{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {89}{}Obcy...? {134}{}Moj� prac� jest obserwacja Haruhi Suzumiy'i... {222}{}...i zdawanie raport�w ze wszystkich danych do Jednostki Integracji Danych. {337}{}To jest zadanie, kt�re wykonuj�... {392}{}...odk�d urodzi�am si�, trzy lata temu. {459}{}Podczas tych trzech lat, nie pojawi� si� �aden nieznany czynnik... {537}{}Sytuacja by�a nadzwyczajnie stabilna. {569}{}Jednak, niedawno... {630}{}...nieprawid�owy czynnik, kt�ry nie m�g� zosta� niezauwa�ony| pojawi� si� obok Haruhi. {730}{}M�g�by nim by�... {773}{}..ty. {1188}{}The Melancholy of Haruhi Suzumiya. {1396}{}T�umaczenie: Cain|marcpaw@gmail.com {1571}{}Korekta: RiXeD {3542}{}Z perspektywy Jednostki Integracji Danych... {3603}{}...trzecia planeta uk�adu s�onecznego na skraju drogi mlecznej| nie mia�a wa�nego znaczenia. {3744}{}Jednak, Ziemia, nazywana tak przez obecnie zamieszkuj�ce j� formy �ycia... {3830}{}by�a miejscem ewolucji dwuno�nych organicznych form �ycia... {3906}{}...kt�re rozwin�y zdolno�ci poznawcze, mog�ce by� nazwane inteligencj�... {3989}{}...i w konsekwencji, znaczenie tej planety wzros�o. {4047}{}By� mo�e, posiadaj� potencja� do uwolnienia autoewolucji... {4172}{}...prowadz�cej do upadku. {4253}{}Pojawienie si� samo-�wiadomo�ci w�r�d organicznych form �ycia by�o normalnym zjawiskiem... {4398}{}...jednak, ziemscy ludzie byli pierwszym przyk�adem ewolucji na wy�szy poziom inteligencji. {4529}{}Jednostka Integracji Danych ostro�nie kontynuowa�a drobiazgowe obserwacje. {4647}{}I trzy lata temu. {4695}{}Zaobserwowali�my b�ysk danych niepodobny do �adnego innego zaobserwowanego na tej planecie. {4813}{}Eksplozja danych z regionu archipelagu wygi�tego w �uk... {4922}{}...natychmiast przes�oni�a planet�... {4987}{}...i rozprzestrzeni�a si� na zewn�trz. {5055}{}W jej centrum by�a... {5100}{}Haruhi Suzumiya {5130}{}Przez ubieg�e trzy lata... {5163}{}...liczba �ledztw zaowocowa�a kontrolowaniem, pod ka�dym wzgl�dem, egzystencji znanej jako Haruhi Suzumiya. {5276}{}Jednak, jej prawdziwa to�samo�� pozostaje nieznana. {5370}{}Bez wzgl�du na to, sektor Jednostki Integracji Danych... {5454}{}...przypuszcza, �e dla ludzi... {5491}{}a co wi�cej, nas, ta jednostka �ycia... {5564}{}...Haruhi Suzumiya, jest kluczem do naszej autoewolucji... {5639}{}i rozpocz�� stosowne analizy. {5718}{}Oni, jako niecielesne formy �ycia... {5759}{}...nie s� w stanie bezpo�rednio kontaktowa� si� z organicznymi formami �ycia. | [Ludzie powinni by� zdolni jedynie do manipulowania ograniczon� ilo�ci� danych] {5842}{}...nie s� w stanie bezpo�rednio kontaktowa� si� z organicznymi formami �ycia. | [jednak jeden z tych ziemskich ludzi] {5877}{}Nie posiadaj� swojego j�zyka. {5921}{}Ludzie nie maj� innych �rodk�w do przekazywania informacji ni� s�owa. | [zak��ca przep�yw danych] {6008}{} Ludzie nie maj� innych �rodk�w do przekazywania informacji ni� s�owa. | [losowo] {6039}{}Dlatego zosta� stworzony ludzki interfejs taki jak ja. {6089}{}Dlatego zosta� stworzony ludzki interfejs taki jak ja. | [T A K W I � C] {6144}{}Jednostka Integracji Danych mo�e kontaktowa� si� z lud�mi poprzez mnie. {6161}{}Jednostka Integracji Danych mo�e kontaktowa� si� z lud�mi poprzez mnie. | [Haruhi Suzumiya nie zdaje sobie z tego sprawy] {6364}{}Haruhi Suzumiya trzyma ukryty potencja� autoewolucji. {6458}{}Istnieje mo�liwo��, �e posiada zdolno�� kontroli danych wedle w�asnego �yczenia w otaczaj�cym j� �rodowisku. {6630}{}Dlatego tutaj jestem. {6696}{}Dlatego ty tu jeste�. {6742}{}Czekaj. {6778}{}B�d� szczery. {6811}{}Nie mam poj�cia o czym m�wisz. {6849}{}Uwierz mi. {6884}{}Po pierwsze, dlaczego ja? {6971}{}Dajmy na to, �e... {7035}{}...Wierz� ci w to z tymi danymi itd. {7140}{}Zatem, dlaczego ujawni�a� mi swoj� to�samo��? {7208}{}Zosta�e� wybrany przez Haruhi Suzumiy'�. {7281}{}Czy Haruhi Suzumiya zdaje sobie z tego spraw� czy nie... {7372}{}...jej �wiadomo�� wywo�uje efekt na �rodowisku w formie uwarunkowanych danych. {7486}{}To musi by� pow�d, dla kt�rego zosta�e� wybrany. {7561}{}Nie jest. {7587}{}Jest. {7609}{}Ty i Haruhi Suzumiya macie ten potencja� w swoim zasi�gu. {7709}{}M�wisz powa�nie? {7752}{}Oczywi�cie. {7797}{}/By�em zdumiony, jak milcz�ce wiecznie zaci�ni�te usta w ko�cu si� otwar�y.../ {7915}{}/...i wyda�y t� zwariowan� gadk�./ {7995}{}/Nigdy bym nie przypuszcza�, �e ona by�a jaka� szalona./ {8108}{}Sp�jrz. {8146}{}Haruhi b�dzie zachwycona, je�li opowiesz jej t� histori�. {8251}{}Szczerze m�wi�c, nic z tego nie rozumiem. {8350}{}Przepraszam. {8377}{}Du�y sektor Jednostki Integracji Danych uzna�, �e... {8466}{}...je�li Haruhi Suzumiya stanie si� �wiadoma w�asnej warto�ci i zdolno�ci... {8584}{}...istnieje potencjalne nie daj�ce si� okre�li� ryzyko. {8692}{}Musimy obserwowa� sytuacj�. {8755}{}A nie istnieje mo�liwo��, �e... {8802}{}...powiem Haruhi wszystko co us�ysza�em? {8871}{}Nie przyjmie tej wiadomo�ci powa�nie.|-Masz punkt. {9018}{}Nie jestem jedynym interfejsem umieszczonym na ziemi przez J.I.D. {9164}{}Sector J.I.D. zamierza odegra� wa�n� rol�... {9242}{}...bior�c w tym czynny udzia�... {9299}{}i obserwuje rezultaty wahania danych. {9376}{}Jeste� kluczem do Haruhi Suzumiy'i. {9454}{}Gdy zbli�y si� kryzys, ty b�dziesz pierwszy. {9589}{}/Nie mog� ju� tego s�ucha�./ {9645}{}Nadchodzi! {9671}{}D�ugo oczekiwana wymiana uczni�w! {9716}{}Nie s�dzisz, �e to niesamowite!? {9763}{}To tajemnicza wymiana uczni�w! {9797}{}Nie ma w�tpliwo�ci! {9828}{}Mo�esz to powiedzie� nawet nie widz�c uczni�w? {9916}{}Nie powiedzia�am ci tego wcze�niej? {9961}{}Badania m�wi�, �e uczniowie, kt�rzy przenie�li si� w po�owie roku... {10042}{}jest prawie, �e gwarantowane, �e s� tajemniczymi uczniami z wymiany! {10132}{}Tylko kiedy, kto i jak uzyska� te badania statystyczne? {10230}{}Je�li tajemniczo przeniesieni uczniowie mog� by� gwarantowani... {10320}{}...wi�kszo�� Japonii by�aby... {10371}{}Musz� rzuci� okiem! {10412}{}...i oczywi�cie, nie s�ucha. {10488}{}/Gdy poszed�em do klubowej sali po szkole.../ {10538}{}/Odkry�em, �e Asahina-san wspaniale wydobrza�a w jeden dzie�./ {10653}{}Jestem zaskoczony, �e mia�a� ochot� tu wr�ci�. {10778}{}Troch� si� waha�am... {10825}{}ale my�l�, �e ci�gle jestem zaniepokojona. {10888}{}/Odnosz� wra�enie, �e s�ysza�em jak m�wi�a wcze�niej co� podobnego./ {10971}{}O co si� niepokoisz? {11067}{}To nic. {11234}{}Chcesz zaj�� moje miejsce, Nagato? {11546}{}Hej! Przepraszam, �e czekali�cie! {11597}{}Przydatny ucze� z wymiany, kt�ry do��czy� do klasy 1-9! {11702}{}Jego imi�... {11728}{}Itsuki Koizumi. {11775}{}To przyjemno�� was pozna�. {11809}{}To jest Brygada SOS! {11860}{}Ja jestem jej szefem, Haruhi Suzumiya. {11926}{}Tych troje jest cz�onkami nr 1,2 i 3. {12020}{}I nawiasem m�wi�c, ty jeste� czwarty. {12083}{}Poznajcie si�! {12189}{}Nie �ebym nie chcia� si� do��czy�, ale... {12257}{}...co w tym klubie si� robi? {12366}{}Powiem ci w jakich dzia�aniach bierze udzia� Brygada SOS. {12456}{}To b�dzie! {12605}{}Znale�� obcych, podr�nik�w w czasie i esper�w... {12696}{}i mie� z tego niez�� zabaw�! {12805}{}/Poczu�em jak ca�y �wiat znieruchomia�./ {12903}{}/�artuj�!/ {12948}{}/Chocia�, przypomnia�em sobie proklamacj� Haruhi z pocz�tku roku./ {13104}{}Rozumiem. {13192}{}Tylko czego� takiego mo�na by si� spodziewa� po Suzumiya-san. {13261}{}/Co on zrozumia�?/ {13311}{}Bardzo dobrze.|Do��cze. {13360}{}Mam nadzieje mie� mi�e do�wiadczenia z ka�dym z was. {13430}{}/Przejd�my do nast�pnego dnia po szkole!/ {13512}{}Pospiesz si� i �ci�gaj to! {13784}{}Przepraszam! {13816}{}Je�li chodzi o podniety, nie mo�esz zapomnie� o pokoj�wkach. {13900}{}Ka�da szkolna historia ma jedn�. {13981}{}W�a�ciwie to jak� szkoln� histori� przez to rozumiesz... {14034}{}Wi�c... {14067}{}Zr�bmy fotk� by to zapami�ta�. {14111}{}Nie! {14158}{}Nie r�b zdj��! {14198}{}Przechyl troch� podbr�dek. {14231}{}Z�ap fartuch. {14277}{}No dalej. Wi�kszy u�miech! {14331}{}Kyon. {14352}{}Zajmij si� fotografowaniem. {14410}{}Mikuru-chan. {14437}{}Zr�bmy ci� troszk� seksowniejsz�. {14518}{}�wietnie! �wietnie!| -Nie! C-Co ty... {14616}{}/Jakie to �wietne?/ {14669}{}/C�./ {14695}{}/Nie powinienem m�wi� gdy ja jestem tym zwalniaj�cym migawk�./ {14788}{}Yuki.|Po�ycz mi swoje okulary. {14872}{}Nie! {14901}{}/I okulary./ {14950}{}/Ale do czego maj� by� potrzebne te zdj�cia?/ {15044}{}Idealnie! {15070}{}Lolita z kszta�tnymi piersiami w stroju pokoj�wki i w okularach! {15161}{}Wspania�e! {15201}{}Nie! {15236}{}Mikuru-chan. {15260}{}Od teraz, ubieraj te ciuchy gdy jeste� naszym pokoju. {15367}{}Nie mo�esz m�wi� powa�nie... {15424}{}Co to? {15477}{}Wspania�e wyczucie czasu. {15519}{}Zabawmy si� z Mikuru-chan!|-Sko�cz ju� to! {15617}{}Spasuj�. {15655}{}Boj� si� co stanie si� p�niej. {15708}{}Nie zwracajcie na mnie uwagi.| Kontynuujcie. {15781}{}/Lepiej chod� i pom� j� powstrzyma�!/ {15839}{}Wystarczy, co? {15876}{}Jeszcze troch� i z�amiesz prawo. {15952}{}Jakie prawo!? {16014}{}Ah, c�. {16043}{}Mamy ju� wystarczaj�co zdj��. {16159}{}Teraz! {16176}{}Rozpocznijmy pierwsze spotkanie Brygady SOS! {16322}{}Zrobili�my du�o, by doj�� tak daleko. {16416}{}Wr�czali�my ulotki... {16453}{}Nawet zrobili�my stron� internetow�. {16511}{}S�awa Brygady SOS w szkole si�gn�a niebios. {16651}{}Pierwszy etap mo�e by� uwa�any za ogromny sukces!|/-Jak mo�esz uwa�a� emocjonalne zn�canie si� nad Asahina-san za sukces?/ {16791}{}Jednak�e... {16839}{}...w naszej skrzynce emailowej nie znalaz� si� nawet jeden list z tajemniczymi plotkami... {17012}{}...i �aden ucze� nie przyszed� na konsultacje odno�nie dziwacznych zjawisk.|/-Dlatego, �e nikt nie mia� poj�cia, czym ten klub si� zajmuje./ {17206}{}/Nie dowiedzieli�my si� tego do teraz./ {17262}{}Kto� powiedzia�... {17307}{}Dobre rzeczy przychodz� do tych, kt�rzy czekaj�. {17366}{}Jednak, �yjemy w nowoczesnym �wie...
paulina200205