Gra o tron sezon 2 odcinek 8 ANGIELSKI.txt

(42 KB) Pobierz
{9}{63}Maester Luwin,|send a raven to Pyke
{65}{121}informing my father|of my victory here.
{124}{162}And one to Deepwood Motte|to my sister.
{165}{245}Inform her that she's to|bring 500 men to Winterfell.
{248}{281}When do we sail|for King's Landing?
{283}{333}Soon as I've consolidated|my troops.
{335}{394}And you lead the fleet|into Blackwater Bay.
{397}{465}The fist of the First Men.|Thousands of years ago
{467}{498}the First Men stood here.
{501}{545}They came here to get|away from something.
{547}{588}And I don't think|it worked.
{590}{636}Do you really think I'll let|you ship Myrcella off to Dorne?
{638}{691}Dorne is the safest|place for her.
{693}{756}I want you to know what|it's like to love someone,
{758}{856}to truly love someone|before I take her from you.
{858}{906}You let a halfwit escape|with a cripple?
{909}{937}And Rickon, too?|The little one?
{939}{994}Gone, along with|the wildling woman.
{997}{1031}Wait, I know that farm.
{1033}{1090}- They'll give us some food.|- We can't risk it.
{1092}{1133}I've been treating|your wounded men.
{1135}{1182}I've already run through the|supplies I brought with me.
{1185}{1231}You're riding to the Crag|to negotiate a surrender.
{1234}{1311}Come with me to the Crag. Let|the Maester show you his stores.
{1461}{1510}Should have took me|while you had the chance.
{1542}{1581}They want your head.
{1583}{1637}Old Lord Karstark|doesn't seem to like me.
{1639}{1710}You strangled his son|with your chains.
{1712}{1780}- He was in my way.|- You are a man without honor.
{1782}{1822}Brienne, your sword.
{1877}{1912}You have my dragons?
{1914}{1964}I will take you to|the House of the Undying
{1967}{1999}where I have put them.
{2039}{2101}Your dragons wait for you|in the House of the Undying.
{2103}{2174}I told you what would happen|if you served me loyally
{2177}{2225}and what would happen|if you did not.
{2227}{2247}What have you done?
{2250}{2278}If there are any among|you who still question
{2280}{2346}whether your new lord|means what he says...
{2348}{2562}No!
{2565}{2615}( Theme music playing )
{2617}{2712}<font color=#00FF00>??? Game of Thrones 2x08 ???</font>|<font color=#00FFFF>The Prince of Winterfell</font>
{2810}{4997}???
{5371}{5423}- Rider approaching!|- Open the gate!
{6096}{6173}Why, it's the Prince of Winterfell.
{6175}{6255}- Envy isn't attractive.|- What envy?
{6258}{6320}You should be proud|of your brother's achievement.
{6322}{6396}I took the great castle|of Winterfell with 20 men.
{6398}{6430}You're a great warrior.
{6432}{6486}I saw the bodies|above your gates.
{6489}{6533}Which one gave you|the tougher fight,
{6535}{6574}the cripple or|the six-year-old?
{6630}{6683}I treated the Stark|boys with honor
{6686}{6730}and they repaid me|with treachery.
{6733}{6806}You treated them with honor|by butchering them?
{6809}{6850}Before I had to kill them,|I treated them--
{6853}{6906}you seized their home,|as is your right.
{6908}{6972}- We're Ironborn; We take what we need.|- Exactly.
{6974}{7045}Then you made them prisoners in|their home and they ran away.
{7047}{7102}Is that treachery?
{7105}{7154}I'd call it bravery.
{7156}{7190}They made me a promise--
{7193}{7238}Your little boy prisoners|made you a promise
{7240}{7297}and you got mad|when they broke it?
{7299}{7338}Are you the dumbest|cunt alive?
{7341}{7387}- Don't call me a--|- A cunt.
{7390}{7488}A dumb cunt who killed|the only two Starks in Winterfell.
{7490}{7543}You know how valuable|those boys were?
{7546}{7607}If I hadn't killed them, the|Northerners would think me weak.
{7610}{7683}You are weak.|And you're stupid.
{7686}{7742}I'm warning you.
{7744}{7784}Go on, then,
{7786}{7830}warn me.
{7922}{7962}You haven't brought|enough men.
{7964}{8020}How am I supposed to defend|Winterfell with just this lot?
{8022}{8094}You're not. I've come to bring|you home.
{8097}{8155}- Father wants a word.|- Is this a joke?
{8158}{8196}Winterfell is the heart|of the North.
{8198}{8290}Aye, it is, hundreds of miles|from the sea.
{8293}{8330}We're islanders,|baby brother.
{8332}{8367}Had you forgotten that?
{8370}{8433}Our power comes|from our ships.
{8435}{8483}And now that you've|decorated your walls
{8486}{8525}with the bodies|of the Stark boys,
{8527}{8618}every man in the North|wants to see you hanged.
{8621}{8675}When Robb Stark|finds out--
{8678}{8722}He won't find out.|We've killed all the ravens.
{8724}{8794}We have all the horses.
{8797}{8866}I've taken Winterfell.
{8868}{8958}And I will keep Winterfell.
{9009}{9043}Leave us.
{9365}{9418}Theon, you're my blood.
{9445}{9509}We both loved our mother.
{9511}{9586}We both endured|our father.
{9626}{9681}Come home with me.|Don't die here alone.
{9683}{9736}I don't intend to die.
{9859}{9918}You were a terrible baby,|do you know that?
{9952}{10022}Bawling all the time,|never sleeping.
{10056}{10119}And one night you just|wouldn't shut up,
{10122}{10208}screaming like a dying pig.
{10210}{10297}I walked over to your crib,|I looked down at you.
{10299}{10376}I wanted to strangle you.
{10378}{10453}And you looked up at me|and you stopped screaming.
{10486}{10543}You smiled at me.
{10646}{10702}Don't die|so far from the sea.
{11056}{11152}I've brought you|a present, Lord of Bones.
{11154}{11229}I already got one crow.|Don't need two.
{11231}{11282}Mance will want|to question this one.
{11284}{11351}Knows all about where the crows|are and what they're planning.
{11354}{11437}The Halfhand knows more.|This one is just a little boy.
{11439}{11468}Gut him.
{11470}{11535}He could have killed me|half a dozen times.
{11538}{11602}And now he wishes he did.|Gut him.
{11605}{11707}He's a bastard of Winterfell,|Ned Stark's son.
{11782}{11838}Mance will want him.
{11841}{11912}What does Mance want|with a dead man's bastard?
{11914}{11954}I don't know.
{11957}{12026}I think he'll want|to decide for himself.
{12169}{12256}He runs, I'll chop|his balls off.
{12258}{12326}He runs,|I'll do it meself.
{12501}{12553}We're even now,|Jon Snow.
{12882}{12929}I couldn't do it.
{12931}{12974}I had the sword at her neck,|I just couldn't--
{12976}{13050}- I know.|- The others?
{13052}{13121}When you didn't come back,|we went looking for you.
{13123}{13179}We found your tracks|fast enough.
{13182}{13257}But they found us|before we found you.
{13280}{13318}They died because of me.
{13350}{13394}See that it wasn't|for nothing.
{13396}{13430}All right, up, lad.
{13432}{13474}Come on,|on your feet, now.
{13477}{13519}Move it.
{13657}{13723}Is she beautiful?
{13726}{13776}I've never met her.
{13778}{13818}What's her name?
{13820}{13860}Frey, I suppose.
{13862}{13902}I don't know|her first name.
{13927}{13985}I'm sure you'll|be very happy.
{14069}{14117}And you're marrying|her for a bridge?
{14119}{14195}- An important bridge.|- Ah.
{14198}{14248}It was before|they killed my father.
{14250}{14346}I still thought I could march south|and rescue him in time,
{14348}{14402}but only if I crossed|that bridge.
{14459}{14511}When I speak to people|from the North,
{14513}{14571}they all loved|your father.
{14598}{14655}He was the best man|I ever met.
{14657}{14725}I know children always think|that about their fathers, but--
{14727}{14791}Children do not always think that|about their fathers,
{14794}{14834}believe me.
{14871}{14950}He once told me that being|a Lord is like being a father,
{14952}{15007}except you have|thousands of children
{15009}{15063}and you worry about|all of them.
{15065}{15134}The farmers plowing|the fields are yours to protect.
{15136}{15214}The charwomen scrubbing the floors,|yours to protect.
{15216}{15304}The soldiers|you order into battle.
{15307}{15358}He told me he woke|with fear in the morning
{15360}{15415}and went to bed|with fear in the night.
{15460}{15528}I didn't believe him.
{15531}{15581}I asked him,
{15583}{15659}"how can a man be brave|if he's afraid?"
{15662}{15747}"That is the only time|a man can be brave," he told me.
{15825}{15895}I wish I could have|met him.
{15898}{15954}He would have|liked you.
{16011}{16059}Most Lords worry more|about their gold
{16062}{16116}and their glory than the charwomen|scrubbing their floors.
{16119}{16169}He didn't care much|about gold or glory.
{16172}{16206}And you?
{16208}{16286}You think I'm fighting this war so|they'll sing songs about me?
{16325}{16363}I want to go home.
{16366}{16428}I want the men|following me to go home.
{16431}{16466}Then why don't you?
{16468}{16554}Because we'll never be safe until|the Lannisters are defeated.
{16556}{16607}And because I believe|in justice.
{16610}{16662}Chopping off|Joffrey's head, you mean.
{16665}{16697}That would be a start.
{16938}{16985}Your Grace, Milady.
{16987}{17058}The Kingslayer,|he escaped in the night.
{17061}{17096}How?
{17148}{17202}How?!
{17287}{17338}Tell me this isn't true.
{17439}{17486}Why?
{17516}{17575}- For the girls.|- You betrayed me.
{17578}{17623}- Robb--|- No!
{17625}{17663}You knew I would|not allow it
{17666}{17720}and you did it|anyway.
{17723}{17809}Bran and Rickon|are captives in Winterfell.
{17811}{17889}Sansa and Arya are captives|in King's Landing.
{17891}{17956}I have five children,|and only one of them is free.
{17959}{18046}I lost one son fighting|by your son's side.
{18048}{18094}I lost another|to the Kingslayer,
{18096}{18144}strangled with a chain.
{18147}{18199}You commit treason
{18201}{18255}because your children|are prisoners?
{18258}{18323}I would carve out|my heart
{18326}{18387}and offer it to the father|if he would let my sons
{18390}{18469}wake from their graves|and step into a prison cell.
{18471}{18511}I grieve for|your sons, My Lord.
{18513}{18575}I don't want your grief.|...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin