o wybaczenie! 0:04:50:Wpad�em na wspania�y pomys�! 0:04:53:Urz�dzimy ci pogrzeb! 0:04:57:Prosz�, wszystko tylko nie to! 0:05:01:Ju� nigdy nie uciekn�, wybacz mi! 0:05:05:Dlaczego? Nie lubisz pogrzeb�w? 0:05:08:Oczywi�cie, �e nie! Nie chc� jeszcze umiera�! 0:05:11:Wi�c to tak? Ale za to ja kocham pogrzeby. 0:05:16:Ludzie k�ami�, nienawidz� i zdradzaj� si� nawzajem | dop�ki nie umr�. 0:05:24:Ale na pogrzebie, wszystkie urazy id� w niepami��. 0:05:31:Ludzie pami�taj� wszystkie chwile sp�dzone z t� osob�. 0:05:38:Nie! Wszystko tylko nie to! 0:05:43:Przesta�! 0:05:45:A wi�c zdecydowane! Przygotujmy nabo�e�stwo! 0:05:49:Taa! 0:06:20:Przyspieszy� tempo! 0:06:22:Po�piesz si� i przenie� tamte kamienie! 0:06:25:To z�oto? Nie �wieci si�... 0:06:29:Mieszaj�c te minera�y z rt�ci� i odparowuj�c | uzyskujesz czyste z�oto. 0:06:36:Nie �apie. 0:06:38:Nie musisz. 0:06:51:Co ty do cholery wyprawiasz! Bierz te kamienie! 0:06:54:Jak b�dziesz si� obija� ka�emy szefowi ci� zakopa�! 0:06:59:Prosz� mi wybaczy�! 0:07:02:Za to ja im nie wybacz�! 0:07:05:Uspok�j si�, Naruto. Nic o nich nie wiemy. 0:07:10:To prawda. Musimy stosowa� si� do rozkaz�w Nejiego. 0:07:13:Ale je�li nic nie zrobimy, ten staruszek zginie! 0:07:18:Naruto-kun, zostaw to mnie! 0:07:20:Czekaj Lee! 0:07:22:Po�piesz si� i to pozbieraj! 0:07:40:Dobra! Ca�y Lee! 0:07:43:Wszystko w porz�dku, staruszku? 0:07:48:Co wy�cie narobili?! 0:07:51:Mo�e troch� wody. 0:07:55:Co ty wyprawiasz?! 0:07:57:Prosz�! Zostawcie mnie i odejd�cie st�d! 0:08:01:Pobijcie mnie jak tamtych! 0:08:03:Co? 0:08:05:Je�li nie chcecie, sam to zrobi�! 0:08:09:Co pan robi? 0:08:10:Przesta�! 0:08:12:To przera�aj�ce! Je�li dowiedz� si�, �e tylko mi nic si� nie sta�o, | co ze mn� zrobi�?! 0:08:26:Co to za d�wi�k? 0:08:28:Czy�by nas zauwa�yli? 0:08:30:Nie, to dzwon pogrzebowy. 0:08:34:Pogrzebowy? 0:08:38:Rodzina Kurosuke rz�dzi tym miasteczkiem. 0:08:40:Ich przyw�dca, Raiga, grzebie �ywcem wszystkich, | kt�rzy mu si� sprzeciwiaj�. 0:08:47:Zakopuje �ywcem?! Jakie to okrutne! 0:08:50:No c�... W trakcie pogrzeb�w Raiga gorzko p�acze | i ubolewa nad losem zakopywanych. 0:08:58:Nie rozumiem tego go�cia! 0:09:00:Ale, nie wydaje si� �eby og�aszali pogrzeb staruszka. 0:09:06:Taa. S�ysza�em, �e z�apali Rokusuke wi�c to pewnie dla niego... 0:09:11:Co?! 0:09:47:Jestem taki szcz�liwy. 0:09:49:Pami�tam dzie�, kiedy spotkali�my si� po raz pierwszy. 0:09:53:To mi�o. 0:09:56:Gdy powiedzia�em mu, �e uwolni� Katabame Kinzan | od s�dziego i jego podatk�w, by� taki szcz�liwy. 0:10:09:Tak rado�nie si� �mia�... 0:10:13:Naprawd� by� dobrym cz�owiekiem. 0:10:17:Pogrzeby s� takie mi�e. 0:10:19:I bardzo wzruszaj�ce. 0:10:21:Czy m�j pogrzeb tak�e b�dzie taki wspania�y i powa�ny? 0:10:25:G�upi! Ty nie b�dziesz mie� pogrzebu! 0:10:28:Nie umrzesz dop�ki ja b�d� �y�! 0:10:31:Nawet je�li nie b�d� wspomina� twoich dobrych uczynk�w na pogrzebie, | I tak pozostaniesz dobrym dzieckiem. 0:10:42:Co? 0:10:44:Oni tu id�. Nied�ugo si� ujawni�. 0:10:50:Nie mog� si� doczeka� �eby zobaczy�, | kogo przyprowadzili z pomoc�. 0:10:56:Dobra wszyscy, uratujmy ich! 0:11:00:Neji, liczymy na ciebie! 0:11:02:Dobra. 0:11:14:W porz�dku. Nadal �yje. 0:11:17:Je�li pokonamy reszt�, mo�emy go jeszcze ocali�. 0:11:21:Dobra, zdejmijmy ich! 0:11:24:Tak, idziemy! 0:11:42:Nie! Prosz� niech mi kto� pomo�e! 0:12:00:To wrogowie! 0:12:08:Gnojki. 0:12:09:Ten-ten, zajmij si� tymi dwoma shinobi po prawej. 0:12:11:Dobra. 0:12:18:Tutaj! 0:12:39:U-zu-ma-ki... 0:12:44:Naruto rendan! 0:12:52:Tak to si� w�a�nie robi. 0:12:55:Uwa�aj. 0:12:56:Co? 0:12:56:Zosta�o jeszcze trzech. 0:13:04:Pi�kna Zielona Bestia, Rock Lee, got�w. 0:13:09:Znalaz�em ostatniego! 0:13:18:Ty jeste�... 0:13:20:Co z nim? 0:13:22:C�, to jest w�a�nie Karashi-san. 0:13:27:On jest... 0:13:29:To ten ca�y Karashi? 0:13:35:Sanshou-baasan m�wi�a, �e przy��czy�e� si� do Rodziny Kurosuke | z w�asnej woli, to prawda? 0:13:41:No i nawet je�li to co z tego? 0:13:43:Ty! 0:13:44:Bo widzisz, Raiga-sama jest niesamowity! 0:13:48:Wyp�dzi� st�d z�ych ludzi i uwolni� wiosk�. 0:13:54:To jest... 0:13:55:To jest... 0:13:57:To jest... 0:13:58:To jest... 0:14:00:To jest... 0:14:02:Hej, Obaa-san... 0:14:05:Co� ty taki zach�anny. 0:14:08:Pewni ludzie ryzykuj� �yciem �eby zakra�� si� do Kinzan. 0:14:12:A ty nie mo�esz poczeka� a� curry sko�czy si� gotowa�? 0:14:15:Nie mam nic przeciwko czekaniu. | Ale czy to si� czasem nie przypala? 0:14:23:To jest... 0:14:25:Przypalone, czy� nie? 0:14:31:S�uchaj. Sanshou-obaasan, gotuj�c swoje curry | zawsze naprawd� si� o ciebie martwi�a! 0:14:38:Naruto-kun, pozw�l mi to za�atwi�. 0:14:43:Karashi-san, czy nie uratowa�e� mi �ycia swoim curry? 0:14:49:Dlaczego, mog�c robi� tak wspania�e curry, | mia�by� przy��czy� si� do rodziny odbieraj�cej �ycie? 0:14:57:Nikt nie chwali mnie za robienie curry. 0:15:02:Skoro urodzi�em si� jako cz�owiek | musz� zdoby� si�� i kontrolowa� ni� Ziemi� i Niebo. 0:15:08:To lepsze ni� praca w rozpadaj�cym si� sklepie, | gdzie klienci rzadko zagl�daj�. 0:15:11:Co� ty powiedzia�?! Ju� nie mog� tego wytrzyma�! 0:15:25:Karashi-san, wasze curry uratowa�o nie tylko moje �ycie. 0:15:33:Je�li w�o�ysz w to serce i zrobisz du�o curry, | mo�esz ratowa� �ycie innym. 0:15:39:Nawet kto� taki jak ja, je�li w�o�y w co� ca�e serce | wszystko staje si� mo�liwe. 0:15:43:Tego mnie w�a�nie nauczy�e�. 0:15:47:Wtedy by�e� lepszy i silniejszy ni� teraz. 0:16:10:Jeszcze nie widzia�em, by kto� tak ci�ko pracowa�. 0:16:13:Naprawd�? Wi�c chcesz uratowa� tego ch�opca? 0:16:30:Obiecaj mi prosz�! Obiecaj, �e na pewno | opu�cisz Rodzin� Kurosuke. 0:16:41:Rozumiem. 0:16:42:Przepraszam. Wybacz mi! 0:16:46:C�, teraz ju� w porz�dku. 0:16:49:Hej! Wypu��cie mnie! Tu jest ciemno... Nie mog� oddycha�! 0:16:54:Ups! Zapomnieli�my o Rokusuke-san! 0:17:06:To wy... 0:17:07:Kazali�my ci czeka�, co? Ju� wszystko dobrze. 0:17:10:Przepraszam. My�la�em, | �e zdo�am jeszcze uratowa� moich przyjaci�, kt�rych tu zakopano. 0:17:16:Nie mog�em ju� usiedzie� w miejscu i... 0:17:18:Taa. Rozumiem. 0:17:24:Neji, co� si� sta�o? 0:17:37:Co to jest? 0:17:39:Ta ��dza zabijania? 0:17:45:Hej, Neji! Co jest? 0:17:47:Byli�my obserwowani. 0:17:49:Pewnie przez Raig�. 0:17:51:�e co? 0:17:52:Na szczycie tamtej g�ry. 0:17:54:Dobra! Chod�my. 0:17:56:Karashi-san, zajmij si� Rokusuke-san. 0:17:59:J-Jasne. 0:18:09:Nikogo tu nie ma. 0:18:11:Gdzie si� schowa�? 0:18:18:Co to jest? 0:18:25:Ta mg�a... 0:18:31:{Y:i}Nimpo, Kiri-gakure no Jutsu | Sztuka Shinobi: We Mgle Ukrycie 0:18:37:Shinobi Mg�y s� mistrzami w kryciu si� we mgle. 0:18:41:Wi�c to co m�wi� Gai-sensei by�o prawd�? 0:18:45:Kurde! Nic nie widz�! 0:18:48:Neji, poszukaj go Byakuganem. 0:18:50:Ju� od jakiego� czasu pr�buj�! 0:19:02:Nigdzie go nie widz�! 0:19:04:To niemo�liwe! 0:19:05:Nie wierz�, �e 360-stopniowym Byakuganem | nie mo�esz nic dostrzec. 0:19:12:I co to oznacza? 0:19:14:Teoretycznie nie powinno by� �adnej techniki | mog�cej przeciwstawi� si� Byakuganowi. 0:19:32:I jak, Ranmaru? 0:19:35:Niesamowite. 0:19:36:Jeden z nich mo�e zobaczy� ludzk� energi�. 0:19:41:Pewnie to jaka� specjalna umiej�tno��. 0:19:44:Mo�...
woda140